Vivamus၊ mea Lesbia၊ atque amemus (Catullus 5) – Catullus – ရှေးဟောင်းရောမ – ဂန္ထဝင်စာပေ

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
စာမျက်နှာ

ကဗျာသည် Catullus ၏ Lesbia နှင့်ပတ်သက်သော ပထမဆုံးရေးသားမှုဖြစ်ပြီး အလွန်စိတ်အားထက်သန်သည့်အဆင့်တွင် ထင်ရှားစွာရေးသားထားသော ကဗျာဖြစ်သည်။ အရေး။ Catullus ၏ကဗျာများစွာ၏အကြောင်းအရာဖြစ်သော “Lesbia” သည် အထင်ကရ ရောမနိုင်ငံတော်သား ကလိုဒီယပ်စ်၏ဇနီး ကလိုဒီယာအတွက် နံမည်ပေးပုံရသည်။ ဒုတိယနှင့် တတိယစာကြောင်းများတွင် ကောလာဟလများကို ကိုးကားခြင်းသည် Catullus နှင့် Clodia နှင့် ပတ်သက်နေပြီဖြစ်ကြောင်း ရောမဆီးနိတ်တွင် အတင်းအဖျင်းပြောနေခြင်းကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်နိုင်သည်၊ Catullus သည် ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်သောလူများပြောနေသည့်အရာကို ဂရုမစိုက်ရန် Clodia ကိုတိုက်တွန်းသည်၊ ထို့ကြောင့် သူမလုပ်နိုင်သည် သူနှင့်အတူ အချိန်ပိုပေးပါ။

ကြည့်ပါ။: The Heroic Code- Beowulf သည် Epic Hero ကို မည်သို့ကိုယ်စားပြုသနည်း။

၎င်းကို Catullus ' ကဗျာတွင် ဘုံပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည့် hendecasyllabic meter (စာကြောင်းတစ်ခုစီတွင် 11 စာလုံးပါရှိသည်)၊ ၎င်းတွင် ဗျည်းအရည်များ ပေါများပြီး သရအခေါ်အဝေါ်များ အများအပြား ပါရှိသောကြောင့် ရွတ်ဖတ်ရသည်မှာ ကဗျာသည် အမှန်တကယ် လှပပါသည်။

၎င်းကို အပိုင်းနှစ်ပိုင်း ပါ၀င်သည်- ပထမခြောက်ကြောင်း (“nox est” အထိ၊ perpetua una dormienda”) အသက်ရှူမဝသော ညှို့ယူမှုတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး ထွက်ပေါ်လာသည့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ကိုယ်စားပြုသည့် အောက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်း ခုနစ်ကြောင်းသည် ပေါက်ကွဲသံနှင့်အတူ 'conturbabimus illa' ၏ 'b's ပေါက်ကွဲခြင်းနှင့်အတူ နောက်ဆုံးနှစ်တွင် ငြိမ်သက်စွာ နီးကပ်စွာ ရောက်ရှိလာသည်။ စာကြောင်းများ။

စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်မှာ၊ ဘဝ၏ "အလင်းအတိုချုပ်" နှင့် စာကြောင်း 6 ပါ သေခြင်း၏ "ထာဝရည" အကြောင်းကို သူဖော်ပြထားသည်မှာ ဘဝ၏အဆိုးမြင်သောအမြင်နှင့် နောင်ဘဝမရှိသောယုံကြည်ချက်၊ ရှိရမည့်ယုံကြည်ချက်တို့ကို အကြံပြုထားသည်။ ရောက်ခဲ့သည်။ထိုအချိန်က ရောမအများစုနှင့် မဆိုင်ပါ။ စာကြောင်း 12 ပါ “မကောင်းသောမျက်လုံး” အကြောင်းကို သူ၏ စုန်းအတတ် (အသုံးများသော) ယုံကြည်ချက်နှင့် ဆက်စပ်နေသည်၊ အထူးသဖြင့် မကောင်းဆိုးဝါးသည် သားကောင်နှင့် သက်ဆိုင်သည့် ကိန်းဂဏန်းအချို့ကို သိပါက (ဤကိစ္စတွင် အနမ်းအရေအတွက်) တစ်ခုခုကို သိရှိပါက၊ ၎င်းတို့ကို ဆန့်ကျင်သောစာလုံးပေါင်းသည် ပိုမိုထိရောက်မည်ဖြစ်သည်။

Catullus ၏ အကျော်ကြားဆုံးကဗျာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် ရာစုနှစ်များအတွင်း အကြိမ်များစွာ ဘာသာပြန်ပြီး တုပထားသည့်အတိုင်း၊ ၎င်း၏ လွှမ်းမိုးမှုကို အလယ်ခေတ် troubadours ကဗျာများအထိ ခြေရာခံနိုင်သည် ။ 19th Century of Romantic school ၏ နောက်ပိုင်းစာရေးဆရာများစွာ။ ၎င်းမှဆင်းသက်လာမှုများစွာရှိပါသည် (အင်္ဂလိပ်ကဗျာဆရာများဖြစ်သည့် Marlowe၊ Campion၊ Jonson၊ Raleigh နှင့် Crashaw တို့က အနည်းငယ်မျှသာအမည်တပ်ကာ ၎င်းကိုတုပရေးသားခဲ့သည်) အချို့သောသူများထက် ပိုမိုသိမ်မွေ့ပါသည်။

ကြည့်ပါ။: နတ်ဘုရားမ Aura- ဂရိဒဏ္ဍာရီတွင် မနာလိုမှုနှင့် မုန်းတီးမှု၏ သားကောင်

ယခင် Carmen

(စာသားကဗျာ၊ လက်တင်/ရောမ၊ ဂ။ ၆၅ ဘီစီအီး၊ ၁၃ စာကြောင်း)

နိဒါန်း

John Campbell

John Campbell သည် ပြီးမြောက်အောင်မြင်သော စာရေးဆရာနှင့် စာပေဝါသနာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူ၏ လေးနက်တန်ဖိုးထားမှုနှင့် ဂန္တဝင်စာပေဆိုင်ရာ ကျယ်ပြန့်သောအသိပညာကြောင့် လူသိများသည်။ ရေးထားသော စကားလုံးကို စိတ်အားထက်သန်ပြီး ရှေးဟောင်းဂရိနှင့် ရောမမြို့တို့၏ လက်ရာများအတွက် အထူးစွဲဆောင်မှုရှိသော ဂျွန်သည် ဂန္ထဝင်အလွမ်းဇာတ်များ၊ စာသားကဗျာများ၊ ဟာသအသစ်၊ သရော်စာနှင့် ရောယှက်နေသော ကဗျာများကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့လာစူးစမ်းရှာဖွေရန် အပ်နှံခဲ့သည်။ကျော်ကြားသော တက္ကသိုလ်တစ်ခုမှ အင်္ဂလိပ်စာပေဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့ဖြင့် ဘွဲ့ရပြီးနောက်၊ John ၏ ပညာရေးနောက်ခံသည် သူ့အား ဤခေတ်မမီသော စာပေဖန်တီးမှုများကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာပြီး အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန် ခိုင်မာသောအခြေခံအုတ်မြစ်ကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။ Aristotle's Poetics၊ Sappho ၏ စာသားအသုံးအနှုန်းများ၊ Aristophanes ၏ ထက်မြက်သောဉာဏ်၊ Juvenal ၏ သရော်စာသီချင်းများနှင့် Homer နှင့် Virgil တို့၏ ကျယ်ပြန့်သော ဇာတ်ကြောင်းများကို သူ၏ ထူးခြားချက်တွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြနိုင်မှုသည် အမှန်တကယ် ထူးခြားပါသည်။John ၏ဘလော့ဂ်သည် ဤဂန္ထဝင်လက်ရာများအကြောင်း သူ၏ထိုးထွင်းသိမြင်မှု၊ လေ့လာတွေ့ရှိချက်များနှင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို မျှဝေရန်အတွက် သူ့အတွက် အဓိကပလက်ဖောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဇာတ်ဝင်ခန်းများ၊ ဇာတ်ကောင်များ၊ သင်္ကေတများနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို စေ့စေ့စပ်စပ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းဖြင့် ရှေးဟောင်းစာပေဘီလူးကြီးများ၏ လက်ရာများကို အသက်ဝင်စေကာ ၎င်းတို့ကို နောက်ခံနှင့် စိတ်ဝင်စားသူအားလုံးမှ စာဖတ်သူများ လက်လှမ်းမီနိုင်စေပါသည်။သူ၏ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော အရေးအသားပုံစံသည် သူ့စာဖတ်သူများ၏ စိတ်နှလုံးကို ဆွဲဆောင်စေပြီး ဂန္တဝင်စာပေ၏ မှော်ဆန်သောကမ္ဘာထဲသို့ ဆွဲသွင်းသည်။ ဘလော့ဂ်ပို့စ်တစ်ခုစီတိုင်းတွင် John သည် သူ၏ပညာရှင်တို့၏ နားလည်မှုကို လေးလေးနက်နက်ဖြင့် ကျွမ်းကျင်စွာ ပေါင်းစည်းခဲ့သည်။ဤစာသားများနှင့် ဆက်စပ်မှုရှိပြီး ၎င်းတို့ကို ခေတ်ပြိုင်ကမ္ဘာနှင့် ဆက်စပ်မှုရှိစေသည်။သူ၏နယ်ပယ်တွင် အာဏာပိုင်တစ်ဦးအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရသော ဂျွန်သည် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော စာပေဂျာနယ်များနှင့် စာပေများစွာအတွက် ဆောင်းပါးများနှင့် အက်ဆေးများကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။ ဂန္တဝင်စာပေဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုသည် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ညီလာခံများနှင့် စာပေပွဲများ အသီးသီးတွင် ဆည်းကပ်ဟောပြောသူ ဖြစ်လာစေခဲ့သည်။သူ၏ ထက်မြက်သော စကားပြေနှင့် ထက်သန်သော စိတ်အားထက်သန်မှုကြောင့် John Campbell သည် ခေတ်မမီသော အလှတရားနှင့် ဂန္တဝင်စာပေများ၏ လေးနက်သော အရေးပါမှုကို ပြန်လည်အသက်သွင်းကာ ဂုဏ်ပြုရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသည်။ သင်သည် ရည်စူးထားသော ပညာရှင် သို့မဟုတ် Oedipus ၏ ကမ္ဘာကို စူးစမ်းလိုသော စာဖတ်သူဖြစ်စေ၊ Sappho ၏ အချစ်ကဗျာများ၊ Menander ၏ ဉာဏ်ကောင်းသည့် ပြဇာတ်များ သို့မဟုတ် Achilles ၏ သူရဲကောင်းဆန်သော ပုံပြင်များဖြစ်စေ ၊ John ၏ ဘလော့ဂ်သည် ပညာပေး ၊ လှုံ့ဆော်ပေးမည့် တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အရင်းအမြစ်တစ်ခု ဖြစ်လာမည်ဟု ကတိပြုပါသည်။ ဂန္ထဝင်များကို တစ်သက်တာလုံး ချစ်သည်။