မာတိကာ
foedus amicitiae။
ဤထာဝစဉ်ကျစ်လျစ်သော ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု။
ယခင် Carmenသူငယ်ချင်း။ သို့သော် သူမနှင့်ပတ်သက်သည့် အခြားကဗျာများတွင်မူ သူသည် သူမကို အချစ်ရေးအရ ချစ်နိုင်ပြီး သူမနှင့် သူငယ်ချင်းဖြစ်သေးသလားဟု မေးခွန်းထုတ်သည်။ 72 တွင် ဖခင်သည် သားတို့ကို ချစ်သကဲ့သို့ ခြွင်းချက်မရှိ ချစ်ခဲ့ပုံအကြောင်း သူပြောပြသည်။ သို့သော်၊ သူ့အပေါ်ထားရှိသော သူ၏အချစ်သည် ခြွင်းချက်မရှိသော အချစ်တစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ Lesbia က သူ့ကို ထာဝရချစ်မယ်လို့ ကတိပြုထားပေမယ့် သူ့ရှေ့မှာ လှည့်စားခဲ့တာကို Catullus သိတယ်။ 109 တွင် သူသည် ၎င်းကို မပြောသော်လည်း၊ သူ၏မျှော်လင့်ချက်သည် အခြားကဗျာများတွင် လွင့်ပါးသွားမည်ကို ကဗျာဆရာ၏ စာဖတ်သူများ သိကြသည်။
Carmen 109
စာကြောင်း လက်တင်စာသား အင်္ဂလိပ် ဘာသာပြန် 1
IVCVNDVM, mea uita, mihi proponis amorem
သင် ငါတို့၏ ဤချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ငါ့အသက်ကို ကတိပေးသည်
2
hunc nostrum inter nos perpetuumque ရှေ့ဦးစွာ။
ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် ပျော်ရွှင်ပြီး ထာဝရတည်မြဲနေပါမည်။
3
di magni၊ အဆင်ပြေပါစေ၊
အရှင်ဘုရား၊ သူသည် ဤကတိကို အမှန်တကယ် စောင့်ရှောက်နိုင်စေရန် ပေးသနားတော်မူပါ၊
4
atque id စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် dicat et ex animo၊
ပြီး သူမသည် ရိုးရိုးသားသားနှင့် ပြောနိုင်စေရန် သူမ၏နှလုံးသား၊
5
ut licat nobis tota perducere uita
ဒါမှ ငါတို့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး သက်တမ်းတိုးဖို့ အများကြီးရှိလိမ့်မယ်
ကြည့်ပါ။: Antigone ရှိ Catharsis- စိတ်ခံစားချက်များ ပုံသွင်းထားသည့် စာပေ 6
aeternum hoc sanctae
ကြည့်ပါ။: Epistulae VI.16 & VI.20 – Pliny the Younger – ရှေးဟောင်းရောမ – ဂန္ထဝင်စာပေ
Carmen 109
1
IVCVNDVM, mea uita, mihi proponis amorem
သင် ငါတို့၏ ဤချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ငါ့အသက်ကို ကတိပေးသည်
2
hunc nostrum inter nos perpetuumque ရှေ့ဦးစွာ။
ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် ပျော်ရွှင်ပြီး ထာဝရတည်မြဲနေပါမည်။
3
di magni၊ အဆင်ပြေပါစေ၊
အရှင်ဘုရား၊ သူသည် ဤကတိကို အမှန်တကယ် စောင့်ရှောက်နိုင်စေရန် ပေးသနားတော်မူပါ၊
4
atque id စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် dicat et ex animo၊
ပြီး သူမသည် ရိုးရိုးသားသားနှင့် ပြောနိုင်စေရန် သူမ၏နှလုံးသား၊
5
ut licat nobis tota perducere uita
ဒါမှ ငါတို့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး သက်တမ်းတိုးဖို့ အများကြီးရှိလိမ့်မယ်
ကြည့်ပါ။: Antigone ရှိ Catharsis- စိတ်ခံစားချက်များ ပုံသွင်းထားသည့် စာပေ6
aeternum hoc sanctae
ကြည့်ပါ။: Epistulae VI.16 & VI.20 – Pliny the Younger – ရှေးဟောင်းရောမ – ဂန္ထဝင်စာပေ