မာတိကာ
text
ယခင် Carmenနံပါတ် 72 ။ 72 တွင် Catullus သည် 70 တွင်ဖော်ပြထားသောသူ၏အမျိုးသမီးဖြစ်သော Lesbia ကိုတိုက်ရိုက်ပြောဆိုသည်။ 72 တွင်သူမသည်သူ့ကိုသာချစ်သည်ဟူသောကတိကိုဂျူပီတာပင်လျှင်သူတို့၏အချစ်ကိုမချိုးဖျက်နိုင်ပါ။ ပြီးတော့ သူ့အချစ်ကို ဘယ်လောက်တန်ဖိုးထားလဲဆိုတာကို ပြောပြတယ်။ ဒါပေမယ့် အချစ်ရေးထက် မိသားစုပုံစံနဲ့ သူ့ကို ပိုချစ်တယ်။
72 ကို ထည့်မတွက်ဘဲ 70 ကို အပြည့်အဝ နားလည်ရန် ခက်ခဲသည် ။ 70 တိုသော်လည်း မြန်မြန်ဖတ်ရန် မရည်ရွယ်ပါ။ ကဗျာထဲက စကားလုံးတွေမှာ staccato အသံ ဒါမှမဟုတ် အရှိန်အဟုန် မပါပါဘူး။ အထူးသဖြင့် Catullus သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ စကားများ မတည်မြဲကြောင်း မှတ်ချက်ပေးသည့်အခါ ကဗျာအတွက် ဝမ်းနည်းစရာတစ်ခုရှိသည်။ နောက်ဆုံးစာကြောင်းနှစ်ကြောင်းက Lesbia က သူ့ကို အမှားလုပ်ပြီး ကတိဖျက်တာ အရိပ်အမြွက်ပြတယ်။ ချစ်သူကိုဖော်ပြရန် "ပြင်းပြသော" ရွေးချယ်မှုသည် ၎င်းတို့၏ဆက်ဆံရေးအပေါ် စိတ်အားထက်သန်မှု သို့မဟုတ် စိတ်အားထက်သန်မှုရှိကြောင်း ပြသသည်။ သို့သော်၊ 72 တွင်တွေ့ရသည့်အတိုင်း တစ်စုံတစ်ခုက ၎င်းတို့ကို ဖြည့်ဆည်းခြင်းမှ တားဆီးထားသည်။
ကြည့်ပါ။: Catullus 8 ဘာသာပြန်ခြင်း။ကဗျာ၏ ဝမ်းနည်းမှုနှင့် စိတ်ပျက်မှုကို ပထမနှင့် တတိယစာကြောင်းများတွင် စည်းနှောင်မှုတွင် ခံစားနိုင်သည်။ ။ ဤလိုင်းများသည် အဆုံးတွင် ရပ်တန့်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားခြင်း မဟုတ်ပါ။ ယင်းအစား၊ ၎င်းတို့သည် စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းနှင့် လေးကြောင်းဖြင့် အဆုံးသတ်သည့် ပြီးပြည့်စုံသောစာကြောင်းများထဲသို့ ထုပ်ပိုးထားသည်။ “w” ဖြင့် အစပြုသော စကားလုံးအရေအတွက်သည် စာဖတ်သူကို နှေးကွေးစေပြီး၊ “ရေ” နှင့် “လေထဲတွင် ရေးထားသည်” ကဲ့သို့သော စကားလုံးပေါင်းစပ်မှုများသည် သဘာဝအမြန်နှုန်းဖြင့် ဝမ်းနည်းဖွယ်မရှိပေ။
ကြည့်ပါ။: ကမ္ဘာ့ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များတွင် ဘုရားသခင်သည် အဘယ်မှာနေထိုင်ပြီး အသက်ရှုသနည်း။ Carmen 70 |
စာကြောင်း | လက်တင် |
---|