فہرست کا خانہ
بیوولف انگریزی ادب کے مطالعہ میں کیوں اہم ہے؟
بیوولف کو پڑھنا آپ کی آنکھیں قدیم اینگلو سیکسن ثقافت کے بارے میں کھولتا ہے جبکہ آپ کو حیوانوں اور مردوں کے درمیان جنگوں کی عمدہ تفصیلات کے ساتھ دلچسپ بناتا ہے۔ قرون وسطی سے جدید دنیا تک تیار ہوا۔ یہ مضمون پرانی انگریزی کلاسک کو پڑھنے کے لیے پانچ اہم وجوہات پر بحث کرے گا۔
بیوولف ادب کے مطالعہ میں کیوں اہم ہے؟
ایپک نظم پرانے کی ایک جھلک پیش کرتی ہے۔ انگریزی ادب
بیوولف پرانی انگریزی کا سب سے قدیم زندہ ادب ہے اور یہ آٹھویں صدی کے اینگلو سیکسن معاشرے میں کہانی سنانے کے فن کی ایک جھلک دیتا ہے ۔
بیوولف طلباء کی مدد کرتا ہے۔ پرانے برطانوی ادب کے مختلف عناصر کی تعریف کرنا جنہوں نے آج ادب کو متاثر کیا ہے۔ یہ نظم اسکالرز کو پرانی انگریزی کی مقامی زبان کا مطالعہ کرنے میں بھی مدد دیتی ہے اور اینگلو سیکسنز کے دوسرے ادب کا ترجمہ کرنے کے لیے ایک حوالہ کے طور پر کام کرتی ہے۔
مزید برآں، Beowulf انگریزی زبان کے ارتقا کے بارے میں ایک بصیرت فراہم کرتا ہے ۔ کوئی یہ سیکھ سکتا ہے کہ ماضی میں بعض الفاظ کا تلفظ کس طرح کیا جاتا تھا، کون سے الفاظ آج بھی استعمال میں ہیں اور کون سے طویل عرصے سے بھولے ہوئے ہیں۔ مہاکاوی نظم نے کچھ ادبی آلات کو بھی متاثر کیا ہے جو آج بھی استعمال میں ہیں جیسے میڈیا ریز اور فلیش بیک میں۔ لہذا، اگر کوئی انگریزی زبان کے ارتقاء کا مطالعہ کرنا چاہتا ہے اورانگلستان کی تاریخ، بہترین وسیلہ بیوولف ہے۔
بیوولف تاریخی اینگلو سیکسن روایات کو نمایاں کرتا ہے
مہاکاوی نظم انگلستان کی قدیم تاریخ کو بھی اپنی گرفت میں رکھتی ہے اور ثقافت کو سمجھنے میں ہماری مدد کرتی ہے۔ 6> پھر۔ اس نظم میں زبانی روایات ہیں جو 700 اور 750 قبل مسیح کے درمیان تحریر ہونے سے صدیوں پہلے منتقل کی گئی تھیں۔
اینگلو سیکسن نے برطانیہ کو فتح کیا اور اپنی نئی کالونی کو اس کے ادب اور زبان سے متاثر کیا جو بعد میں انگریزی میں تیار ہوا۔ مہاکاوی نظم کی متعدد خصوصیات کا پتہ اینگلو سیکسن کے حملے کے وقت سے لگایا جاسکتا ہے۔
مثال کے طور پر، نظم تقریباً 500 قبل مسیح میں ترتیب دی گئی ہے جو اس دور کی نشاندہی کرتی ہے جس میں اینگلو سیکسن نے انگلینڈ پر حملہ کیا۔ اس کے علاوہ، بیوولف میں مذکور ڈینش اور سویڈش شاہی ارکان کے کئی ارکان درحقیقت موجود تھے۔
نظم میں جنگجوؤں کے درمیان اعزاز کا ضابطہ اینگلو سیکسن روایت میں مضبوطی سے نمایاں ہے اور خیال کیا جاتا ہے کہ اس نے دوسری ثقافتوں کو متاثر کیا ہے۔ وقت اور صدیوں سے زیادہ۔ مہاکاوی نظم ہمیں سیکسن تہذیب کو سمجھنے میں بھی مدد کرتی ہے جو چھوٹے قبائل کے گرد مرکوز تھی جو تحفظ کے بدلے مضبوط بادشاہوں سے وفاداری کا حلف اٹھاتے ہیں۔
بیوولف اخلاقی سبق سکھاتا ہے
نظم بہت کچھ سکھاتی ہے۔ اخلاقی اسباق کا جو لوگوں کو باعزت زندگی گزارنے کی ترغیب دے سکتا ہے۔
اس میں بہادری، بے لوثی، وفاداری، عزت اور عظیم بننے کی خواہش جیسے موضوعات کا احاطہ کیا گیا ہے۔
بھی دیکھو: جووینل - قدیم روم - کلاسیکی ادبمیںنظم، ٹائٹلر کردار ان تمام اقدار کی نمائندگی کرتا ہے اور اس سے بھی زیادہ کیونکہ وہ اپنی فطری صلاحیتوں کو استعمال کرتا ہے بادشاہی کو ایک بہتر جگہ بنانے کے لیے۔ بیوولف دوسروں کے لیے اپنی جان کو خطرے میں ڈالتا ہے کیونکہ وہ کبھی کبھی اکیلے ہی عفریت کے بعد عفریت سے لڑتا ہے۔
یہ نظم افراد اور معاشروں پر اخلاقی برائیوں کے سخت اثرات کو بھی سکھاتی ہے۔ مثال کے طور پر، Beowulf پر لالچی اور شاندار شکاری ہونے کا الزام لگایا جاتا ہے جس کی وجہ سے بالآخر اس کی موت واقع ہوئی۔ یہ نظم بتاتی ہے کہ دولت کا لالچ کیسے پیدا ہوتا ہے یہاں تک کہ وہ پورے وجود کو اپنی لپیٹ میں لے لیتا ہے۔ مہاکاوی نظم، بیوولف کی زندگی کے ذریعے، جلال کے شکار اور لالچ کے خطرات سے خبردار کرتی ہے۔
نظم کا تعلق ہمارے جدید دور کے معاشرے سے ہے
نظم کی بہت سی خصوصیات یہ ہیں جدید معاشرے سے متعلق ہے اور کوئی بھی اعتماد کے ساتھ کہہ سکتا ہے کہ یہ خصوصیات اسی نسل سے دی گئی تھیں۔ مثال کے طور پر، بادشاہوں نے بڑے تفریحی ہال بنائے جہاں مشروبات پیش کیے جاتے تھے اور لوگ راتوں کو لطف اندوز ہوتے تھے۔
آج، ایسے بارز ہیں جہاں لوگ آرام کرنے اور مشروبات اور تفریح کے ساتھ آرام کرنے جاتے ہیں۔ کچھ بارڈز نے کہانیوں اور نظموں سے مہمانوں کو محظوظ کیا۔ جدید دنیا میں تفریح کے لیے تھیٹر اور کنسرٹ ہیں۔
چھوٹے قبائل حفاظتی اور معاشی وجوہات کی بنا پر ایک مضبوط بادشاہ کے گرد باندھے ہوئے ہیں اور یہی بات آج ہماری دنیا کے بارے میں کہی جا سکتی ہے جہاں کئی ممالک فوجی اور اقتصادی دونوں وجوہات کی بنا پر اکٹھے ہوتے ہیں۔ جب Hrogthar اور اس کے لوگ دوچار تھے۔عفریت، گرینڈل اور بعد میں اس کی ماں، بیوولف ان کی مدد کے لیے آئے جو کہ ہماری جدید دنیا میں ایک عام رجحان ہے۔
بھی دیکھو: بیوولف کیسا لگتا ہے، اور نظم میں اسے کیسے دکھایا گیا ہے؟اکثر پوچھے جانے والے سوالات
اسکوپ کیا ہے بیوولف؟
بیوولف میں اسکوپ ایک بارڈ ہے جو دیہی علاقوں میں عظیم ہیروز کی کہانیاں سناتا ہے اور ایک میڈ ہال میں مہمانوں کی تفریح کرتا ہے ۔ نظم میں، اسکوپ نظم کو کھول کر اور گرینڈل کے غصے کی وجہ بتا کر اہم کردار ادا کرتا ہے۔ اسکوپ کے مطابق، گرینڈل اپنے (اسکوپ کے) اونچی آواز میں گانے اور ہارپ اور میڈ ہال سے ریکیٹ بجانے سے ناراض تھا۔ اسکوپ نے بیانیہ میں یادگاری مراحل کو نوٹ کرتے ہوئے پیش آنے والے واقعات کو بھی ریکارڈ کیا۔
بیوولف کس نے لکھا؟
پرانی انگریزی نظم کے مصنف کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ ایک اینگلو تھا۔ -سیکسن شاعر جس کی شناخت معلوم نہیں ہے ۔ خیال کیا جاتا ہے کہ نظم صدیوں کی زبانی روایت سے گزری ہے اور اسے 8ویں اور 11ویں صدی کے درمیان مرتب ہونے سے پہلے کئی شاعروں نے لکھا ہو گا۔
بیوولف کی اہمیت کیا ہے؟
<0 بیوولف اسکالرز کو انگریزی زبان کے ارتقاء کا پتہ لگانے میں مدد کرتا ہےساتھ ہی قرون وسطی کے دور میں اینگلو سیکسن کے اصولوں اور روایات کا مطالعہ کرتا ہے۔ بیوولف انگلینڈ کی تاریخ اور انگلستان کے لوگوں کے ادب کی ابتدائی شکلوں کی ایک جھلک پیش کرتا ہے۔ سب سے قدیم انگریزی نظم کے طور پر بیوولف کا ریکارڈ اس بات کی بصیرت فراہم کرتا ہے کہ ادب اورپچھلے دنوں میں ادبی آلات استعمال کیے جاتے تھے۔بیوولف ہمیں کیا سکھاتا ہے؟
بیوولف خود قربانی کا اخلاقی سبق سکھاتا ہے بنی نوع انسان کی بھلائی کے لیے ہمارے خوف کا سامنا کرنے کے لئے کافی ہمت. بیوولف نے ان خصوصیات کو ظاہر کیا جب اس نے اپنے دور میں مشہور چند انتہائی خوفناک عفریتوں کا سامنا کیا۔
طاقت اور سراسر طاقت کے ذریعے اس ٹائٹلر کردار نے راکشسوں سے مقابلہ کیا اور اپنی جان اپنے لوگوں کی بھلائی کے لیے قربان کردی . بیوولف ہمیں اپنے خاندان، دوستوں، کام، مالکان وغیرہ کے ساتھ وفادار رہنا بھی سکھاتا ہے جیسا کہ اس نے اپنے بادشاہ اور ڈینز کے بادشاہ کے لیے دکھایا۔ Beowulf کے والد Ecgtheow کی طرف سے، Beowulf بادشاہ Hrothgar کا وفادار بن گیا اور اس کی بادشاہی کی حفاظت میں مدد کی۔ تاہم، ہم لالچ اور حسد جیسی اخلاقی برائیوں سے بچنا سیکھتے ہیں کیونکہ یہ ہمیں اور معاشرے کو تباہ کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔
بیوولف جیسی نظم کا ترجمہ کرنے میں کیا مسئلہ ہو سکتا ہے؟
ایک مسئلہ مصنفین کا بیوولف کا قدیم سے جدید انگریزی میں ترجمہ کرتے وقت سامنا کرنا پڑا اسے آیت یا نثر کے طور پر پیش کیا جائے ۔ ایک اور مسئلہ کرداروں اور چھوٹی کہانیوں کی کثرت کا تھا جو الجھا ہوا ہو سکتا ہے اور بیوولف کو سمجھنا مشکل بنا سکتا ہے۔
اس کے علاوہ، کچھ الفاظ جدید انگریزی میں ترجمہ کرنا مشکل ہیں دیگر کے کئی معنی ہیں۔ اس طرح، وجود میں Beowulf کے بہت سے ترجمے موجود ہیںآج، اگرچہ پلاٹ اور کہانی ایک جیسی ہے۔
اختتام
نظم بیوولف پرانے برطانوی ادب کا ایک اہم کام ہے جو نہ صرف اپنے قاری کو محظوظ کرتا ہے بلکہ زندگی کا ایک جھانکا بھی دیتا ہے۔ قرون وسطی کے یورپ میں. یہ ہے وجوہات کا خلاصہ آپ کو پرانے برطانوی کلاسک، بیوولف کا مطالعہ کرنے کی ضرورت ہے:
- بیوولف قارئین کو پرانی انگریزی گرامر اور لٹریچر سے آشنا کرتا ہے اور یہ سمجھنے میں ان کی مدد کرتا ہے کہ زبان کس طرح ہے صدیوں میں تیار ہوا۔
- بیوولف کے لینز کے ذریعے، ہم قرون وسطیٰ کے انگلینڈ کی روایات، ثقافت اور اصولوں کو دیکھتے ہیں۔ معاشرے کو باندھنے اور تشکیل دینے میں مدد کرتے ہیں۔
- ساتویں اور گیارہویں صدیوں کے درمیان لکھے گئے، بیوولف میں متعدد عناصر شامل ہیں جو آج کے معاشرے سے متعلق ہیں۔ اسکینڈینیوین خطہ جب تک کہ ایک گمنام مصنف نے اسے قلم بند نہیں کیا۔
بیوولف اپنی حیثیت اور اس کے کردار کی وجہ سے ہم عصر انگریزی طلباء کے لیے ہمیشہ کے لیے ایک کلاسک رہے گا۔ لہذا، آگے بڑھیں اور مردوں اور راکشسوں، فتح اور شکست کی کہانیوں سے لطف اندوز ہوں جیسا کہ مہاکاوی نظم بیوولف میں پیش کیا گیا ہے۔