مواد جي جدول
بيوولف انگريزي ادب جي مطالعي ۾ اهم ڇو آهي؟
Beowulf پڙهڻ سان توهان جون اکيون پراڻين اينگلو-سڪسن ڪلچر ڏانهن کُلي ٿيون، جڏهن ته توهان کي جانورن ۽ انسانن جي وچ ۾ جنگين جي باريڪ تفصيلن سان پرجوش بڻائي ٿي. وچين دور کان جديد دنيا تائين ترقي ڪئي. ھي آرٽيڪل پنج اھم سببن تي بحث ڪندو پراڻي انگريزي ڪلاسڪ کي پڙھڻ لاءِ.
ڇو آھي بيوولف ادب جي مطالعي ۾ اھميت آھي؟
The Epic Poem ڏئي ٿو پراڻي جي ھڪ جھلڪ انگريزي ادب
Beowulf قديم انگريزيءَ جو سڀ کان پراڻو ادب آهي ۽ اهو ڪهاڻي ٻڌائڻ جي فن جي هڪ جھلڪ ڏئي ٿو اٺين صديءَ جي اينگلو-سيڪسن سوسائٽي ۾.
بيوولف شاگردن جي مدد ڪري ٿو پراڻن برطانوي ادب جي مختلف عنصرن کي ساراهڻ جن اڄ ادب کي متاثر ڪيو آهي. نظم عالمن کي پراڻي انگريزيءَ جي ٻولي جو مطالعو ڪرڻ ۾ پڻ مدد ڪري ٿي ۽ اينگلو-سيڪسن جي ٻين ادب جي ترجمي لاءِ حوالو پڻ ڪم ڪري ٿي. 6>. ڪو به سکي سگهي ٿو ته ماضيءَ ۾ ڪي لفظ ڪيئن ورتا ويندا هئا، ڪهڙا لفظ اڄ به استعمال ۾ آهن ۽ ڪهڙا لفظ گهڻو وقت وساري ويٺا آهن. ايپيڪ نظم ڪجهه ادبي اوزارن کي به متاثر ڪيو آهي جيڪي اڄ به استعمال ۾ آهن جيئن ته ميڊيا ريز ۽ فليش بيڪ ۾. تنهن ڪري، جيڪڏهن ڪو انگريزي ٻولي جي ارتقاء جو مطالعو ڪرڻ چاهي ٿو ۽انگلينڊ جي تاريخ، بهترين وسيلو بيوولف آهي.
بيوولف تاريخي اينگلو-سيڪسن روايتن کي نمايان ڪري ٿو
ايپيڪ نظم انگلينڊ جي قديم تاريخ کي پڻ قبضو ڪري ٿو ۽ اسان کي ثقافت کي سمجهڻ ۾ مدد ڪري ٿو. 6> پوءِ. هن نظم ۾ زباني روايتون آهن جيڪي صديون اڳ منتقل ڪيون ويون آهن ان کان اڳ 700 ۽ 750 ق. مهاڀاري نظم جون ڪيتريون ئي خاصيتون اينگلو سيڪسن جي حملي جي وقت ۾ ڳولي سگهجن ٿيون.
مثال طور، نظم تقريباً 500 ق. اينگلو-سيڪسن انگلينڊ تي حملو ڪيو. ان کان علاوه، بيوولف ۾ ذڪر ڪيل ڊنمارڪ ۽ سويڊن جي شاهي ميمبرن جا ڪيترائي ميمبر اصل ۾ موجود هئا.
نظم ۾ ويڙهاڪن جي وچ ۾ اعزاز جو ڪوڊ اينگلو-سيڪسن روايت ۾ مضبوط طور تي نمايان آهي ۽ اهو يقين آهي ته ٻين ثقافتن تي اثر انداز ڪيو آهي. وقت ۽ صدين کان مٿي. ايپيڪ نظم اسان کي سيڪسن تمدن کي سمجهڻ ۾ پڻ مدد ڪري ٿي جيڪا ننڍڙن قبيلن جي چوڌاري مضبوط بادشاهن جي حفاظت جي بدلي ۾ قسم کڻندي هئي. اخلاقي سبق جو جيڪو ماڻهن کي باوقار زندگي گذارڻ جي ترغيب ڏئي سگهي ٿو.
ڏسو_ پڻ: ايلياڊ ۾ اوڊيسس: يوليسس جي ڪهاڻي ۽ ٽروجن جنگاها موضوع شامل آهن جهڙوڪ بهادري، بي غرضي، وفاداري، عزت ۽ عظيم ٿيڻ جي خواهش.
ان ۾نظم، عنوان وارو ڪردار انهن سڀني قدرن جي نمائندگي ڪري ٿو ۽ وڌيڪ جيئن ته هو پنهنجي قدرتي صلاحيتن کي استعمال ڪري ٿو بادشاهت کي بهتر جڳهه ٺاهڻ لاءِ. بيوولف پنهنجي جان کي ٻين لاءِ خطري ۾ وجهي ٿو جيئن هو ڪڏهن ڪڏهن اڪيلو هٿان راکشس کان پوءِ راکشس سان وڙهندو آهي.
شاعري فردن ۽ سماجن تي اخلاقي خرابين جا سخت اثر پڻ سيکاري ٿو. مثال طور، بيوولف تي لالچ ۽ جلال جو شڪار ٿيڻ جو الزام لڳايو ويو آهي، جيڪو آخرڪار هن جي موت جو سبب بڻيو. نظم بيان ڪري ٿو ته دولت جي لالچ ڪيئن ترقي ڪري ٿي جيستائين اهو سڄي وجود کي پنهنجي لپيٽ ۾ نه آڻي. بيوولف جي حياتيءَ جي ذريعي مهاڀاري نظم، جلال جي شڪار ۽ لالچ جي خطرن کان خبردار ڪري ٿي.
شاعري جو تعلق اسان جي جديد سماج سان آهي
نظم جون ڪيتريون ئي خاصيتون آهن جديد سماج سان لاڳاپيل ۽ ڪو به يقين سان چئي سگهي ٿو ته اهي خاصيتون انهي نسل کان هٿ ڪيا ويا آهن. مثال طور، بادشاهن وڏا تفريحي هال ٺاهيا، جتي شراب پيئندا هئا ۽ ماڻهو رات جو سير ڪندا هئا.
اڄڪلهه، اهڙا بار آهن جتي ماڻهو آرام ڪرڻ لاءِ ويندا آهن ۽ شراب پيئندا آهن. ڪجهه محفلن ڪهاڻين ۽ نظمن سان مهمانن جي توجهه ڏني. جديد دنيا ۾ تفريح لاءِ ڊراما ۽ ڪنسرٽ آهن.
ننڍن قبيلن کي هڪ مضبوط بادشاهه جي چوڌاري حفاظتي ۽ معاشي سببن جي ڪري بيٺو آهي ۽ ساڳيو ئي اسان جي اڄ جي دنيا لاءِ چئي سگهجي ٿو جتي ڪيترائي ملڪ فوجي ۽ اقتصادي ٻنهي سببن جي ڪري گڏ ٿين ٿا. جڏهن هروگٿار ۽ سندس قوم تي سختي هئيراکشس، گرينڊل ۽ بعد ۾ سندس ماءُ، بيوولف سندن مدد لاءِ آيا جيڪو اسان جي جديد دنيا ۾ هڪ عام رجحان آهي.
اڪثر پڇيا ويندڙ سوال
اسڪوپ ۾ ڇا آهي؟ بيوولف؟
بيوولف ۾ اسڪوپ هڪ بارڊ آهي جيڪو ڳوٺن جي چوڌاري گهمي ٿو عظيم هيروز جون ڪهاڻيون ٻڌائي ٿو ۽ هڪ ميڊ هال ۾ مهمانن جي تفريح ڪري ٿو . نظم ۾، اسڪوپ نظم کي کولڻ ۽ گرينڊل جي ڪاوڙ جو سبب ڏيڻ سان اهم ڪردار ادا ڪري ٿو. اسڪوپ جي مطابق، گرينڊل پنهنجي (اسڪوپ جي) وڏي آواز ۾ ڳائڻ ۽ ميڊ هال مان هارپ ۽ ريڪيٽ تي ڪاوڙجي ويو. اسڪوپ انهن واقعن کي پڻ رڪارڊ ڪيو جيڪي واقعا پيش آيا ۽ داستان ۾ يادگار مرحلن کي نوٽ ڪيو.
بيوولف ڪير لکيو؟
پراڻي انگريزي نظم جو مصنف مڃيو وڃي ٿو ته هڪ اينگلو -سڪسن شاعر، جنهن جي سڃاڻپ نه ٿي سگهي آهي. اهو خيال آهي ته نظم صدين جي زباني روايت مان گذريو آهي ۽ شايد ڪيترن ئي شاعرن لکيو هجي ان کان اڳ جو اهو اٺين ۽ 11 صدي جي وچ ۾ مرتب ڪيو ويو هو.
بيوولف جي اهميت ڇا آهي؟
Beowulf عالمن جي مدد ڪري ٿو انگريزي ٻوليءَ جي ارتقا جو پتو لڳائڻ انهي سان گڏ وچين دور ۾ اينگلو-سيڪسن جي اصولن ۽ روايتن جو مطالعو ڪري ٿو. بيوولف انگلينڊ جي تاريخ ۽ انگلينڊ جي ماڻهن جي ادب جي ابتدائي شڪلن جي هڪ جھلڪ ڏئي ٿو. بيوولف جو رڪارڊ انگريزيءَ جي قديم ترين نظم جي حيثيت سان ان ڳالهه جي بصيرت ڏئي ٿو ته ڪيئن ادب ۽گذريل ڏينهن ۾ ادبي اوزار استعمال ٿيندا هئا.
بيوولف اسان کي ڇا سيکاري ٿو؟
بيوولف سيکاري ٿو خود قرباني جا اخلاقي سبق انسانيت جي ڀلائي لاءِ اسان جي خوف کي منهن ڏيڻ لاء ڪافي جرئت. بيوولف انهن خاصيتن کي ظاهر ڪيو جيئن هن پنهنجي دور ۾ مشهور ڪجهه خوفناڪ راکشس کي منهن ڏنو.
طاقت ۽ سراسر جي مدد سان عنوان وارو ڪردار راکشس سان وڙهندو ۽ پنهنجي جان قربان ڪري ڇڏي پنهنجي ماڻهن جي ڀلائي لاءِ . بيوولف پڻ اسان کي پنهنجي خاندان، دوستن، ڪم، مالڪن وغيره سان وفادار رهڻ جي سکيا ڏئي ٿو جيئن هن پنهنجي بادشاهه ۽ ڊينس جي بادشاهه ڏانهن ڏيکاري ٿو. Beowulf جي پيء، Ecgtheow، Beowulf بادشاهه Hrothgar جو وفادار ٿيو ۽ هن جي بادشاهي جي حفاظت ۾ مدد ڪئي. تنهن هوندي، اسان اخلاقي خرابين کان پاسو ڪرڻ سکندا آهيون جيئن لالچ ۽ حسد، ڇاڪاڻ ته اهي اسان کي ۽ سماج کي تباهه ڪرڻ جي قابل آهن.
Beowulf وانگر هڪ نظم ترجمو ڪرڻ ۾ ڇا مسئلو ٿي سگهي ٿو؟
هڪ مسئلو ليکڪن جو بيوولف کي آرڪيڪ کان جديد انگريزيءَ ۾ ترجمو ڪرڻ وقت ان کي منهن ڏيڻو پيو ڇا ان کي آيت يا نثر طور پيش ڪجي . هڪ ٻيو مسئلو ڪردارن ۽ ننڍين ڪهاڻين جي گهڻائي جو هو، جيڪي مونجهارو ٿي سگهن ٿا ۽ بيوولف کي سمجهڻ ۾ ڏکيائي پيدا ڪري سگهن ٿا.
ڏسو_ پڻ: Aphrodite لاء حمد - Sappho - قديم يونان - ڪلاسيڪل ادبانهي سان گڏ، ڪجهه لفظ جديد انگريزيءَ ۾ ترجمو ڪرڻ مشڪل آهن ٻيا ڪيترائي معنائون رکن ٿا. اهڙيءَ طرح بيوولف جا ڪيترائي ترجما وجود ۾ اچن ٿااڄ، جيتوڻيڪ پلاٽ ۽ ڪهاڻي هڪجهڙائي آهي.
اختتام
بيولوف نظم پراڻي برطانوي ادب جو هڪ اهم ڪم آهي جيڪو نه صرف پنهنجي پڙهندڙ کي وندرائيندو آهي پر زندگي جي هڪ جهلڪ پڻ ڏيندو آهي. وچين يورپ ۾. هتي آهي سببن جو هڪ خلاصو توهان کي پڙهڻ جي ضرورت آهي پراڻي برطانوي ڪلاسڪ، بيوولف:
- بيوولف پڙهندڙن کي پراڻي انگريزي گرامر ۽ ادب سان واقف ڪري ٿو ۽ انهن کي اهو سمجهڻ ۾ مدد ڪري ٿو ته ٻولي ڪيئن آهي. صدين کان ترقي ڪئي.
- بيوولف جي لينس ذريعي، اسان وچئين دور جي انگلستان جي روايتن، ثقافت ۽ ريتن کي ڏسون ٿا.
- شاعري پڻ اخلاقي سبقن سان ڀريل آهي جهڙوڪ بهادري، وفاداري ۽ پيار. سماج کي ڳنڍڻ ۽ شڪل ڏيڻ ۾ مدد ڪري ٿو.
- سترهين ۽ يارهين صديءَ جي وچ ۾ لکيل، بيوولف ڪيترن ئي عنصرن تي مشتمل آهي، جيڪي اڄ جي سماج سان لاڳاپيل آهن. Scandinavian علائقو جيستائين هڪ گمنام ليکڪ ان کي قلمبند نه ڪيو.
بيوولف هميشه لاءِ جديد انگريزي شاگردن لاءِ هڪ کلاسک رهندو پنهنجي حيثيت ۽ ان جي ڪردار سبب . تنهن ڪري، اڳتي وڌو ۽ لطف اندوز ٿيو انسانن ۽ راکشس جي قصن، فتح ۽ شڪست جي ڪهاڻي جيئن ته بيوولف جي ايپيڪ نظم ۾ بيان ڪيو ويو آهي.