ইংৰাজী সাহিত্য অধ্যয়নত বিউলফৰ গুৰুত্ব কিয়?

বিউলফ পঢ়িলে আপোনাৰ চকু মুকলি হয় পুৰণি এংলো-চেক্সন সংস্কৃতিৰ প্ৰতি আৰু লগতে জন্তু আৰু মানুহৰ মাজৰ যুদ্ধৰ সুক্ষ্ম বিৱৰণেৰে আপোনাক আকৰ্ষিত কৰা হয়।

মহাকাব্যিক কবিতাটোৱে সাহিত্য কেনেকৈ হয় তাৰ বিষয়েও অন্তৰ্দৃষ্টি দিয়ে মধ্যযুগৰ পৰা আধুনিক বিশ্বলৈ বিকশিত হৈছিল। এই লেখাটোত পুৰণি ইংৰাজী ক্লাছিক পঢ়াৰ পাঁচটা গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰণ আলোচনা কৰা হ'ব।

সাহিত্য অধ্যয়নত বিউলফ কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ?

মহাকাব্যিক কবিতাই পুৰণিৰ আভাস দিয়ে ইংৰাজী সাহিত্য

বিউলফ হৈছে পুৰণি ইংৰাজীৰ আটাইতকৈ পুৰণি জীয়াই থকা সাহিত্য আৰু ই অষ্টম শতিকাৰ এংলো-চেক্সন সমাজত গল্প কোৱা কলাৰ আভাস দিয়ে ।

বিউলফে ছাত্ৰ-ছাত্ৰীক সহায় কৰে আজিৰ সাহিত্যক প্ৰভাৱিত কৰা পুৰণি বৃটিছ সাহিত্য ৰ বিভিন্ন উপাদানৰ শলাগ ল'বলৈ। কবিতাটোৱে পণ্ডিতসকলক পুৰণি ইংৰাজীৰ স্থানীয়ভাষা অধ্যয়ন কৰাত সহায় কৰে আৰু এংলো-চেক্সনসকলৰ পৰা অন্যান্য সাহিত্য অনুবাদৰ বাবেও এটা উল্লেখ হিচাপে কাম কৰে।

তদুপৰি, বিউলফ ই ইংৰাজী ভাষাৰ বিৱৰ্তনৰ বিষয়ে এক অন্তৰ্দৃষ্টি দিয়ে<৬>। আগতে কিছুমান শব্দৰ উচ্চাৰণ কেনেকৈ হৈছিল, আজিও কোনবোৰ শব্দ প্ৰচলিত আৰু কোনবোৰ বহুদিনৰ পৰা পাহৰি যোৱা হৈছে, সেই কথা জানিব পাৰি। মহাকাব্যই আজিও ব্যৱহৃত কিছুমান সাহিত্যিক যন্ত্ৰ যেনে মিডিয়া ৰেচ আৰু ফ্লেছবেকত প্ৰভাৱ পেলাইছে। গতিকে ইংৰাজী ভাষাৰ বিৱৰ্তন আৰু...ইংলেণ্ডৰ ইতিহাস, সৰ্বোত্তম সম্পদ হৈছে বিউলফ।

বিউলফে ঐতিহাসিক এংলো-চেক্সন পৰম্পৰাৰ ওপৰত আলোকপাত কৰে

মহাকাব্যই ইংলেণ্ডৰ প্ৰাচীন ইতিহাসকো ধৰি ৰাখিছে আৰু আমাক সংস্কৃতি বুজিবলৈ<সহায় কৰে ৬> তেতিয়াৰ দিনত। কবিতাটোৰ মৌখিক পৰম্পৰা আছে যিবোৰ অৱশেষত খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৭০০ৰ পৰা ৭৫০ চনৰ ভিতৰত ৰচনা হোৱাৰ বহু শতিকা আগতেই সংক্ৰমিত হৈছিল।

এংলো-চেক্সনসকলে ব্ৰিটেইন জয় কৰি নিজৰ নতুন উপনিবেশটোক ইয়াৰ সাহিত্য আৰু ভাষাৰে প্ৰভাৱিত কৰিছিল যিটো পিছলৈ ইংৰাজীলৈ বিকশিত হৈছিল। মহাকাব্যৰ কেইবাটাও বৈশিষ্ট্য এংলো-চেক্সনসকলৰ আক্ৰমণৰ সময়ৰ পৰাই অনুসন্ধান কৰিব পাৰি ।

উদাহৰণস্বৰূপে, কবিতাটোৰ কাহিনীভাগ খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৫০০ চনৰ আশে-পাশে কৰা হৈছে যিয়ে সেই সময়ছোৱাৰ ইংগিত দিয়ে এংলো-চেক্সনসকলে ইংলেণ্ড আক্ৰমণ কৰে। লগতে বিউলফত উল্লেখ কৰা ডেনিছ আৰু ছুইডেনৰ ৰাজকীয় সদস্যৰ কেইবাজনো সদস্যৰ প্ৰকৃততে অস্তিত্ব আছিল।

কবিতাটোত যোদ্ধাসকলৰ মাজত থকা সন্মানৰ সংহিতা এংলো-চেক্সন পৰম্পৰাত প্ৰবলভাৱে বৈশিষ্ট্যযুক্ত আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা অন্য সংস্কৃতিক প্ৰভাৱিত কৰা বুলি বিশ্বাস কৰা হয় সময়ৰ আৰু শতিকাতকৈও অধিক। মহাকাব্যটোৱে আমাক চেক্সন সভ্যতাক বুজিবলৈও সহায় কৰে যিটো সৰু জনজাতিসমূহে সুৰক্ষাৰ বিনিময়ত শক্তিশালী ৰজাৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত খোৱাক কেন্দ্ৰ কৰি আছিল।

বিউলফে নৈতিক পাঠ শিকাই

কবিতাটোৱে বহুত শিকাইছে নৈতিক পাঠৰ যিয়ে মানুহক সন্মানীয় জীৱন যাপন কৰিবলৈ অনুপ্ৰাণিত কৰিব পাৰে।

ই সাহস, নিস্বাৰ্থতা, আনুগত্য, সন্মান আৰু মহান হোৱাৰ ইচ্ছাৰ দৰে বিষয়বস্তু সামৰি লয়।

কবিতাটোত শিৰোনাম চৰিত্ৰটোৱে এই সকলোবোৰ মূল্যবোধ আৰু অধিক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে কাৰণ তেওঁ নিজৰ স্বাভাৱিক প্ৰতিভাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি ৰাজ্যখনক এক উন্নত স্থান হিচাপে গঢ়ি তুলিছে। বিউলফে আনৰ বাবে নিজৰ জীৱন বিপন্ন কৰে কাৰণ তেওঁ কেতিয়াবা এককভাৱে দানৱৰ পিছত দানৱৰ সৈতে যুঁজ দিয়ে।

কবিতাটোৱে ব্যক্তি আৰু সমাজৰ ওপৰত নৈতিক কু-অভ্যাসৰ কঠোৰ প্ৰভাৱ কো শিকাইছে। উদাহৰণস্বৰূপে, বিউলফক লোভী আৰু গৌৰৱ চিকাৰী বুলি অভিযোগ কৰা হৈছে যিয়ে শেষত তেওঁৰ মৃত্যুৰ কাৰণ হৈছিল। সম্পদৰ লোভ কেনেকৈ গঢ় লৈ উঠে যেতিয়ালৈকে ই সমগ্ৰ সত্তাক আগুৰি নাৰাখে, সেই কথা কবিতাটোত চিত্ৰিত কৰা হৈছে। মহাকাব্য কবিতাটোৱে বিউলফৰ জীৱনৰ জৰিয়তে গৌৰৱ-চিকাৰ আৰু লোভৰ বিপদৰ বিষয়ে সতৰ্ক কৰি দিছে।

কবিতাটো আমাৰ আধুনিক দিনৰ সমাজৰ সৈতে জড়িত

কবিতাটোৰ বহু বৈশিষ্ট্য হৈছে আধুনিক সমাজৰ সৈতে জড়িত আৰু নিশ্চিতভাৱে ক'ব পাৰি যে সেই বৈশিষ্ট্যসমূহ সেই প্ৰজন্মৰ পৰাই আহিছিল। উদাহৰণস্বৰূপে, ৰজাসকলে বৃহৎ মনোৰঞ্জন হল নিৰ্মাণ কৰিছিল য’ত পানীয় পৰিবেশন কৰা হৈছিল আৰু মানুহে ৰাতিলৈকে আনন্দ কৰিছিল।

আজি এনেকুৱা বাৰ আছে য’ত মানুহে জিৰণি ল’বলৈ যায় আৰু পানীয় আৰু আনন্দৰ সৈতে আৰাম কৰিবলৈ যায়। কিছুমান বাৰ্ডে অতিথিসকলক গল্প আৰু কবিতাৰে আমোদ দিছিল; আধুনিক বিশ্বত মনোৰঞ্জনৰ বাবে থিয়েটাৰ আৰু কনচাৰ্ট আছে।

সৰু জনগোষ্ঠীয়ে সুৰক্ষামূলক আৰু অৰ্থনৈতিক কাৰণত এজন শক্তিশালী ৰজাৰ চাৰিওফালে গোট খাইছিল আৰু আজি আমাৰ পৃথিৱীৰ বিষয়েও একেই কথা ক'ব পাৰি য'ত কেইবাখনো দেশ সামৰিক আৰু অৰ্থনৈতিক দুয়োটা কাৰণতে একত্ৰিত হয়। যেতিয়া হ্ৰগথাৰ আৰু তেওঁৰ লোকসকলে জুৰুলা কৰিছিলদানৱ, গ্ৰেণ্ডেল আৰু পিছলৈ তেওঁৰ মাতৃ, বিউলফে তেওঁলোকৰ সহায়ত আহিছিল যিটো আমাৰ আধুনিক পৃথিৱীত এটা সাধাৰণ পৰিঘটনা।

সঘনাই সোধা প্ৰশ্ন

What Is a Scop in বিউলফ?

বিউলফৰ স্কোপ হৈছে এজন বাৰ্ড যিয়ে গ্ৰাম্য অঞ্চলত ঘূৰি ফুৰে আৰু মহান নায়কৰ কাহিনী কয় আৰু মিড হলত অতিথিক মনোৰঞ্জন দিয়ে । কবিতাটোত কবিতাটো মুকলি কৰি গ্ৰেণ্ডেলৰ খঙৰ কাৰণ দি স্কোপে উল্লেখযোগ্য ভূমিকা পালন কৰিছে। স্কোপৰ মতে, গ্ৰেণ্ডেলে তেওঁৰ (স্কপৰ) জোৰেৰে গান গোৱা আৰু মিড হলৰ পৰা বীণা আৰু ৰেকেটত বজোৱাত খং উঠিছিল। স্কোপে আখ্যানৰ স্মৃতি পৰ্যায়সমূহৰ লক্ষ্য লৈ সংঘটিত হোৱা পৰিঘটনাসমূহো লিপিবদ্ধ কৰিছিল।

বিউলফক কোনে লিখিছিল?

পুৰণি ইংৰাজী কবিতাটোৰ লেখকজন এজন এংলো বুলি বিশ্বাস কৰা হয় -চেক্সন কবি যাৰ পৰিচয় জনা নাযায় । কবিতাটো শতিকাজুৰি মৌখিক পৰম্পৰাৰ মাজেৰে পাৰ হৈ যোৱা বুলি বিশ্বাস কৰা হয় আৰু অৱশেষত অষ্টম আৰু একাদশ শতিকাৰ ভিতৰত সংকলন হোৱাৰ আগতে কেইবাজনো কবিয়ে লিখিছিল।

বিউলফৰ তাৎপৰ্য্য কি?

বিউলফে পণ্ডিতসকলক ইংৰাজী ভাষাৰ বিৱৰ্তন অনুসন্ধান কৰাত সহায় কৰাৰ লগতে মধ্যযুগীয় যুগৰ এংলো-চেক্সনসকলৰ নীতি-নিয়ম আৰু পৰম্পৰা অধ্যয়ন কৰাত সহায় কৰে। বিউলফে ইংলেণ্ডৰ ইতিহাস আৰু ইংলেণ্ডৰ জনসাধাৰণৰ আদিম সাহিত্যৰ আভাস দিছে। আটাইতকৈ পুৰণি ইংৰাজী কবিতা হিচাপে বিউলফৰ অভিলেখে সাহিত্য আৰু...অতীতৰ দিনত সাহিত্যিক যন্ত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।

বিউলফে আমাক কি শিকাই?

বিউলফে মানৱজাতিৰ লগতে সত্তাৰ মংগলৰ বাবে আত্মত্যাগ ৰ নৈতিক পাঠ শিকাই আমাৰ ভয়ৰ সন্মুখীন হ’বলৈ যথেষ্ট সাহসী। বিউলফে এই বৈশিষ্ট্যসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিছিল যেতিয়া তেওঁ নিজৰ যুগত পৰিচিত কিছুমান ভয়ংকৰ দানৱৰ সন্মুখীন হৈছিল।

শক্তি আৰু নিৰ্মল ইচ্ছাশক্তিৰ জৰিয়তে শিৰোনাম চৰিত্ৰটোৱে দানৱৰ সৈতে যুঁজিছিল আৰু নিজৰ জীৱন নিজৰ মানুহৰ মংগলৰ বাবে বলিদান দিছিল . বিউলফে আমাক নিজৰ ৰজা আৰু ডেনমাৰ্কৰ ৰজাৰ প্ৰতি প্ৰদৰ্শন কৰা ধৰণে আমাৰ পৰিয়াল, বন্ধু-বান্ধৱী, কাম, বছ আদিৰ প্ৰতিও আনুগত্যশীল হ’বলৈ শিকাই।

লগতে, ৰজা হ্ৰথগাৰৰ প্ৰতি শপত লোৱা বন্ধুত্বৰ আনুগত্যৰ বাবে বিউলফৰ পিতৃ এক্গথেওৱে বিউলফে ৰজা হ্ৰথগাৰৰ প্ৰতি আনুগত্যশীল হৈ পৰিছিল আৰু তেওঁৰ ৰাজ্য ৰক্ষা কৰাত সহায় কৰিছিল। কিন্তু আমি লোভ আৰু ঈৰ্ষাৰ দৰে নৈতিক কু-অভ্যাসৰ পৰা আঁতৰি থাকিবলৈ শিকো কাৰণ ই আমাক আৰু সমাজখনক ধ্বংস কৰিবলৈ সক্ষম।

বিউলফৰ দৰে কবিতা এটা অনুবাদ কৰাটো কি সমস্যাজনক হ’ব পাৰে?

এটা সমস্যা লেখকসকলৰ বিউলফক প্ৰাচীন ইংৰাজীৰ পৰা আধুনিক ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰাৰ সময়ত সন্মুখীন হোৱাটো আছিল ইয়াক পদ্য বা গদ্য হিচাপে অনুবাদ কৰা হওক । আন এটা সমস্যা আছিল চৰিত্ৰ আৰু সৰু সৰু কাহিনীৰ অভাৱ যিবোৰে বিভ্ৰান্তিকৰ কৰি তুলিব পাৰে আৰু বিউলফক বুজাটো কঠিন কৰি তুলিব পাৰে।

লগতে কিছুমান শব্দ আধুনিক ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰাটো কঠিন আৰু আন কিছুমানৰ কেইবাটাও অৰ্থ থাকে। এইদৰে বিউলফৰ বহুতো অনুবাদ অস্তিত্বত আছেআজিৰ তাৰিখত যদিও কাহিনীভাগ আৰু কাহিনীভাগ একেই।

উপসংহাৰ

বিউলফ কবিতাটো পুৰণি ব্ৰিটিছ সাহিত্যৰ এক উল্লেখযোগ্য ৰচনা যিয়ে পাঠকক মনোৰঞ্জন দিয়াই নহয় জীৱনৰ উঁকিও দিয়ে মধ্যযুগীয় ইউৰোপত। ইয়াত আপুনি পুৰণি ব্ৰিটিছ ক্লাছিক বিউলফ অধ্যয়ন কৰিবলগীয়া কাৰণসমূহৰ সাৰাংশ দিয়া হৈছে:

• বিউলফে পাঠকসকলক পুৰণি ইংৰাজী ব্যাকৰণ আৰু সাহিত্যৰ সৈতে পৰিচিত কৰে আৰু ভাষাটোৰ কেনেকুৱা হৈছে সেয়া বুজিবলৈ সহায় কৰে 'বিউলফৰ চশমাৰে আমি মধ্যযুগীয় ইংলেণ্ডৰ পৰম্পৰা, সংস্কৃতি আৰু নীতি-নিয়ম দেখিবলৈ পাওঁ।
• কবিতাটো সাহস, আনুগত্য আৰু প্ৰেমৰ দৰে নৈতিক পাঠেৰেও ভৰি আছে সহায় কৰে সমাজখনক বান্ধি ৰখা আৰু গঢ় দিয়াত।
• সপ্তম আৰু একাদশ শতিকাৰ ভিতৰত লিখা বিউলফত আজিৰ সমাজৰ সৈতে জড়িত বহুতো উপাদান আছে।
• প্ৰথম অৱস্থাত এই কবিতাটো মৌখিকভাৱে প্ৰচাৰিত হৈছিল আৰু ই যথেষ্ট জনপ্ৰিয় আছিল স্ক্যাণ্ডিনেভিয়ান অঞ্চলত এজন বেনামী লেখকে ইয়াক লিখি নোলোৱালৈকে।

বিউলফ ইয়াৰ মৰ্যাদা আৰু ভূমিকা ৰ বাবে সমসাময়িক ইংৰাজী ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ বাবে চিৰদিনৰ বাবে এক ক্লাছিক হৈ থাকিব। গতিকে আগবাঢ়ি যাওক আৰু মহাকাব্য কবিতা বিউলফত চিত্ৰিত কৰা মানুহ আৰু দানৱ, জয় আৰু পৰাজয়ৰ কাহিনী উপভোগ কৰক।