Vergil (Virgil) - កំណាព្យដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ទីក្រុងរ៉ូម - ការងារកំណាព្យជីវប្រវត្តិ

John Campbell 04-08-2023
John Campbell

( Epic and Didactic Poet, Roman, 70 – c. 19 BCE)

សេចក្តីផ្តើមវោហាសាស្ត្រ វេជ្ជសាស្ត្រ និងតារាសាស្ត្រ ទោះបីជាមិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានចាប់ផ្តើមផ្តោតលើទស្សនវិជ្ជា (ជាពិសេស Epicureanism ដែលគាត់បានសិក្សានៅក្រោម Siro the Epicurean) និងចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យ។

បន្ទាប់ពីការធ្វើឃាត Julius Caesar ក្នុងឆ្នាំ 44 មុនគ.ស. និង ការបរាជ័យរបស់ Brutus និង Cassius នៅសមរភូមិ Philippi ក្នុងឆ្នាំ 42 មុនគ.ស. ដោយ Mark Antony និង Octavian ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គ្រួសារ Vergil នៅជិត Mantua ត្រូវបានដកហូត (ទោះបីជាក្រោយមកគាត់អាចយកមកវិញបាន តាមរយៈជំនួយពីមិត្តភក្តិដ៏មានឥទ្ធិពលពីរនាក់។ Asinius Pollio និង Cornelius Gallus) ។ ដោយមានការបំផុសគំនិតដោយការសន្យារបស់ Octavian វ័យក្មេង គាត់ បានសរសេររបស់គាត់ “The Bucolics” (ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា “Eclogues” ), បោះពុម្ភក្នុង 38 BCE ហើយបានសម្តែងដោយជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៅលើឆាករ៉ូម៉ាំង ហើយ Vergil បានក្លាយជាតារាល្បីពេញមួយយប់ ដែលជារឿងព្រេងនិទានក្នុងជីវិតរបស់គាត់។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: Seneca the Younger - ទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ - អក្សរសិល្ប៍បុរាណ

មិនយូរប៉ុន្មានគាត់ បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ រង្វង់នៃ Gaius Maecenas ដែលជាដៃស្តាំដែលមានសមត្ថភាពរបស់ Octavian និងជាអ្នកឧបត្ថម្ភដ៏សំខាន់នៃសិល្បៈ ហើយតាមរយៈគាត់បានទទួលទំនាក់ទំនងជាច្រើនជាមួយតួអង្គអក្សរសាស្ត្រឈានមុខគេផ្សេងទៀតក្នុងសម័យនោះ រួមទាំង Horace និង Lucius Varius Rufus ។ គាត់បានចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ ចាប់ពីប្រហែលឆ្នាំ 37 ដល់ 29 មុនគ.ស. ដោយធ្វើការលើកំណាព្យដែលវែងជាងនេះហៅថា “The Georgics” ដែលគាត់បានឧទ្ទិសដល់ Maecenas ក្នុងឆ្នាំ 29 BCE។

នៅពេលដែល Octavian បានទទួលងារជាកិត្តិយស Augustus ហើយបានបង្កើតចក្រភពរ៉ូមនៅឆ្នាំ 27 មុនគ.ស. បានតែងតាំង Vergil ឱ្យសរសេរកំណាព្យវីរភាព ដើម្បីលើកតម្កើងទីក្រុងរ៉ូម និងប្រជាជនរ៉ូម៉ាំង ហើយគាត់ បានធ្វើការលើសៀវភៅដប់ពីរក្បាលនៃ “The Aeneid” ពេញដប់ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ នៃជីវិតរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 19 មុនគ.ស. Vergil បានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសក្រិច និងអាស៊ីមីន័រ ដើម្បីមើលទិដ្ឋភាពខ្លះៗនៃវីរភាពរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់បានគ្រុនក្តៅ (ឬប្រហែលជាខ្យល់គ) ពេលនៅទីក្រុងមេហ្គារ៉ា ហើយ បានស្លាប់នៅ Brundisium ជិត Naples នៅអាយុ 51 ឆ្នាំ ដោយបន្សល់ទុក “The Aeneid”<19 មិនទាន់បានបញ្ចប់។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: Antinous នៅក្នុង Odyssey: Suitor ដែលបានស្លាប់មុន។

ការសរសេរ

ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើនៃ ទំព័រ

របស់ Vergil “Bucolics” ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា “ Eclogues" គឺជាស៊េរីនៃ កំណាព្យគ្រូគង្វាលខ្លីៗចំនួនដប់លើប្រធានបទជនបទ ដែលគាត់បានបោះពុម្ពនៅក្នុង 38 BCE (bucolics ជាប្រភេទមួយត្រូវបានត្រួសត្រាយដោយ Theocritus នៅក្នុង សតវត្សទី 3 មុនគ។ កំណាព្យត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការសន្យារបស់យុវជន Octavian ហើយពួកគេត្រូវបានសម្តែងដោយជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៅលើឆាករ៉ូម៉ាំង។ ភាពចម្រុះនៃនយោបាយប្រកបដោយចក្ខុវិស័យ និងមនោសញ្ចេតនារបស់ពួកគេបានធ្វើឱ្យ Vergil ក្លាយជាតារាល្បីពេញមួយយប់ ដែលជារឿងព្រេងនិទាននៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ផ្ទាល់។

"The Georgics" ដែលជា កំណាព្យដែលវែងជាងនេះ<១៧> ដែលគាត់បានឧទ្ទិសដល់បុព្វបុរសរបស់គាត់ Maecenas ក្នុងឆ្នាំ 29 មុនគ.ស. មាន 2,188 ខគម្ពីរ hexametric ចែកចេញជា សៀវភៅបួន ។ វាត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយកំណាព្យ didactic របស់ Hesiod ហើយលើកតម្កើងភាពអស្ចារ្យរបស់កសិកម្ម បង្ហាញពីជីវិតកសិករដ៏ស្រស់បំព្រង និងការបង្កើតយុគមាសតាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែង និងញើស។ វាគឺជាប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិដ៏ពេញនិយម “tempus fugit” (“ពេលវេលារុយ”)។

Vergil ត្រូវបាន តែងតាំងដោយអធិរាជ Augustus ដើម្បីសរសេរកំណាព្យវីរភាពលើកតម្កើងទីក្រុងរ៉ូម និង ប្រជាជនរ៉ូម៉ាំង។ គាត់បានឃើញឱកាសដើម្បីបំពេញនូវមហិច្ឆតាពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ក្នុងការសរសេរវីរភាពរ៉ូម៉ាំងដើម្បីប្រកួតប្រជែង Homer ហើយក៏ដើម្បីអភិវឌ្ឍទេវកថារបស់សេសារីស ដោយតាមដានខ្សែ Julian ត្រលប់ទៅវីរបុរស Trojan Aeneas ។ គាត់បានធ្វើការលើសៀវភៅទាំងដប់ពីរនៃ “The Aeneid” ក្នុងអំឡុងពេលដប់ឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ ដោយយកគំរូតាមសៀវភៅ Homer របស់ “Odyssey” និង “Iliad” ។ រឿងព្រេងនិទានថា Vergil បានសរសេរកំណាព្យត្រឹមតែបីបន្ទាត់ក្នុងមួយថ្ងៃ ដូច្នេះគាត់មានបំណងចង់សម្រេចបាននូវភាពល្អឥតខ្ចោះ។ បានសរសេរពេញក្នុង dactylic hexameter, Vergil បានបង្កើតរឿងនិទានដែលមិនជាប់ទាក់ទងគ្នានៃការវង្វេងរបស់ Aeneas ទៅជាទេវកថាដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ ឬវីរភាពជាតិនិយម ដែលនៅពេលនោះបានចងទីក្រុងរ៉ូមទៅនឹងរឿងព្រេង និងវីរបុរសរបស់ Troy បានលើកតម្កើងគុណធម៌រ៉ូម៉ាំងប្រពៃណី និងធ្វើឱ្យរាជវង្ស Julio-Claudian មានភាពស្របច្បាប់។

ទោះបីជាក្តីប្រាថ្នាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Vergil ដែលចង់ឱ្យកំណាព្យនេះត្រូវបានដុតដោយហេតុផលថាវានៅតែមិនទាន់ចប់ក៏ដោយ Augustus បានបញ្ជាឱ្យអ្នកប្រតិបត្តិផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់ Vergil គឺ Lucius Varius Rufus និង Plotius Tucca បោះពុម្ពវាជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរវិចារណកថាតិចតួចតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នេះទុកឱ្យយើងជាមួយលទ្ធភាពដែលគួរឱ្យខ្លាចដែល Vergil ប្រហែលជាចង់ធ្វើការផ្លាស់ប្តូររ៉ាឌីកាល់ និងការកែតម្រូវចំពោះកំណែដែលបានចុះមកយើង។

ទោះជាយ៉ាងណា មិនពេញលេញឬអត់ “The Aeneid” ត្រូវបាន ទទួលស្គាល់ភ្លាមៗថាជាស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ និងជាសក្ខីភាពនៃភាពអស្ចារ្យនៃចក្រភពរ៉ូម។ ជាវត្ថុនៃការកោតសរសើរ និងការគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់មុនពេលគាត់ស្លាប់ ក្នុងសតវត្សន៍បន្ទាប់ ឈ្មោះរបស់ Vergil ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអំណាចអព្ភូតហេតុស្ទើរតែទាំងអស់ ហើយផ្នូររបស់គាត់នៅជិត Naples បានក្លាយជាទិសដៅនៃធម្មយាត្រា និងការគោរព។ វាត្រូវបានណែនាំដោយគ្រិស្តបរិស័ទមជ្ឈិមសម័យខ្លះថា កិច្ចការមួយចំនួនរបស់គាត់បានទាយទុកជាមុនអំពីការយាងមករបស់ព្រះគ្រីស្ទ ដូច្នេះហើយធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាហោរានៃប្រភេទ។

សំខាន់ ដំណើរការ

ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ

  • <16 “Bucolics” (“Eclogues”)
  • “The Georgics”
  • “The Aeneid”

John Campbell

ចន ខេមប៊ែល គឺជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកចូលចិត្តផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ដែលល្បីល្បាញដោយសារការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងចំណេះដឹងទូលំទូលាយអំពីអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះពាក្យដែលបានសរសេរ និងការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសសម្រាប់ស្នាដៃនៃប្រទេសក្រិក និងរ៉ូមបុរាណ ចនបានឧទ្ទិសពេលវេលាជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការសិក្សា និងការស្វែងយល់អំពីសោកនាដកម្មបុរាណ កំណាព្យទំនុកច្រៀង កំប្លែងថ្មី កំប្លែង និងកំណាព្យវីរភាព។ដោយបានបញ្ចប់ការសិក្សាដោយកិត្តិយសផ្នែកអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេសពីសាកលវិទ្យាល័យដ៏មានកិត្យានុភាព ប្រវត្តិសិក្សារបស់ John ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំមួយដើម្បីវិភាគ និងបកស្រាយការច្នៃប្រឌិតអក្សរសាស្ត្រដែលមិនចេះចប់ទាំងនេះ។ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការស្វែងយល់ពីភាពខុសប្លែកគ្នានៃកំណាព្យរបស់អារីស្តូត ការបញ្ចេញមតិទំនុកច្រៀងរបស់ Sappho ប្រាជ្ញាដ៏មុតស្រួចរបស់ Aristophanes ការលេងភ្លេងបែបកំប្លែងរបស់ Juvenal និងការនិទានរឿងដ៏ទូលំទូលាយរបស់ Homer និង Virgil គឺពិតជាពិសេស។ប្លុករបស់លោក John បម្រើជាវេទិកាដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់គាត់ក្នុងការចែករំលែកការយល់ដឹង ការសង្កេត និងការបកស្រាយរបស់គាត់អំពីស្នាដៃបុរាណទាំងនេះ។ តាមរយៈការវិភាគយ៉ាងល្អិតល្អន់របស់គាត់លើប្រធានបទ តួអង្គ និមិត្តសញ្ញា និងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ គាត់បាននាំមកនូវជីវិតការងាររបស់អក្សរសិល្ប៍បុរាណយក្ស ដែលធ្វើឱ្យវាអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់អ្នកអានគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន និងចំណាប់អារម្មណ៍។ស្ទីលសរសេរដ៏ទាក់ទាញរបស់គាត់បានទាក់ទាញទាំងចិត្ត និងបេះដូងរបស់អ្នកអានរបស់គាត់ ដោយទាញពួកគេចូលទៅក្នុងពិភពវេទមន្តនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ជាមួយនឹងការបង្ហោះប្លក់នីមួយៗ ចនបានត្បាញយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នូវការយល់ដឹងរបស់អ្នកប្រាជ្ញរបស់គាត់ជាមួយនឹងការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅការភ្ជាប់ផ្ទាល់ខ្លួនទៅនឹងអត្ថបទទាំងនេះ ធ្វើឱ្យពួកគេមានភាពពាក់ព័ន្ធ និងពាក់ព័ន្ធទៅនឹងពិភពលោកសហសម័យ។ដោយទទួលស្គាល់ថាជាអ្នកមានអំណាចក្នុងវិស័យរបស់គាត់ ចនបានចូលរួមចំណែកអត្ថបទ និងអត្ថបទទៅទស្សនាវដ្ដី និងការបោះពុម្ពអក្សរសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញជាច្រើន។ ជំនាញរបស់គាត់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណក៏បានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាវាគ្មិនដែលបានស្វែងរកនៅក្នុងសន្និសីទសិក្សា និងព្រឹត្តិការណ៍អក្សរសាស្ត្រផ្សេងៗ។តាមរយៈពាក្យសម្ដីដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងភាពក្លៀវក្លាដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ លោក John Campbell ប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីរស់ឡើងវិញ និងអបអរសាទរភាពស្រស់ស្អាតមិនចេះចប់ និងសារៈសំខាន់ដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ មិនថាអ្នកជាអ្នកប្រាជ្ញដែលខិតខំប្រឹងប្រែង ឬគ្រាន់តែជាអ្នកអានដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ ដែលកំពុងស្វែងរកពិភពនៃ Oedipus កំណាព្យស្នេហារបស់ Sappho ការលេងដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ Menander ឬរឿងនិទានវីរភាពរបស់ Achilles ប្លក់របស់ John សន្យាថាជាធនធានដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានដែលនឹងអប់រំ បំផុសគំនិត និងបញ្ឆេះ។ ស្នេហាពេញមួយជីវិតសម្រាប់បុរាណ។