فہرست کا خانہ
بیوولف کے آغاز سے، قسمت ایک بڑا کردار ادا کرتی ہے ۔ ہیرو کے ساتھ جو کچھ بھی ہوتا ہے وہ واقعی اتفاقاً یا اس کی اپنی مرضی سے نہیں ہوتا۔ پراسرار قوت جسے قسمت کہا جاتا ہے بیوولف کے ہر تجربے اور مہم جوئی کی رہنمائی کرتی ہے۔ Beowulf کے والد، Edgetho کے خونی جھگڑے کو طے کرنے کے لیے Hrothgar کی رقم کی ادائیگی سے لے کر، Beowulf کے آخری انجام تک قسمت پوری داستان کو ہدایت دیتی ہے۔
Hrothgar کی مداخلت کے بغیر، Edgetho کو واپس آنے کی اجازت نہیں ہوتی۔ اپنے وطن ۔ بیوولف شاید کبھی پیدا نہیں ہوا ہوگا، اور یقینی طور پر ہروتھگر کی مدد کے لیے مناسب مقام اور خاندان میں پیدا نہیں ہوا ہوگا۔
ایک ڈریگن، بیوولف اور قسمت
مہاکاوی شروع ہونے سے پہلے آخر تک، بیوولف کا راستہ تقدیر سے چلتا ہے۔ وہ اعتماد کے ساتھ گرینڈل سے لڑنے جاتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ اس کی قسمت میں یہ جنگ جیتنا ہے ۔ وہ اپنے لوگوں کے پاس ایک قابل احترام ہیرو لوٹتا ہے، اور جب وقت آتا ہے، ایک آخری جنگ میں حصہ لینے کے لیے اٹھتا ہے - ایک ڈریگن کے خلاف، اپنی آخری قسمت کو پورا کرنے کے لیے۔ بیوولف اس سے سکڑتا نہیں ہے جسے وہ جانتا ہے کہ آنے والا ہے۔ اس نے قسمت سے لڑنے کی بجائے اس کے ساتھ چلنے کا انتخاب کیا ہے ، اور وہ پوری نظم میں اسی راستے پر گامزن ہے۔
قسمت نظم کی پہلی ہی سطروں میں حرکت کرتی ہے، سائلڈ کے گزرنے کی تفصیل بیان کی گئی ہے ۔
“ …جس وقت تقدیر تھی،
بھی دیکھو: زیوس کس سے ڈرتا ہے؟ زیوس اور نائکس کی کہانیاس کے بعد سائلڈ آل فادر کے پاس روانہ ہوا۔ ”
نیزے کا عظیم بادشاہ-ڈینس کا انتقال ہو گیا ہے۔ اس کی درخواست پر، اس کی لاش کو ایک چھوٹی کشتی پر رکھا جاتا ہے، اور اسے سمندر میں باعزت دفن کیا جاتا ہے جو نسل کے جنگجوؤں کے لیے عام ہے۔ قسمت جسم کو جہاں چاہے لے جاتی ہے، اور کوئی نہیں جانتا کہ اس کی باقیات کہاں جائیں گی۔
سائلڈ نہ صرف سپیئر ڈینز کا بادشاہ ہے، ایک محبوب رہنما ہے۔ وہ دوسرے مرکزی کرداروں میں سے ایک کنگ ہروتھگر کے پردادا ہیں ۔ ہروتھگر کی مدد کے لیے آنے میں بیوولف کے کردار کا فیصلہ اس کے پیدا ہونے سے پہلے ہی کر دیا گیا تھا۔ ہروتھگر نے اپنے والد کی جانب سے بادشاہ کو دی گئی ادائیگی سے لے کر، اس کے والد نے ہروتھگر کے پردادا کے طور پر خدمات انجام دیں، تمام دھاگوں نے بیوولف کو اس کی تقدیر کی طرف متوجہ کیا ہے۔
ایمان اور قسمت بیوولف کے پاس دونوں ہیں<6
نظم کی پہلی آیات سے، "گاڈ فادر" کو بیوولف کی پیدائش کا سہرا دیا جاتا ہے ۔ اسے سکون کے طور پر سکیلڈ کی لائن میں دیا گیا تھا۔ "گاڈ فادر" نے سپیئر ڈینز کو اپنے بادشاہ کے کھوتے ہوئے دیکھا ہے، اور اسی طرح بیوولف کو بھیجا ہے۔ وہ ایک ہیرو کے طور پر اٹھایا گیا ہے، ایک چیمپئن جس کا کام ان کی قسمت کو اٹھانا اور اپنے لوگوں کی حفاظت کرنا ہے۔ J.R.R ٹولکین نے ایک بار بیولف کو نظم کے بجائے ایک "لمبی، گیت کی خوبصورتی" کے طور پر حوالہ دیا، اس بات کا حوالہ دیتے ہوئے کہ کس طرح بیوولف کی زندگی پوری مہاکاوی میں بیان کی گئی ہے ۔
“ ایک بیٹا اور وارث اپنے گھر میں جوان،
جسے خدا باپ نے لوگوں کو تسلی دینے کے لیے بھیجا تھا۔
اس نے ان کی وجہ سے ہونے والی تکلیف کو نشان زد کیا تھا، 2>0>7>اس سے ان کے حکمرانوں کا حال معلوم ہوا کہ وہ بدبخت تھے۔پہلے
طویل عرصے سے تکلیف میں تھا۔ رب نے، بدلے میں،
عزیز وجلال کو عالمی اعزاز سے نوازا۔
مشہور بیوولف تھا، بہت دور تک پھیل گیا
7 لوگ ۔ وہ اُنہیں آسودگی اور اُمید کے منبع کے طور پر دیا گیا تھا۔ اپنی پیدائش کے بعد سے، بیوولف کو اپنے لوگوں کا محافظ اور تسلی دینے والا نصیب ہوا۔ وہ قسمت سے لڑنے کا انتخاب کر سکتا تھا اور اپنے راستے پر چلنے کی کوشش کر سکتا تھا، جیسا کہ دوسری نظموں کے کرداروں نے کیا تھا۔ بیوولف نے تقدیر کے سامنے جھکنے کا انتخاب کیا، وقار کے ساتھ قبول کرنے کے لیے جو بھی تجربات، فتح اور ناکامیاں اس کے راستے میں آئیں۔
اس کے برعکس، اوڈیسی میں ہیکٹر نے قسمت کو آزمایا ، پیٹروکلس کی موت کے بعد اچیلز کے خلاف نکلنا، اپنی ہی تباہی کو دعوت دینا۔ پیٹروکلس خود مر گیا کیونکہ اس نے اپنی اور اپنے پیروکاروں کے لئے عزت کی تلاش میں، اچیلز کی ہدایات کو نظر انداز کیا تھا۔ پیٹروکلس کے معاملے میں، جس مداخلت نے اس کی قسمت کی رہنمائی کی وہ دیوتاؤں، زیوس اور دیگر کا تھا۔ بیوولف کے لیے، یہودیو-مسیحی خدا متاثر کن عنصر لگتا ہے ۔
ہروتھگر کی ظاہری شکل
سائلڈنگز کی لائن میں، ہروتھگر چار بچوں میں سے ایک تھا، تین بیٹے اور ایک بیٹی، جو اس کے والد ہیلفڈین سے پیدا ہوئے تھے۔ جیسا کہ Hrothgar نے ایک مضبوط بادشاہ کے طور پر بڑھتی ہوئی کامیابی اور شہرت کا لطف اٹھایا، اس نے ایک میڈ ہال بنایا،اس کے پیروکاروں کے جمع ہونے اور جشن منانے کی جگہ۔ وہ ان لوگوں کو انعام دینا چاہتا تھا جنہوں نے اس کی حمایت اور خدمت کی ، اور اس کی دولت اور کامیابی کا جشن منایا۔ میڈ ہال، ہیروٹ، اس کے دور حکومت اور اس کے لوگوں کو خراج تحسین پیش کرتا تھا۔
تاہم، قسمت نے اسے ہروتھگر کے لیے دیا تھا۔ اپنا ہال مکمل کرکے، اور اس کا نام ہیروٹ رکھ کر، وہ خوش ہوا۔ بدقسمتی سے Hrothgar کے لیے، ایک عفریت قریب ہی چھپا ہوا ہے۔ گرینڈل کو بائبل کے کین کی اولاد کہا جاتا ہے، جس نے اپنے ہی بھائی کو قتل کیا ۔ نفرت اور حسد سے بھرے ہوئے، گرینڈل نے ڈینی مینوں پر حملہ کرنے اور انہیں اذیت دینے کا عہد کیا۔ بارہ سالوں سے، ہروتھگر کا وہ مقام جس کا مقصد اجتماع اور جشن منانا تھا، خوفناک ہال کے سوا کچھ نہیں جہاں گرینڈل حملہ کرتا ہے، ان سب کو مارتا ہے اور اذیت دیتا ہے جو آنے کی ہمت کرتے ہیں۔ یہ وہی ہے جس کے لیے قسمت بیوولف کو تیار کر رہی ہے ۔
بائیولف کو بچانے کے لیے
جب بیوولف نے گرینڈل کے حملوں اور ہروتھگر کے مصائب کے بارے میں سنا تو وہ اس کی مدد کے لیے پرعزم ہے۔ . اس کے اپنے لوگ اس کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں، یہ جانتے ہوئے کہ وہ مضبوط اور بہادر ہے۔ وہ اپنے ساتھ جانے کے لیے 14 ساتھیوں کا انتخاب کرتا ہے ۔ وہ چوبیس گھنٹے سفر کرتے ہیں، ایک کشتی میں جو سمندروں پر "پرندے کی طرح" چلتی ہے، ہروتھگر کے ساحل پر آنے سے پہلے۔
وہاں ان کی ملاقات سکلڈنگ کے محافظوں سے ہوتی ہے، جو ڈینش کوسٹ گارڈ کے برابر ہے۔ . ساحل پر، اسے محافظوں نے چیلنج کیا اور اسے اپنے اور اپنے مشن کی وضاحت کرنے کو کہا۔
بیوولف کوئی وقت ضائع نہیں کرتا،اپنے والد کا نام دینا، Ecgtheow ۔ وہ عفریت گرینڈل کے بارے میں بات کرتا ہے اور اعلان کرتا ہے کہ وہ ہروتھگر کی مدد کرنے آیا ہے کہ وہ خود کو اس نقصان سے نجات دلائے۔
گارڈ کا لیڈر بیوولف کی تقریر اور شکل سے بہت متاثر ہوا اور اسے مزید دیکھنے کا وعدہ کرتے ہوئے اسے محل کی طرف لے جانے پر راضی ہو گیا۔ اس کے جہاز کے بعد. وہ دونوں مل کر ہروتھگر کے پاس اس بات پر بات کرنے کے لیے جاتے ہیں کہ کیا کیا جانا چاہیے۔
بیوولف کو محل میں ایک بار پھر چیلنج کیا گیا، اس بار ڈینز کے ایک شہزادے اور ہیرو نے۔ اس نے ہروتھگر کی مدد کرنے کے اپنے ارادے کو دہرایا اور دوبارہ اپنے نسب کا ذکر کیا۔ وہ آہستہ آہستہ اپنے حتمی مقصد کی طرف بڑھ رہا ہے- ہیروتھگر کے ساتھ بات کر رہا ہے اور گرینڈل سے لڑنے کی اجازت حاصل کر رہا ہے۔
بیوولف اور اس کے ساتھیوں سے متاثر ہو کر، ہیرو بادشاہ کے پاس جاتا ہے اور اس کی حوصلہ افزائی کرتا ہے کہ وہ بیوولف کا پرتپاک استقبال کرے۔ ہروتھگر بیوولف کو بچپن میں اور اس کے خاندان کو بھی یاد کرتا ہے ۔ وہ اتنے مضبوط جنگجو کی مدد سے خوش ہے۔
“ میں اس آدمی کو سٹرپلنگ کے طور پر یاد کرتا ہوں۔
اس کے والد کا انتقال ہو چکا ہے۔ Ecgtheow کا عنوان تھا،
ہیم ہیتھل دی گیٹ مین نے اسے گھر میں عطا کیا
ایک اکلوتی بیٹی۔ اس کا جنگی بہادر بیٹا
آ گیا لیکن اب ایک قابل اعتماد دوست کی تلاش میں ہے۔ ”
بیوولف اور اس کے ساتھیوں کو قسمت نے ایک دوست بھیجا ہے، اور Hrothgar کوئی بیوقوف نہیں ہے. وہ مدد قبول کرے گا۔
بیوولف کی فخر
جب وہ بادشاہ کے پاس آتا ہے، بیوولف جانتا ہے کہ قسمت اس کے ہاتھ میں ہے۔طرف اس کا سلسلہ نسب، اس کی تربیت اور اس مقام تک اس کی مہم جوئی نے اسے اس لڑائی کے لیے تیار کیا ہے۔ وہ تیار ہے، لیکن اسے ہروتھگر کو اپنی صلاحیت پر قائل کرنا ہوگا۔
وہ ہروتھگر کو بتاتا ہے کہ اس نے اس عفریت کے بارے میں سنا ہے اور اسے سمندری مسافروں سے ہونے والی پریشانی کا سامنا ہے۔ جب اس نے مصیبت کی خبر سنی تو وہ جانتا تھا کہ اسے آکر مدد کرنی پڑے گی۔ قسمت نے اسے راکشسوں سے لڑنے کا پچھلا تجربہ فراہم کیا ہے۔ 3 اسے کھا جائے جیسا کہ اس کے سامنے بہت سے لوگ ہیں، اور صرف پوچھتے ہیں کہ اس کا زرہ بکتر بادشاہ ہیگلک کو واپس کیا جائے ۔ وہ تقدیر کو تسلیم کرتا ہے اور اعلان کرتا ہے کہ اس کی جیت یا شکست اس کے رحم و کرم پر ہوگی۔
ہروتھگر کے برقرار رکھنے والوں میں سے ایک، انفرتھ، یہ بتاتے ہوئے بیوولف کے فخر کو ختم کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ اس نے دوسرے، بیکا کے خلاف ریس میں تیراکی کی اور ہار گیا۔ . بیولف نے اسے بتایا کہ وہ "بیئر سے الجھا ہوا ہے" اور یہ کہ بیکا اور وہ ایک ساتھ تیرے، یہاں تک کہ کرنٹ نے انہیں الگ کردیا۔ جب وہ اپنے ساتھی سے الگ ہوا تو اس نے سمندری راکشسوں سے مقابلہ کیا اور انہیں تباہ کردیا، قسمت نے اسے ایک بار پھر فتح دلائی۔ اس نے انفرتھ کی دلیل کو اپنے خلاف موڑ دیا، اور اسے بتایا کہ اگر وہ اس کے الفاظ سے آدھا بہادر ہوتا، تو گرینڈل اتنی دیر تک زمین کو تباہ نہ کرتا ۔
ہروتھگر، کی حوصلہ افزائیبیوولف کا فخر، ریٹائر، تقدیر پر بھروسہ کرنے سے بیوولف کامیاب ہوگا۔
بیوولف اپنی طرف سے قسمت پر فخر کرتا ہے
بھی دیکھو: Aetna Greek Mythology: The Story of A Mountain Nymphبیوولف بغیر ہتھیاروں کے گرینڈل کے خلاف جانے کا ارادہ رکھتا ہے، خدا پر بھروسہ کرتے ہوئے اس کی دیکھ بھال کرے گا:<2
"ہتھیار کے بغیر جنگ، اور عقلمند باپ
جلال کی تقسیم، خدا ہمیشہ سے مقدس،
خدا یہ فیصلہ کر سکتا ہے کہ کون فتح کرے گا
جس ہاتھ پر اسے مناسب لگے۔"
گرینڈل، جنگجو اور اس کے فخر سے متاثر نہیں ہوا، آتا ہے۔ جنگ کی تلاش ۔ وہ ایک سپاہی کو چھینتا ہے، اسے موقع پر ہی کھا جاتا ہے، پھر آگے آتا ہے اور بیوولف کو پکڑ لیتا ہے۔ وہ مشغول اور جنگ کرتے ہیں، بیوولف نے عفریت کو شکست دینے کے اپنے وعدوں کو یاد کرتے ہوئے اور قسمت کو اس کی مدد کے لیے پکارا ہے۔
وہ لڑتے ہیں، اور اگرچہ گرینڈل نے اب تک ایک دلکش زندگی گزاری ہے، وہ ناکام ہو جاتا ہے ۔ کوئی ہتھیار اسے چھو نہیں سکتا، اور بغیر کسی کے اس پر حملہ کرنے میں بیوولف کا زیادہ اعتماد خوش قسمت ثابت ہوتا ہے۔ قسمت اس میں بیوولف پر مسکراتی ہے، جب وہ عفریت پر حملہ کرتا ہے اور اسے جان لیوا زخم دیتا ہے۔ گرینڈل دلدل کی طرف بھاگتا ہے، مرنے کے لیے اپنی کھوہ میں واپس آتا ہے۔
ہروتھگر کی خوشی
گرینڈل کی شکست کے ساتھ، لوگ اور جنگجو فتح کا جشن منانے میں مدد کے لیے میلوں دور سے آتے ہیں۔ یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ بیوولف حسب نسب میں ہروتھگر کی جگہ بھی لے سکتا ہے، جب بوڑھے آدمی کے ریٹائر ہونے پر اس کا تخت سنبھالا جائے۔ 3Beowulf اب بیٹے کی طرح ہے اور Beowulf کی کامیابی کے لیے پھر سے تقدیر کی تعریف کرتا ہے۔
“ آپ نے اب اپنے لیے یہ حاصل کر لیا ہے کہ آپ کی شان میں اضافہ ہو گا
ہمیشہ اور ہمیشہ . تمام حاکم آپ کو پسند کرتا ہے
اپنے ہاتھ سے اچھائی سے جیسا کہ اس نے آپ کو اب تک کیا ہے! ”
وہ خدا کی تعریف کرتا ہے گرینڈل کی شکست ، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ وہ خود عفریت کے خلاف کامیاب نہیں ہو سکتا تھا۔ یہ قسمت تھی کہ بیوولف اسے تباہ کر دے گا۔ مندرجہ ذیل آیات جشن کو جاری رکھتی ہیں اور Hrothgar نے بیوولف کو تحائف اور خزانے سے نوازا ہے۔ عفریت کے ہاتھوں قتل ہونے والے سپاہی کی قیمت سونے میں ادا کی جاتی ہے ۔ اس کے خاندان کو اس کے نقصان کا کوئی نقصان نہیں ہوگا۔ پرانے رنجشوں کو معاف کر دیا گیا اور تحائف کو آزادانہ طور پر بانٹ دیا گیا۔
گرینڈل کی ماں ظاہر ہوتی ہے
انسانی لوگوں کے والدین کی طرح، گرینڈل کی ماں اپنے گرے ہوئے بیٹے کا بدلہ لینا چاہتی ہے ۔ وہ نکلتی ہے اور ہیروٹ کے پاس آتی ہے، اس کو ڈھونڈتی ہے جس نے اس کے بیٹے کو قتل کیا تھا۔ بیوولف محل کے ایک اور حصے میں سو رہی ہے جب وہ آتی ہے اور ہروتھگر کے پسندیدہ لیجیمین میں سے ایک کو پکڑ کر اسے مار دیتی ہے۔ Hrothgar کی درخواست پر، Beowulf کو ایک نئے خطرے کا سامنا کرنا پڑا۔
بیوولف نئے خطرے سے لڑنے کے لیے، قسمت پر دوبارہ بھروسہ کرتے ہوئے روانہ ہوا۔ وہ انفرتھ کی تلوار لے لیتا ہے، جس نے اس کا مذاق اڑانے کی کوشش کی تھی جب اس نے پہلے فخر کیا تھا ۔ بیوولف اس ہتھیار کو عزت بخشے گا جو اس کا مالک حاصل کرنے سے قاصر تھا۔
اس کی تہہ تک پہنچنے میں اسے پورا دن لگتا ہے۔سمندر، لیکن جب وہ ایسا کرتا ہے تو وہ فوری طور پر جانور کی ماں کے ساتھ جنگ میں مشغول ہو جاتا ہے۔ اسے قتل کرنے کے بعد، اسے گرینڈل کی لاش ملی اور اس کا سر ٹرافی کے طور پر ہٹایا ، سطح پر واپس آ گیا۔ پانی بہت خستہ حال ہے، اور خیال کیا جاتا ہے کہ وہ گم ہو گیا ہے۔
بیوولف کی آخری قسمت
بیوولف کی واپسی، اور اس کی مہم جوئی کے بارے میں دوبارہ گنتی کے بعد، اسے ایک آخری بار بلایا جاتا ہے، ایک راکشس کے ساتھ جنگ. ایک آگ سانس لینے والا ڈریگن زمین پر طاعون کرنے آیا ہے۔ بیوولف کو خوف ہے کہ اس آخری جنگ کے لیے قسمت اس کے خلاف ہو گئی ہے ، لیکن وہ اپنے وطن اور اپنے لوگوں کے دفاع کے لیے پرعزم ہے۔ وہ اپنے آپ کو تقدیر کے حوالے کر دیتا ہے، اور اس بات کا عزم کرتا ہے کہ نتیجہ کا فیصلہ خالق ہی کرے گا۔
میں ایک فٹ کی لمبائی سے نہیں بھاگوں گا، فومین غیر معمولی۔
دیوار پر ہم پر جیسا کہ تقدیر کا فیصلہ ہے،
قسمت کو ہمارے درمیان فیصلہ کرنے دو۔65
ہر ایک کا خالق۔ میں روح میں بے تاب ہوں،
آخر میں، بیوولف جیت جاتا ہے، لیکن وہ ڈریگن کے پاس گرتا ہے ۔ ہیرو کا سفر اختتام کو پہنچا، اور قسمت نے اسے شہرت اور شان دونوں مہیا کر دیے۔ وہ قسمت کے مالک سے ملنے جاتا ہے۔