តារាងមាតិកា
តាំងពីដើមដំបូងនៃ Beowulf ជោគវាសនាដើរតួនាទីយ៉ាងធំ ។ គ្មានអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះវីរបុរសពិតប្រាកដដោយចៃដន្យ ឬសូម្បីតែដោយឆន្ទៈរបស់គាត់ផ្ទាល់។ កម្លាំងអាថ៌កំបាំងដែលគេស្គាល់ថាជាជោគវាសនាដឹកនាំគ្រប់បទពិសោធន៍ និងការផ្សងព្រេងរបស់ Beowulf ។ ពីការបង់ប្រាក់របស់ Hrothgar ដើម្បីដោះស្រាយជម្លោះបង្ហូរឈាមសម្រាប់ Edgetho ដែលជាឪពុករបស់ Beowulf ជោគវាសនាដឹកនាំការនិទានរឿងទាំងមូលរហូតដល់ការបញ្ចប់ចុងក្រោយនៃ Beowulf។
ប្រសិនបើគ្មានការអន្តរាគមន៍ពី Hrothgar នោះ Edgetho នឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់មកវិញទេ។ ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់ ។ Beowulf ទំនងជាមិនដែលកើតទេ ហើយច្បាស់ណាស់ថានឹងមិនត្រូវបានកើតនៅក្នុងទីតាំងត្រឹមត្រូវ និងក្រុមគ្រួសារដើម្បីមករកជំនួយពី Hrothgar នោះទេ។
A Dragon, Beowulf និង Fate
តាំងពីមុនពេលដែលវីរភាពចាប់ផ្តើម ដល់ទីបញ្ចប់ ផ្លូវរបស់ Beowulf ត្រូវបានដឹកនាំដោយជោគវាសនា។ គាត់ទៅប្រយុទ្ធជាមួយ Grendel ដោយទំនុកចិត្ត ដោយដឹងថាគាត់មានវាសនាដើម្បីឈ្នះការប្រយុទ្ធនេះ ។ គាត់បានត្រឡប់ទៅប្រជាជនរបស់គាត់វិញនូវវីរបុរសដ៏គួរឱ្យគោរពមួយ ហើយនៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់ គាត់បានក្រោកឡើងដើម្បីចូលរួមក្នុងសមរភូមិចុងក្រោយមួយ - ប្រឆាំងនឹងនាគ ដើម្បីជួបជោគវាសនាចុងក្រោយរបស់គាត់។ Beowulf មិនរួញរាពីអ្វីដែលគាត់ដឹងថានឹងមកដល់នោះទេ។ គាត់បានជ្រើសរើសផ្លាស់ទីជាមួយជោគវាសនាជាជាងប្រយុទ្ធជាមួយវា ហើយគាត់បន្តនៅលើផ្លូវនេះពេញកំណាព្យ។
វាសនាផ្លាស់ទីក្នុងជួរដំបូងនៃកំណាព្យ ដូចជា ការឆ្លងកាត់របស់ Scyld ត្រូវបានពិពណ៌នា ។
“ … នៅម៉ោងដែលត្រូវបានជោគវាសនា
បន្ទាប់មក Syld បានចាកចេញទៅកន្លែងរក្សាព្រះបិតាទាំងអស់។ ”
ស្តេចលំពែង-Danes បានស្លាប់។ តាមការស្នើសុំរបស់គាត់ សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានដាក់នៅលើទូកតូចមួយ ហើយគាត់ត្រូវបានគេផ្តល់កិត្តិយសបញ្ចុះសពនៅឯសមុទ្រដែលជារឿងធម្មតាសម្រាប់អ្នកចម្បាំងនៃការប្រកួត។ វាសនាយកសាកសពទៅកន្លែងណា ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាអដ្ឋិធាតុរបស់គាត់នឹងធ្វើដំណើរទៅទីណានោះទេ។
Scyld មិនត្រឹមតែជាស្តេច Spear-Danes ដែលជាអ្នកដឹកនាំជាទីស្រឡាញ់ប៉ុណ្ណោះទេ។ គាត់គឺជាជីតារបស់តួអង្គសំខាន់ម្នាក់ទៀតគឺ King Hrothgar ។ តួនាទីរបស់ Beowulf ក្នុងការមករកជំនួយរបស់ Hrothgar ត្រូវបានសម្រេចមុនពេលគាត់កើតមក។ ពីការបង់ប្រាក់ដែល Hrothgar បានធ្វើក្នុងនាមឪពុករបស់គាត់ ដល់ស្តេច ឪពុករបស់គាត់បានបម្រើជាជីតាដ៏អស្ចារ្យរបស់ Hrothgar ខ្សែទាំងអស់បានចងភ្ជាប់គ្នាដើម្បីទាក់ទាញ Beowulf ទៅកាន់ជោគវាសនារបស់គាត់។
ជំនឿ និងវាសនា Beowulf មានទាំងពីរ
ពីខទី 1 នៃកំណាព្យ “God-Father” ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកំណើតរបស់ Beowulf ។ គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យទៅបន្ទាត់របស់ Scyld ជាការលួងលោម។ "ព្រះបិតា" បានឃើញ Spear-Danes ទទួលរងការបាត់បង់ស្តេចរបស់ពួកគេហើយដូច្នេះបានបញ្ជូន Beowulf ។ គាត់ត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់ជាវីរៈបុរស ដែលជាជើងឯកដែលមានភារកិច្ចដើម្បីលើកតម្កើងទ្រព្យសម្បត្តិ និងការពារប្រជាជនរបស់ពួកគេ។ J.R.R. Tolkein ធ្លាប់បានហៅ Beowulf ថាជា "បទភ្លេងទំនុកច្រៀងដ៏វែង" ជាជាងកំណាព្យ ដោយសំដៅទៅលើរបៀបដែល ជីវិតរបស់ Beowulf ត្រូវបានដាក់ចេញពេញមួយវីរភាព ។
“ កូនប្រុសនិងអ្នកស្នងមរតក ក្មេងនៅក្នុងលំនៅរបស់គាត់
ដែលព្រះវរបិតាបានចាត់មកដើម្បីសម្រាលទុក្ខប្រជាជន។
គាត់បានកត់សម្គាល់ពីទុក្ខវេទនាវេទនាដែលបានបង្កឡើង។
នោះបានធ្វើឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេរងទុក្ខវេទនាធ្លាប់មាន
រងទុក្ខជាយូរ។ ព្រះអម្ចាស់ ដោយការថ្កោលទោស
អ្នកកាន់អំណាចនៃសិរីល្អ ជាមួយនឹងកិត្តិយសពិភពលោកបានប្រទានពរដល់គាត់។
ល្បីល្បាញគឺ Beowulf រីករាលដាលសិរីរុងរឿង
នៃកូនប្រុសដ៏អស្ចារ្យរបស់ Scyld នៅក្នុងទឹកដីនៃ Danemen ។ មនុស្ស ។ ទ្រង់ត្រូវបានប្រទានដល់ពួកគេជាការសម្រាលទុក្ខ និងជាប្រភពនៃក្តីសង្ឃឹម។ ចាប់តាំងពីកំណើតរបស់គាត់មក Beowulf ត្រូវបានគេកំណត់ថាជាអ្នកការពារនិងលួងលោមប្រជាជនរបស់គាត់។ គាត់អាចជ្រើសរើសប្រយុទ្ធនឹងវាសនា ហើយព្យាយាមដើរតាមផ្លូវរបស់គាត់ ដូចតួអង្គក្នុងកំណាព្យផ្សេងទៀតបានធ្វើ។ Beowulf បានជ្រើសរើសដើម្បីឱនក្បាលចំពោះវាសនា ដើម្បីទទួលយកដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ បទពិសោធន៍ ជ័យជំនះ និងបរាជ័យបានមកតាមផ្លូវរបស់គាត់។
ផ្ទុយទៅវិញ Hector in Odyssey បានល្បួងវាសនា នឹង ប្រឆាំងនឹង Achilles បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Patroclus ដោយអញ្ជើញការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់គាត់។ Patroclus ខ្លួនឯងបានស្លាប់ដោយសារតែគាត់មិនអើពើនឹងការណែនាំរបស់ Achilles ដោយស្វែងរកសិរីរុងរឿងសម្រាប់ខ្លួនគាត់និងអ្នកដើរតាមរបស់គាត់។ ក្នុងករណី Patroclus ការជ្រៀតជ្រែកដែលដឹកនាំជោគវាសនារបស់គាត់គឺព្រះ Zeus និងអ្នកដទៃ។ សម្រាប់ Beowulf ព្រះ Judeo-Christian ហាក់ដូចជាកត្តាដែលមានឥទ្ធិពល ។
សូមមើលផងដែរ: ការបកប្រែ Catullus 70រូបរាងរបស់ Hrothgar
នៅក្នុងខ្សែបន្ទាត់នៃ Scyldings Hrothgar គឺជាកូនម្នាក់ក្នុងចំណោមកូនបួននាក់ បីនាក់ កូនប្រុសស្រីម្នាក់ដែលកើតពីឪពុករបស់គាត់ Healfdene ។ ដោយសារ Hrothgar ទទួលបានភាពជោគជ័យ និងកិត្តិនាមកាន់តែខ្លាំងឡើងក្នុងនាមជាស្តេចដ៏រឹងមាំ គាត់បានសាងសង់សាលមហោស្រព ដែលជាសាលធំមួយ។កន្លែងសម្រាប់អ្នកដើរតាមរបស់គាត់ដើម្បីប្រមូលផ្ដុំនិងប្រារព្ធពិធី។ គាត់ចង់ផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកដែលបានគាំទ្រ និងបម្រើគាត់ ហើយអបអរសាទរទ្រព្យសម្បត្តិ និងភាពជោគជ័យរបស់គាត់។ សាលមហោស្រព Heorot គឺជាកន្លែងគោរពដល់រជ្ជកាលរបស់គាត់ និងប្រជាជនរបស់គាត់។
ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ជោគវាសនាបានផ្តល់វាសម្រាប់ Hrothgar ។ ដោយ បានបញ្ចប់សាលរបស់គាត់ ហើយដាក់ឈ្មោះវាថា Heorot គាត់រីករាយ។ ជាអកុសលសម្រាប់ Hrothgar សត្វចម្លែកមួយបានលាក់ខ្លួននៅក្បែរនោះ។ Grendel ត្រូវបានគេនិយាយថាជាកូនចៅរបស់ Cain ក្នុងព្រះគម្ពីរ ដែលបានសម្លាប់ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ ។ ពោរពេញដោយការស្អប់ និងការច្រណែន Grendel ប្តេជ្ញាវាយប្រហារ និងធ្វើទារុណកម្ម Danesmen ។ អស់រយៈពេល 12 ឆ្នាំមកហើយ កន្លែងរបស់ Hrothgar ដែលមានបំណងផ្តល់ការជួបជុំ និងការប្រារព្ធពិធី គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីសាលនៃភាពរន្ធត់ដែល Grendel វាយប្រហារ សម្លាប់ និងធ្វើទារុណកម្មដល់អស់អ្នកដែលហ៊ានមក។ នេះជាអ្វីដែល Fate បាននិងកំពុងរៀបចំ Beowulf សម្រាប់ ។
Beowulf to the Rescue
នៅពេលដែល Beowulf ឮអំពីការវាយប្រហាររបស់ Grendel និងការរងទុក្ខរបស់ Hrothgar គាត់ប្តេជ្ញាចិត្តថានឹងទៅរកជំនួយរបស់គាត់។ . ប្រជារាស្ត្ររបស់លោកលើកទឹកចិត្តលោក ដោយដឹងថាលោកមានកម្លាំង និងក្លាហាន។ គាត់ជ្រើសរើសដៃគូ 14 នាក់ដើម្បីកំដរគាត់ ។ ពួកគេធ្វើដំណើរអស់រយៈពេលម្ភៃបួនម៉ោងក្នុងទូកដែលបើក "ដូចបក្សី" លើសមុទ្រ មុនពេលមកដល់ច្រាំង Hrothgar ។
នៅទីនោះពួកគេត្រូវបានជួបដោយឆ្មាំរបស់ Scylding ដែលជាជនជាតិដាណឺម៉ាកដែលស្មើនឹងឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រ។ . នៅមាត់ច្រាំង គាត់ត្រូវបានអ្នកយាមរារាំង ហើយត្រូវបានស្នើសុំឱ្យពន្យល់អំពីខ្លួនគាត់ និងបេសកកម្មរបស់គាត់។
Beowulf មិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាទេ។ដាក់ឈ្មោះឪពុករបស់គាត់ Ecgtheow ។ គាត់និយាយអំពីសត្វចម្លែក Grendel ហើយប្រកាសថាគាត់បានមកជួយ Hrothgar កម្ចាត់ខ្លួនគាត់ចេញពីបម្រាមនេះ។
អ្នកដឹកនាំឆ្មាំចាប់អារម្មណ៍នឹងការនិយាយ និងរូបរាងរបស់ Beowulf ហើយយល់ព្រមនាំគាត់ទៅកាន់វាំង ដោយសន្យាថានឹងមើលទៅ បន្ទាប់ពីកប៉ាល់របស់គាត់។ ពួកគេរួមគ្នាទៅកាន់ Hrothgar ដើម្បីពិភាក្សាអំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
Beowulf ត្រូវបានជំទាស់ម្តងទៀតនៅវាំង ដែលលើកនេះដោយព្រះអង្គម្ចាស់ និងវីរៈបុរសនៃ Danes ។ គាត់និយាយម្តងទៀតនូវចេតនារបស់គាត់ក្នុងការជួយ Hrothgar ហើយរៀបរាប់ពីត្រកូលរបស់គាត់ម្តងទៀត។ គាត់កំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរកគោលដៅចុងក្រោយរបស់គាត់បន្តិចម្តងៗ ដោយនិយាយជាមួយ Hrothgar ហើយឈប់សម្រាកដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយ Grendel។
ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះ Beowulf និងអ្នករួមដំណើររបស់គាត់ Hero ចូលទៅ King ហើយលើកទឹកចិត្តគាត់ឱ្យស្វាគមន៍ Beowulf យ៉ាងកក់ក្តៅ។ Hrothgar ចងចាំ Beowulf កាលនៅក្មេង និងគ្រួសាររបស់គាត់ផងដែរ ។ គាត់រីករាយណាស់ដែលមានជំនួយពីអ្នកចម្បាំងដ៏រឹងមាំបែបនេះ។
“ ខ្ញុំចាំថាបុរសម្នាក់នេះគ្រាន់តែជាអ្នកបោកខោអាវ។
សូមមើលផងដែរ: និមិត្តសញ្ញានៅក្នុង Antigone: ការប្រើប្រាស់រូបភាព និងគំនូរនៅក្នុងការលេងឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់យូរហើយ មានចំណងជើងថា Ecgtheow,
Him Hrethel the Geatman បានផ្តល់អោយនៅផ្ទះរបស់គាត់
កូនស្រីតែម្នាក់; កូនប្រុសដ៏ក្លាហានរបស់គាត់
បានមកដល់ហើយ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ស្វែងរកមិត្តដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត។ ”
មិត្តម្នាក់ត្រូវបានបញ្ជូនដោយវាសនានៅក្នុង Beowulf និងដៃគូរបស់គាត់ ហើយ Hrothgar មិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។ គាត់នឹងទទួលយកជំនួយ។
ការអួតរបស់ Beowulf
នៅពេលដែលគាត់មករកស្តេច Beowulf ដឹងថាជោគវាសនាគឺស្ថិតនៅលើគាត់។ចំហៀង ។ ពូជពង្សរបស់គាត់ ការហ្វឹកហ្វឺនរបស់គាត់ និងដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់រហូតដល់ចំណុចនេះ បានរៀបចំគាត់សម្រាប់ការប្រយុទ្ធនេះ។ គាត់ត្រៀមខ្លួនហើយ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវតែបញ្ចុះបញ្ចូល Hrothgar ពីសមត្ថភាពរបស់គាត់។
គាត់ប្រាប់ Hrothgar ថាគាត់បានឮអំពីសត្វចម្លែក និងបញ្ហាដែលគាត់កំពុងជួបប្រទះពីអ្នកធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រ។ ពេលគាត់ដឹងពីបញ្ហា គាត់ដឹងថាគាត់នឹងមកជួយ។ វាសនាបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវបទពិសោធន៍ពីមុនក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែក។ ការប្រយុទ្ធរបស់គាត់ជាមួយនឹងក្រុមនីកែលបានធ្វើឱ្យការប្រណាំងដ៏ធំត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ ហើយគាត់ជឿថា Grendel នឹងមិនមានការប្រឆាំងពិតប្រាកដចំពោះកម្លាំងរបស់គាត់ទេ ។
Beowulf ប្រកាសថា ប្រសិនបើគាត់ចាញ់ គាត់ដឹងថា Grendel នឹង លេបត្របាក់គាត់ដូចដែលគាត់មានច្រើនណាស់នៅចំពោះមុខគាត់ ហើយ សុំតែគ្រឿងសឹករបស់គាត់ត្រូវប្រគល់ជូនស្តេច Higelac វិញ ។ គាត់ទទួលស្គាល់ជោគវាសនា ហើយប្រកាសថាជ័យជំនះ ឬបរាជ័យរបស់គាត់នឹងស្ថិតក្រោមក្តីមេត្តារបស់វា។
ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករក្សារបស់ Hrothgar Unferth ព្យាយាមបាញ់ទម្លាក់ការអួតរបស់ Beowulf ដោយចង្អុលថាគាត់បានហែលប្រណាំងជាមួយ Becca ហើយចាញ់។ . Beowulf ប្រាប់គាត់ថាគាត់ "វង្វេងនឹងស្រាបៀរ" ហើយ Becca និងគាត់បានហែលទឹកជាមួយគ្នារហូតដល់ចរន្តទឹកបំបែកពួកគេ។ នៅពេលដែលគាត់បានបែកពីដៃគូរបស់គាត់ គាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែកសមុទ្រ ហើយបំផ្លាញពួកវា ដោយជោគវាសនាបានជួយអន្តរាគន៍ម្តងទៀត ផ្តល់ជ័យជំនះដល់គាត់។ គាត់បានបង្វែរអំណះអំណាងរបស់ Unferth ប្រឆាំងនឹងគាត់ ដោយប្រាប់គាត់ថា ប្រសិនបើគាត់មានភាពក្លាហានពាក់កណ្តាលដូចពាក្យរបស់គាត់ នោះ Grendel នឹងមិនបំផ្លាញទឹកដីនេះយូរទៀតទេ ។
Hrothgar លើកទឹកចិត្តដោយការអួតរបស់ Beowulf ការចូលនិវត្តន៍ ការជឿជាក់លើជោគវាសនា Beowulf នឹងទទួលបានជោគជ័យ។
Beowulf អួតអំពីជោគវាសនានៅខាងគាត់
Beowulf មានបំណងចង់ទៅតទល់នឹង Grendel ដោយគ្មានអាវុធ ដោយទុកចិត្តលើព្រះដើម្បីមើលថែគាត់៖
“សង្គ្រាមគ្មានអាវុធ និងព្រះបិតាដែលមានប្រាជ្ញា
ការចែកចាយសិរីល្អ ព្រះដ៏បរិសុទ្ធ
ព្រះជាម្ចាស់ ប្រហែលជាសម្រេចចិត្តថាអ្នកណានឹងយកឈ្នះ
ដៃមួយណាដែលមើលទៅសមនឹងគាត់។ ដើម្បីស្វែងរកសមរភូមិ ។ គាត់ចាប់ទាហានម្នាក់លេបត្របាក់គាត់នៅនឹងកន្លែង រួចមកមុខចាប់ Beowulf ។ ពួកគេបានចូលរួម និងប្រយុទ្ធ ដោយ Beowulf បានរំលឹកពីការសន្យារបស់គាត់ក្នុងការផ្តួលបិសាច និងការអំពាវនាវឱ្យជោគវាសនាជួយគាត់។
ពួកគេប្រយុទ្ធ ហើយទោះបីជា Grendel បានរស់នៅរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ជីវិតដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់ បរាជ័យ ។ គ្មានអាវុធអាចប៉ះគាត់ទេ ហើយការជឿជាក់ខ្លាំងពេករបស់ Beowulf ក្នុងការវាយប្រហារគាត់ដោយគ្មានអ្នកណាម្នាក់បង្ហាញថាសំណាង។ ជោគវាសនាញញឹមដាក់ Beowulf នៅក្នុងរឿងនេះ ខណៈដែលគាត់វាយប្រហារសត្វចម្លែក និងធ្វើឱ្យរបួសដល់ជីវិត។ Grendel រត់ទៅវាលភក់ ត្រឡប់ទៅរកកន្លែងស្លាប់របស់គាត់វិញ។
The Rejoicing of Hrothgar
ជាមួយនឹង Grendel បានចាញ់ មនុស្ស និងអ្នកចម្បាំងមកពីម៉ាយជុំវិញដើម្បីជួយអបអរជ័យជំនះ។ វាត្រូវបានគេណែនាំថា Beowulf ថែមទាំងអាចស្នងរាជ្យបន្តពី Hrothgar ក្នុងត្រកូលដោយឡើងគ្រងរាជ្យនៅពេលបុរសចំណាស់ចូលនិវត្តន៍។ តាមរយៈការងាររបស់ Fate Beowulf បានក្លាយជាកិត្តិយសដល់ការប្រណាំងរបស់គាត់ ។
Hrothgar ប្រកាសថាឥឡូវនេះ Beowulf ប្រៀបដូចជាកូនប្រុសម្នាក់ ហើយសរសើរជោគវាសនាម្តងទៀតចំពោះភាពជោគជ័យរបស់ Beowulf។
“ អ្នកបានទទួលសម្រាប់ខ្លួនអ្នកឥឡូវនេះ ដើម្បីអោយសិរីរុងរឿងរបស់អ្នកនឹងរីកចម្រើន
ជារៀងរហូត និងជារៀងរហូត។ . អ្នកគ្រប់គ្រងទាំងអស់ពិតជាអ្នក
ដោយល្អពីដៃរបស់ទ្រង់ដូចដែលទ្រង់បានធ្វើចំពោះអ្នក! ”
ទ្រង់បន្តសរសើរតម្កើងព្រះសម្រាប់ ការបរាជ័យរបស់ Grendel ដោយទទួលស្គាល់ថាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនអាចទទួលបានជោគជ័យប្រឆាំងនឹងបិសាចនោះទេ។ វាត្រូវបានវាសនាដែល Beowulf នឹងបំផ្លាញគាត់។ ខគម្ពីរខាងក្រោមបន្តការប្រារព្ធពិធី ហើយ Hrothgar ងូតទឹក Beowulf ជាមួយនឹងអំណោយ និងកំណប់ទ្រព្យ។ ទាហានដែលត្រូវសត្វចម្លែកសម្លាប់ត្រូវបានបង់ជាមាស ។ គ្រួសាររបស់គាត់នឹងមិនរងទុក្ខសម្រាប់ការបាត់បង់របស់គាត់ទេ។ ការខឹងសម្បាចាស់ត្រូវបានលើកលែងទោស ហើយអំណោយត្រូវបានចែករំលែកដោយសេរី។
ម្តាយរបស់ Grendel លេចឡើង
ដូចឪពុកម្តាយរបស់មនុស្សដែរ ម្តាយរបស់ Grendel ស្វែងរកការសងសឹកចំពោះកូនប្រុសដែលដួលរបស់គាត់ ។ នាងចេញទៅរកហេរ៉ូរ៉ុតរកអ្នកដែលសម្លាប់កូនប្រុសនាង។ Beowulf កំពុងដេកនៅផ្នែកមួយទៀតនៃវាំង នៅពេលដែលនាងមក ហើយចាប់អ្នកកំលោះដែលចូលចិត្តបំផុតរបស់ Hrothgar ដោយសម្លាប់គាត់។ តាមសំណើរបស់ Hrothgar Beowulf មកប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងថ្មីមួយ។
Beowulf ចេញដំណើរ ដោយជឿជាក់លើជោគវាសនាម្តងទៀត ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការគំរាមកំហែងថ្មី។ គាត់យកដាវរបស់ Unferth ដែលជាអ្នកព្យាយាមសើចចំអកគាត់ពេលគាត់អួតមុន ។ Beowulf នឹងនាំមកនូវសិរីរុងរឿងដល់អាវុធដែលម្ចាស់របស់វាមិនអាចទទួលបាន។
វាត្រូវចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃដើម្បីទៅដល់បាតនៃសមុទ្រ ប៉ុន្តែគាត់ចូលប្រយុទ្ធជាមួយម្តាយរបស់សត្វភ្លាមៗ ពេលវាធ្វើ។ ដោយបានសម្លាប់នាង គាត់បានរកឃើញសាកសពរបស់ Grendel ហើយយកក្បាលរបស់គាត់ចេញជាពានរង្វាន់ ដោយត្រលប់ទៅផ្ទៃវិញ។ ទឹកពិតជាជូរចត់ណាស់ ហើយគាត់ត្រូវបានគេគិតថានឹងបាត់បង់។
ជោគវាសនាចុងក្រោយរបស់ Beowulf
បន្ទាប់ពីការត្រឡប់មកវិញរបស់ Beowulf និងការរាប់ឡើងវិញនៃដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់ គាត់ត្រូវបានគេអំពាវនាវជាលើកចុងក្រោយដើម្បីធ្វើ ប្រយុទ្ធជាមួយបិសាចមួយ។ នាគដង្ហើមចូលមកកក្រើកដី។ Beowulf ភ័យខ្លាចថាជោគវាសនាបានប្រឆាំងនឹងគាត់សម្រាប់សមរភូមិចុងក្រោយនេះ ប៉ុន្តែគាត់ប្តេជ្ញាការពារមាតុភូមិ និងប្រជាជនរបស់គាត់។ គាត់បានប្រគល់ខ្លួនគាត់ទៅឱ្យជោគវាសនា ហើយបានតាំងចិត្តថាអ្នកបង្កើតនឹងសម្រេចលទ្ធផល។
ខ្ញុំនឹងមិនរត់ចេញពីប្រវែងមួយជើងទេ សត្រូវដែលមើលងាយ។
នៅជញ្ជាំង 'twill' កើតមកលើយើងដូចដែល Fate decreeth
អនុញ្ញាតឱ្យ Fate សម្រេចចិត្តរវាងពួកយើង។65
អ្នកបង្កើតម្នាក់ៗ។ ខ្ញុំមានចិត្តអន្ទះសា
នៅទីបញ្ចប់ Beowulf បានទទួលជ័យជម្នះ ប៉ុន្តែគាត់បានធ្លាក់ទៅលើនាគ ។ ដំណើររបស់វីរបុរសបានដល់ទីបញ្ចប់ ហើយជោគវាសនាបានផ្តល់ឱ្យគាត់ទាំងកិត្តិនាម និងកិត្តិយស។ គាត់ទៅជួបម្ចាស់វាសនា។