বিষয়বস্তুৰ তালিকা
বিউলফৰ আৰম্ভণিৰ পৰাই ভাগ্যই বৃহৎ ভূমিকা পালন কৰে । নায়কৰ লগত হোৱা কোনো কথাই সঁচাকৈয়ে আকস্মিকভাৱে বা আনকি নিজৰ ইচ্ছামতে নহয়। ভাগ্য নামেৰে জনাজাত ৰহস্যময় শক্তিটোৱে বিউলফৰ প্ৰতিটো অভিজ্ঞতা আৰু দুঃসাহসিক অভিযানক পথ প্ৰদৰ্শন কৰে। বিউলফৰ পিতৃ এডজেথোৰ বাবে হোৱা তেজৰ বিবাদ নিষ্পত্তি কৰিবলৈ হ্ৰথগাৰে ধন দিয়াৰ পৰা আৰম্ভ কৰি বিউলফৰ চূড়ান্ত অন্তলৈকে ভাগ্যই সমগ্ৰ আখ্যানটোক নিৰ্দেশনা দিয়ে।
হ্ৰথগাৰৰ হস্তক্ষেপ অবিহনে এডজেথোক ঘূৰি আহিবলৈ দিয়া নহ'লহেঁতেন নিজৰ গৃহভূমিলৈ । বিউলফৰ জন্ম সম্ভৱতঃ কেতিয়াও নহ'লহেঁতেন, আৰু নিশ্চিতভাৱে হ্ৰথগাৰক সহায় কৰিবলৈ আহিব পৰাকৈ উপযুক্ত স্থান আৰু পৰিয়ালত জন্ম নহ'লহেঁতেন।
এটা ড্ৰেগন, বিউলফ আৰু ভাগ্য
মহাকাব্যখন আৰম্ভ হোৱাৰ আগৰ পৰা শেষলৈকে বিউলফৰ পথ ভাগ্যৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হয়। তেওঁ এই যুদ্ধত জয়ী হোৱাৰ ভাগ্য আছে বুলি জানি আত্মবিশ্বাসেৰে গ্ৰেণ্ডেলৰ সৈতে যুঁজিবলৈ যায় । তেওঁ নিজৰ মানুহৰ ওচৰলৈ উভতি আহে এজন শ্ৰদ্ধাৰ নায়ক, আৰু যেতিয়া সময় আহে, এটা চূড়ান্ত যুদ্ধত লিপ্ত হ'বলৈ উঠি আহে- এটা অজগৰৰ বিৰুদ্ধে, নিজৰ চূড়ান্ত ভাগ্যৰ সন্মুখীন হ'বলৈ। বিউলফে যিটো আহিব বুলি জানে তাৰ পৰা সংকুচিত নহয়। তেওঁ ভাগ্যৰ লগত যুঁজিবলৈ বাছি লৈছে , আৰু সমগ্ৰ কবিতাটোত তেওঁ এই পথত আগবাঢ়িছে।
ভাগ্য কবিতাটোৰ প্ৰথম শাৰীবোৰতে গতি কৰে, যিদৰে... স্কাইল্ডৰ মৃত্যুৰ বৰ্ণনা কৰা হৈছে ।
“ ...যিটো ঘণ্টাত ভাগ্যৰ কথা আছিল,
তাৰ পিছত স্কাইল্ড সৰ্ব-পিতৃৰ ৰক্ষণাবেক্ষণলৈ গুচি গ'ল।<৮>”
বৰশীৰ মহান ৰজা-ডেনছৰ মৃত্যু হৈছে। তেওঁৰ অনুৰোধত তেওঁৰ মৃতদেহ এখন সৰু নাওত ৰখা হয়, আৰু তেওঁক সাগৰত সন্মানজনক সমাধি দিয়া হয় যিটো জাতিটোৰ যোদ্ধাসকলৰ বাবে সাধাৰণ। ভাগ্যই মৃতদেহক য’লৈ লৈ যায়, আৰু তেওঁৰ অৱশিষ্ট ক’লৈ যাব কোনেও নাজানে।
স্কাইলড কেৱল স্পিয়াৰ-ডেনছৰ ৰজা নহয়, এজন প্ৰিয় নেতা। তেওঁ আন এটা মূল চৰিত্ৰ ৰজা হ্ৰথগাৰ ৰ প্ৰাক্তন পিতৃ-মাতৃ। হ্ৰথগাৰক সহায় কৰিবলৈ অহাত বিউলফৰ ভূমিকা তেওঁৰ জন্মৰ আগতেই সিদ্ধান্ত লোৱা হৈছিল। হ্ৰথগাৰে পিতৃৰ হৈ দিয়া ধনৰ পৰা আৰম্ভ কৰি ৰজালৈ, তেওঁৰ পিতৃয়ে হ্ৰথগাৰৰ প্ৰাক্তন দাদা হিচাপে কাম কৰিছিল, সকলো সূতা একেলগে বান্ধি বিউলফক তেওঁৰ ভাগ্যলৈ টানি আনিছিল।
বিশ্বাস আৰু ভাগ্য বিউলফৰ দুয়োটা<6 আছে>
কবিতাটোৰ প্ৰথম পদবোৰৰ পৰা “ঈশ্বৰ-পিতৃ”ক বিউলফৰ জন্মৰ বাবে কৃতিত্ব দিয়া হৈছে । তেওঁক আৰাম হিচাপে স্কাইল্ডৰ লাইনত দিয়া হৈছিল। “গড-ফাদাৰ”-এ স্পিয়াৰ-ডেনছক তেওঁলোকৰ ৰজাক হেৰুৱাই পেলোৱা দেখিছে, আৰু সেয়েহে বিউলফক পঠিয়াই দিয়ে। তেওঁক হিৰো হিচাপে ডাঙৰ-দীঘল কৰা হয়, এজন চেম্পিয়ন যাৰ কাম হ’ল তেওঁলোকৰ ভাগ্য উঠাব আৰু নিজৰ মানুহক ৰক্ষা কৰা। জে.আৰ.আৰ. টলকেইনে এবাৰ বিউলফক কবিতা নহয়, “দীঘলীয়া, গীতিময় কুটিলতা” বুলি উল্লেখ কৰিছিল, বিউলফৰ জীৱনটোক সমগ্ৰ মহাকাব্যখনতে কেনেকৈ ৰখা হৈছে বুলি উল্লেখ কৰিছিল।
“ এজন পুত্ৰ আৰু উত্তৰাধিকাৰী , নিজৰ বাসস্থানত ডেকা হৈ,
যাক ঈশ্বৰ-পিতৃয়ে মানুহক সান্ত্বনা দিবলৈ পঠিয়াইছিল।
তেওঁ দুৰ্দশাই তেওঁলোকৰ বাবে হোৱা দুৰ্দশা চিহ্নিত কৰিছিল,
সেইটোৱে তেওঁলোকৰ শাসকসকলক তেওঁলোকে দুৰ্ভগীয়া কৰি তুলিলেপূৰ্বতে
বহুদিন ধৰি আক্ৰান্ত হৈ আছিল। প্ৰভুৱে প্ৰতিশোধ হিচাপে
Wielder of Glory, বিশ্ব-সন্মানেৰে তেওঁক আশীৰ্বাদ দিলে।
বিখ্যাত আছিল Beowulf, মহিমা বহু দূৰত বিয়পি পৰিছিল
ডেনমেনৰ দেশত স্কাইল্ডৰ মহান পুত্ৰৰ। ”
ভাগ্য অনুসৰি বিউলফৰ উদ্দেশ্য হৈছে তেওঁৰ দুখ আৰু দুখ-কষ্ট মুক্ত কৰা মানুহ । তেওঁলোকক সান্ত্বনা আৰু আশাৰ উৎস হিচাপে দিয়া হৈছিল। জন্মৰ পৰাই বিউলফক নিজৰ জনসাধাৰণৰ ৰক্ষক আৰু সান্ত্বনাদাতা হোৱাৰ ভাগ্য নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে। তেওঁ ভাগ্যৰ লগত যুঁজিবলৈ বাছি ল’ব পাৰিলেহেঁতেন আৰু আন কবিতাৰ চৰিত্ৰবোৰে কৰা দৰে নিজৰ পথত যাবলৈ চেষ্টা কৰিব পাৰিলেহেঁতেন। বিউলফে ভাগ্যৰ ওচৰত প্ৰণাম কৰিবলৈ বাছি লৈছিল, মৰ্যাদাৰে গ্ৰহণ কৰিবলৈ যি অভিজ্ঞতা, জয় আৰু বিফলতা তেওঁৰ বাটত আহিছিল।
ইয়াৰ বিপৰীতে, অডিচিৰ হেক্টৰে ভাগ্যক প্ৰলোভিত কৰিছিল , গৈ পেট্ৰ'ক্লাছৰ মৃত্যুৰ পিছত একিলিছৰ বিৰুদ্ধে ওলাই আহি নিজৰ ধ্বংসৰ আমন্ত্ৰণ জনায়। পেট্ৰ’ক্লাছে নিজেই মৃত্যুবৰণ কৰিছিল কাৰণ তেওঁ একিলিছৰ নিৰ্দেশনাক আওকাণ কৰিছিল, নিজৰ আৰু নিজৰ অনুগামীসকলৰ বাবে গৌৰৱ বিচাৰিছিল। পেট্ৰ’ক্লাছৰ ক্ষেত্ৰত তেওঁৰ ভাগ্যৰ পথ প্ৰদৰ্শক হস্তক্ষেপ আছিল দেৱতা জিউছ আদিৰ। বিউলফৰ বাবে ইহুদী-খ্ৰীষ্টান ঈশ্বৰ যেন প্ৰভাৱশালী কাৰক ।
হ্ৰথগাৰৰ ৰূপ
স্কিলডিংছৰ বংশত হ্ৰথগাৰ আছিল চাৰিটা সন্তানৰ ভিতৰত এজন, তিনিটা পুত্ৰ আৰু এগৰাকী কন্যা, যিসকলৰ জন্ম হৈছিল তেওঁৰ পিতৃ হেলফডেনৰ পৰা। হ্ৰথগাৰে শক্তিশালী ৰজা হিচাপে ক্ৰমাৎ বৃদ্ধি পোৱা সফলতা আৰু খ্যাতি লাভ কৰাৰ লগে লগে তেওঁ এটা মিড-হল নিৰ্মাণ কৰিছিল, কতেওঁৰ অনুগামীসকলে গোট খাবলৈ আৰু উদযাপন কৰিবলৈ ঠাই। তেওঁক সমৰ্থন আৰু সেৱা কৰাসকলক পুৰস্কৃত কৰিবলৈ , আৰু তেওঁৰ ধন-সম্পত্তি আৰু সফলতাক উদযাপন কৰিবলৈ ইচ্ছা কৰিছিল। মিড-হল, হেওৰ'ট আছিল তেওঁৰ ৰাজত্বকাল আৰু তেওঁৰ জনসাধাৰণৰ প্ৰতি শ্ৰদ্ধাঞ্জলি।
অৱশ্যে ভাগ্যই হ্ৰথগাৰৰ বাবে সেইটো আছিল। নিজৰ হলঘৰটো সম্পূৰ্ণ কৰি, আৰু তাৰ নাম Heorot ৰাখি, তেওঁ আনন্দিত হয়। হ্ৰথগাৰৰ দুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে ওচৰতে এটা দানৱে আত্মগোপন কৰি আছে। গ্ৰেণ্ডেলক বাইবেলৰ কয়িনৰ সন্তান বুলি কোৱা হয়, যিয়ে নিজৰ ভাতৃক হত্যা কৰিছিল । ঘৃণা আৰু ঈৰ্ষাৰে ভৰা গ্ৰেণ্ডেলে ডেনমাৰ্কৰ লোকসকলক আক্ৰমণ কৰি অত্যাচাৰ কৰাৰ প্ৰতিজ্ঞা কৰে। বাৰটা দীঘলীয়া বছৰ ধৰি হ্ৰথগাৰৰ ঠাইখন যিটোৱে গোট খোৱা আৰু উদযাপনৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছিল, সেইখন ভয়ানকতাৰ এটা হলৰ বাহিৰে আন একো নহয় য’ত গ্ৰেণ্ডেলে আক্ৰমণ কৰে, আহিবলৈ সাহস কৰা সকলোকে হত্যা কৰে আৰু অত্যাচাৰ কৰে। এইটোৱেই ভাগ্যই বিউলফক প্ৰস্তুত কৰি আহিছে ।
বিউলফক উদ্ধাৰ কৰিবলৈ
যেতিয়া বিউলফে গ্ৰেণ্ডেলৰ আক্ৰমণ আৰু হ্ৰথগাৰৰ দুখ-কষ্টৰ কথা শুনিবলৈ পায়, তেতিয়া তেওঁ নিজৰ সহায় কৰিবলৈ বদ্ধপৰিকৰ হয় . তেওঁৰ নিজৰ মানুহে তেওঁক উৎসাহিত কৰে, তেওঁ যে শক্তিশালী আৰু সাহসী। <৩>তেওঁৰ লগত যাবলৈ ১৪ জন সংগী বাছি লয় । তেওঁলোকে চৌবিশ ঘণ্টা যাত্ৰা কৰে, সাগৰৰ ওপৰেৰে “চৰাইৰ দৰে” নাওত উঠি, তাৰ পিছত হ্ৰথগাৰৰ পাৰলৈ আহে।
তাত তেওঁলোকক লগ পায় স্কাইলডিঙৰ প্ৰহৰীয়ে, যিটো ডেনিছ কোষ্ট গাৰ্ডৰ সমতুল্য . পাৰত তেওঁক প্ৰহৰীয়ে প্ৰত্যাহ্বান জনায় আৰু নিজকে আৰু তেওঁৰ মিছনৰ বিষয়ে বুজাবলৈ কয়।
বিউলফে সময় নষ্ট নকৰে,পিতৃৰ নাম Ecgtheow দি। তেওঁ দানৱ গ্ৰেণ্ডেলৰ কথা কয় আৰু ঘোষণা কৰে যে তেওঁ হ্ৰথগাৰক এই ক্ষতিৰ পৰা মুক্তি দিয়াত সহায় কৰিবলৈ আহিছে।
গাৰ্ডৰ নেতাজনে বিউলফৰ ভাষণ আৰু চেহেৰাত আপ্লুত হয় আৰু তেওঁক ৰাজপ্ৰসাদলৈ লৈ যাবলৈ সন্মত হয়, আৰু অধিক চাবলৈ প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়ে তেওঁৰ জাহাজৰ পিছত। তেওঁলোকে একেলগে হ্ৰথগাৰলৈ যায় আৰু কি কৰিব লাগিব সেই বিষয়ে আলোচনা কৰে।
বিউলফক পুনৰ ৰাজপ্ৰসাদত প্ৰত্যাহ্বান জনোৱা হয়, এইবাৰ ডেনমাৰ্কৰ এজন ৰাজকুমাৰ আৰু নায়কৰ দ্বাৰা। তেওঁ হ্ৰথগাৰক সহায় কৰাৰ উদ্দেশ্য পুনৰাবৃত্তি কৰে আৰু পুনৰ নিজৰ বংশৰ কথা উল্লেখ কৰে। লাহে লাহে তেওঁ নিজৰ চূড়ান্ত লক্ষ্যৰ দিশে আগবাঢ়িছে- হ্ৰথগাৰৰ সৈতে কথা পাতি গ্ৰেণ্ডেলৰ সৈতে যুঁজিবলৈ ছুটী লাভ কৰিছে।
বিউলফ আৰু তেওঁৰ সৈন্যৰ ওপৰত আপ্লুত হৈ নায়কে ৰজাৰ ওচৰলৈ যায় আৰু তেওঁক বিউলফক উষ্মভাৱে আদৰিবলৈ উৎসাহিত কৰে। হ্ৰথগাৰে বিউলফক সৰুতে আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালকো মনত পেলাইছে । ইমান মজবুত যোদ্ধাৰ সহায় পাই তেওঁ আনন্দিত।
“ এই মানুহজনক মোৰ মনত আছে কেৱল ষ্ট্ৰিপলিং।
তেওঁৰ পিতৃ এতিয়া বহুদিনৰ পৰা মৃত তেখেতক Ecgtheow উপাধি আছিল,
তেওঁক Hrethel The Geatman ঘৰতে তেওঁৰ
এগৰাকী একমাত্ৰ কন্যা; তেওঁৰ যুদ্ধ-সাহসী পুত্ৰ
আহিছে কিন্তু এতিয়া, এজন বিশ্বাসযোগ্য বন্ধু বিচাৰিলে। ”
বিউলফ আৰু তেওঁৰ সংগীসকলৰ মাজত এজন বন্ধুক ভাগ্যৰ দ্বাৰা পঠিওৱা হৈছে, আৰু হ্ৰথগাৰ কোনো মূৰ্খ নহয়। তেওঁ সহায় গ্ৰহণ কৰিব।
বিউলফৰ গৌৰৱ
যেতিয়া তেওঁ ৰজাৰ ওচৰলৈ আহে, বিউলফে জানে যে ভাগ্য তেওঁৰ ওপৰতকাষ । তেওঁৰ বংশ, প্ৰশিক্ষণ আৰু এই পৰ্যন্ত তেওঁৰ দুঃসাহসিক অভিযানে তেওঁক এই যুঁজৰ বাবে সাজু কৰি তুলিছে। তেওঁ সাজু, কিন্তু তেওঁ হ্ৰথগাৰক নিজৰ দক্ষতাৰ বিষয়ে পতিয়ন নিয়াব লাগিব।
তেওঁ হ্ৰথগাৰক কয় যে তেওঁ দানৱটোৰ কথা আৰু সাগৰীয় যাত্ৰীসকলৰ পৰা তেওঁৰ সন্মুখীন হোৱা অসুবিধাৰ কথা শুনিছে। বিপদৰ কথা শুনি সি গম পালে যে সি আহি সহায় কৰিব লাগিব। ভাগ্যই তেওঁক দানৱৰ সৈতে যুঁজ দিয়াৰ পূৰ্বৰ অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰিছে। নিকাৰৰ সৈতে তেওঁৰ যুদ্ধই দৈত্য-জাতিটোক ধ্বংস কৰি পেলালে, আৰু তেওঁৰ মতে গ্ৰেণ্ডেল তেওঁৰ শক্তিৰ কোনো প্ৰকৃত বিৰোধিতা নহ'ব ।
বিউলফে ঘোষণা কৰে যে যদি তেওঁ পৰাজিত হয়, তেন্তে তেওঁ জানে যে গ্ৰেণ্ডেল পৰাজিত হ'ব তেওঁৰ আগত ইমানবোৰ থকাৰ দৰে তেওঁক গ্ৰাস কৰক, আৰু কেৱল তেওঁৰ কৱচ ৰজা হিগেলাক ক ঘূৰাই দিবলৈ অনুৰোধ কৰে। তেওঁ ভাগ্যক স্বীকাৰ কৰে আৰু ঘোষণা কৰে যে তেওঁৰ জয় বা পৰাজয় ইয়াৰ দয়াত হ'ব।
হ্ৰথগাৰৰ এজন ৰিটেইনাৰ আনফেৰ্থে বিউলফৰ গৌৰৱক গুলীয়াই পেলাবলৈ চেষ্টা কৰে আৰু তেওঁ আন এজন বেকাৰ বিৰুদ্ধে দৌৰ সাঁতুৰি পৰাস্ত হোৱা বুলি আঙুলিয়াই দিয়ে . বিউলফে তেওঁক কয় যে তেওঁ “বিয়েৰৰ সৈতে বিভ্ৰান্ত” আৰু বেকা আৰু তেওঁ একেলগে সাঁতুৰিছিল, যেতিয়ালৈকে সোঁতে তেওঁলোকক বিভাজিত কৰা নাছিল। যেতিয়া তেওঁ নিজৰ সংগীৰ পৰা বিচ্ছিন্ন হৈছিল, তেতিয়া তেওঁ সাগৰীয় দানৱৰ সৈতে যুঁজি তেওঁলোকক ধ্বংস কৰিছিল, ভাগ্যই আৰু এবাৰ হস্তক্ষেপ কৰি তেওঁক জয়ী কৰিছিল। তেওঁ আনফাৰ্থৰ যুক্তিটো তেওঁৰ বিৰুদ্ধে ঘূৰাই দিয়ে, তেওঁক কয় যে যদি তেওঁ তেওঁৰ কথাৰ আধা সাহসী হ’লহেঁতেন, তেন্তে গ্ৰেণ্ডেলে ইমান দিনে দেশখন ধ্বংস নকৰিলেহেঁতেন ।
হ্ৰথগাৰে উৎসাহিত কৰিলেবিউলফৰ গৌৰৱ, অৱসৰ, ভাগ্যৰ ওপৰত বিশ্বাস বিউলফ সফল হ'ব।
বিউলফে নিজৰ পক্ষত ভাগ্যৰ গৌৰৱ
বিউলফে অস্ত্ৰ অবিহনে গ্ৰেণ্ডেলৰ বিৰুদ্ধে যোৱাৰ মনস্থ কৰিছে, তেওঁক চোৱাচিতা কৰিবলৈ ঈশ্বৰৰ ওপৰত বিশ্বাস ৰাখি:
“অস্ত্ৰবিহীন যুদ্ধ, আৰু জ্ঞানী-মনোভাৱৰ পিতৃ
মহিমা বিভাজন, ঈশ্বৰ চিৰ পবিত্ৰ,
ঈশ্বৰ কোনে জয় কৰিব সেইটো সিদ্ধান্ত ল’ব পাৰে
কোনটো হাতত তেওঁৰ বাবে উপযুক্ত যেন লাগে।’
যোদ্ধাজন আৰু তেওঁৰ গৌৰৱত অপ্ৰভাৱিত গ্ৰেণ্ডেল আহে যুদ্ধ বিচাৰিবলৈ । তেওঁ এজন সৈনিকক কাঢ়ি লৈ যায়, ঠাইতে তেওঁক খাই পেলায়, তাৰ পিছত আগবাঢ়ি আহি বিউলফক ধৰি লয়। তেওঁলোকে যুদ্ধ কৰে আৰু যুদ্ধ কৰে, বিউলফে দানৱটোক পৰাস্ত কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি আৰু তেওঁক সহায় কৰিবলৈ ভাগ্যক আহ্বান জনোৱাৰ কথা মনত পেলায়।
See_also: হেক্টৰৰ সমাধিস্থ: হেক্টৰৰ অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়া কেনেকৈ আয়োজন কৰা হৈছিলতেওঁলোকে যুদ্ধ কৰে, আৰু যদিও গ্ৰেণ্ডেলে এতিয়ালৈকে এটা মন্ত্ৰমুগ্ধ জীৱন কটায়, তেওঁ বিফল হয় । কোনো অস্ত্ৰই তেওঁক স্পৰ্শ কৰিব নোৱাৰে আৰু এটা অস্ত্ৰ অবিহনে তেওঁক আক্ৰমণ কৰাত বিউলফৰ অতি আত্মবিশ্বাস সৌভাগ্যৰ কথা বুলি প্ৰমাণিত হয়। এই ক্ষেত্ৰত ভাগ্যই বিউলফৰ ওপৰত হাঁহি মাৰে, যেতিয়া তেওঁ দানৱটোক আক্ৰমণ কৰে আৰু ইয়াক মৃত্যুমুখত পেলায়। গ্ৰেণ্ডেলে জলাশয়লৈ দৌৰি যায়, মৃত্যুৰ বাবে নিজৰ গুহালৈ উভতি যায়।
হ্ৰথগাৰৰ আনন্দ
গ্ৰেণ্ডেল পৰাজিত হোৱাৰ লগে লগে মাইলৰ পিছত মাইলৰ পৰা মানুহ আৰু যোদ্ধাসকলে বিজয় উদযাপন কৰাত সহায় কৰে। আনকি বংশত হ্ৰথগাৰৰ উত্তৰাধিকাৰী হ’ব পাৰে বিউলফে, বয়সস্থ মানুহজনে অৱসৰ ল’লে তেওঁৰ সিংহাসন ল’ব পাৰে। ভাগ্যৰ কামৰ জৰিয়তে বিউলফ তেওঁৰ জাতিৰ বাবে এক সন্মান হৈ পৰিছে ।
হ্ৰথগাৰে ঘোষণা কৰে যেবিউলফ এতিয়া পুত্ৰৰ দৰে আৰু বিউলফৰ সফলতাৰ বাবে পুনৰ ভাগ্যৰ প্ৰশংসা কৰে।
“ আপুনি এতিয়া নিজৰ বাবে লাভ কৰিছে যে আপোনাৰ গৌৰৱ ফুলি উঠিব
চিৰদিনৰ বাবে . সৰ্বশাসকে তোমাক একেবাৰে
তেওঁৰ হাতৰ পৰা ভাল লৈ যিদৰে তেওঁ এতিয়ালৈকে তোমাক কৰিছিল! ”
তেওঁ ঈশ্বৰৰ প্ৰশংসা কৰিবলৈ আগবাঢ়ি যায় গ্ৰেণ্ডেল ক পৰাস্ত কৰি স্বীকাৰ কৰিছিল যে তেওঁ নিজেই দানৱটোৰ বিৰুদ্ধে সফল হ’ব নোৱাৰিলেহেঁতেন। ভাগ্যৰ কথা আছিল যে বিউলফে তেওঁক ধ্বংস কৰি পেলাব। তলৰ পদবোৰে উদযাপন অব্যাহত ৰাখিছে আৰু হ্ৰথগাৰে বিউলফক উপহাৰ আৰু ধনৰ বৰষুণ দিছে। দানৱে হত্যা কৰা সৈনিকজনৰ মূল্য সোণত দিয়া হয় । তেওঁৰ ক্ষতিৰ বাবে তেওঁৰ পৰিয়ালে কষ্ট নাপাব। পুৰণি ক্ষোভ ক্ষমা কৰা হৈছিল আৰু উপহাৰসমূহ মুক্তভাৱে ভাগ কৰা হৈছিল।
গ্ৰেণ্ডেলৰ মাতৃৰ আবিৰ্ভাৱ
মানৱ লোকৰ পিতৃ-মাতৃৰ দৰেই গ্ৰেণ্ডেলৰ মাকেও নিজৰ পতিত পুত্ৰৰ প্ৰতিশোধ বিচাৰে । তাই ৰাওনা হয় আৰু হেৰ’ৰ’টৰ ওচৰলৈ আহে, তাইৰ পুত্ৰক হত্যা কৰাজনক বিচাৰি। বিউলফে ৰাজপ্ৰসাদৰ আন এটা অংশত শুই আছে যেতিয়া তাই আহি হ্ৰথগাৰৰ এজন প্ৰিয় লিজমেনক ধৰি হত্যা কৰে। হ্ৰথগাৰৰ অনুৰোধত বিউলফে নতুন ভাবুকিৰ সন্মুখীন হ’বলৈ আহে।
বিউলফে নতুন ভাবুকিৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ আকৌ ভাগ্যৰ ওপৰত বিশ্বাস ৰাখি ৰাওনা হয়। তেওঁ আনফেৰ্থৰ তৰোৱালখন লয়, যিজনে আগতে গৌৰৱ কৰাৰ সময়ত তেওঁক উপহাস কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল । ইয়াৰ মালিকে লাভ কৰিব নোৱাৰা অস্ত্ৰটোৰ বাবে বিউলফে গৌৰৱ কঢ়িয়াই আনিব।
তেওঁৰ তলত উপনীত হ’বলৈ সম্পূৰ্ণ দিন লাগেসাগৰত সোমাই যায়, কিন্তু যুদ্ধ কৰিলে লগে লগে জন্তুটোৰ মাকৰ সৈতে যুদ্ধত লিপ্ত হয়। তাইক হত্যা কৰি তেওঁ গ্ৰেণ্ডেলৰ মৃতদেহ বিচাৰি পায় আৰু ট্ৰফী হিচাপে মূৰটো আঁতৰাই পেলায় , পৃষ্ঠলৈ উভতি যায়। পানী ইমানেই ৰক্তাক্ত, আৰু তেওঁক হেৰাই যোৱা বুলি ভবা হয়।
বিউলফৰ চূড়ান্ত ভাগ্য
বিউলফৰ উভতি অহাৰ পিছত, আৰু তেওঁৰ দুঃসাহসিক অভিযানৰ পুনৰাবৃত্তিৰ পিছত, তেওঁক শেষবাৰৰ বাবে মাতি অনা হয়, কৰিবলৈ এটা দানৱৰ সৈতে যুদ্ধ। জুই উশাহ লোৱা অজগৰ এটা আহিছে ভূমিক জুৰুলা কৰিবলৈ। বিউলফে আশংকা কৰে যে এই চূড়ান্ত যুদ্ধৰ বাবে ভাগ্যই তেওঁৰ বিৰুদ্ধে ঘূৰি আহিছে , কিন্তু তেওঁ নিজৰ গৃহভূমি আৰু নিজৰ জনসাধাৰণক ৰক্ষা কৰিবলৈ বদ্ধপৰিকৰ। তেওঁ নিজকে ভাগ্যৰ ওচৰত সমৰ্পণ কৰে, আৰু দৃঢ়প্ৰতিজ্ঞ যে সৃষ্টিকৰ্তাই ফলাফল নিৰ্ণয় কৰিব।
মই এটা ফুট-দৈৰ্ঘ্যৰ পৰা পলাই নাযাওঁ, শত্ৰুজন অলৌকিক।
দেৱালত 'টুইল।' ভাগ্যই নিৰ্দেশ দিয়াৰ দৰে আমাৰ ওপৰত পৰিব,
ভাগ্যই আমাৰ মাজত সিদ্ধান্ত লওক।65
প্ৰত্যেকৰে সৃষ্টিকৰ্তা। মই আত্মাত আগ্ৰহী,
শেষত, বিউলফ বিজয়ী, কিন্তু তেওঁ অজগৰৰ হাতত পৰে । নায়কৰ যাত্ৰাৰ অন্ত পৰিছে, আৰু ভাগ্যই তেওঁক খ্যাতি আৰু গৌৰৱ দুয়োটা যোগান ধৰিছে। তেওঁ ভাগ্যৰ ধাৰীক লগ কৰিবলৈ যায়, সন্তুষ্ট।
See_also: Catullus 2 অনুবাদ