مواد جي جدول
آخري بند ورجائي ٿو Sappho جي افروڊائيٽ لاءِ درخواستون هن جي طرفان وڙهڻ ۽ هن جي مصيبت کي دور ڪرڻ لاءِ.
تجزيو12> | صفحي جي مٿي ڏانھن واپس ڏسو_ پڻ: اوڊيسي ۾ Eurycleia: وفاداري زندگي گذاريندي آهي |
جيتوڻيڪ اسان وٽ ان جي ٺهڻ جي ڪا خاص تاريخ نه آهي، نظم ڪنهن زماني ۾ ڇهين صدي قبل مسيح جي شروعات ۾ ٺهيل هوندو. Sappho هڪ گروهه کي منظم ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو هو. هن جي نوجوان ڇوڪرين جي شاگردن کي ”ٿياسوس“ ۾ شامل ڪيو ويو، هڪ فرقو جيڪو گيتن ۽ شاعريءَ سان افروڊائيٽ جي پوڄا ڪندو هو، ۽ “Hymn to Aphrodite” شايد هن فرقي جي ڪارڪردگيءَ لاءِ ٺهيل هو.
The نظم هڪ التجا تي مشتمل آهي، هن جي پنهنجي Sapphic ميٽر جي ستن چئن سٽن ۾، Sappho Aphrodite تائين، هڪ بيچيني عاشق جي جذبي کي محفوظ ڪرڻ ۾ مدد ڏيڻ لاءِ، ۽ (اهڙن ڪمن ۾ منفرد طور تي) ديوي جو جواب. شاعر جي درخواست. اهو اشارو ڪري ٿو ته ديوي ماضي ۾ ڪيترائي ڀيرا شاعر جي مدد ڪئي آهي، ۽ Aphrodite جو ذاتي ردعمل، هن جي عقيدت سان لڳ ڀڳ هڪ قربت جو مشورو ڏئي ٿو، مثبت ۽اميد آهي.
وسيلا10>11>12> | واپس صفحي جي مٿين ڏانهن ڏسو_ پڻ: الياد ۾ پيٽروڪلس جو موت |
- جديد 1997 ترجمو ايلزبيٿ وانڊيور (ڊيوٽيما)://www.stoa.org/diotima/anthology/vandiver.shtml
- اصل يوناني ۽ اٺين ۽ 19 صديءَ جا مختلف انگريزي ترجما (Classic Persuasion): //classicpersuasion.org/pw/sappho/sape01u.htm
(گلي نظم، يوناني، سي. 570 ق.م.، 28 لائينون)
تعارف