តារាងមាតិកា
text
Carmen មុន។លេខ 72 ។ នៅឆ្នាំ 72 Catullus បាននិយាយដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ Lesbia ដែលជាស្ត្រីរបស់គាត់ដែលបានលើកឡើងនៅឆ្នាំ 70 ។ នៅឆ្នាំ 72 គាត់សំដៅទៅលើការសន្យារបស់នាងថានឹងស្រឡាញ់គាត់តែប៉ុណ្ណោះ ហើយសូម្បីតែ Jupiter មិនអាចបំបែកស្នេហារបស់ពួកគេបានទេ។ បន្ទាប់មកគាត់និយាយថាគាត់ឱ្យតម្លៃស្នេហារបស់គាត់កម្រិតណា។ ប៉ុន្តែគាត់ស្រឡាញ់នាងច្រើនក្នុងលក្ខណៈគ្រួសារ ជាជាងក្នុងផ្លូវស្នេហា។
វាពិបាកក្នុងការយល់ 70 ដោយមិនចាំបាច់យក 72 ទៅក្នុងគណនី ។ ទោះបីជា 70 ខ្លីក៏ដោយ វាមិនមានន័យថាត្រូវអានលឿននោះទេ។ ពាក្យនៅក្នុងកំណាព្យមិនមានសំឡេង staccato ឬល្បឿនទៅវាទេ។ មានការសោកសៅចំពោះកំណាព្យ ជាពិសេសនៅពេលដែល Catullus ផ្តល់យោបល់អំពីរបៀបដែលពាក្យរបស់ស្ត្រីមិនស្ថិតស្ថេរ។ បន្ទាត់ពីរចុងក្រោយបង្ហាញពី Lesbia ធ្វើខុសគាត់ ឬបំពានការសន្យាចំពោះគាត់។ ការជ្រើសរើស "ការខ្នះខ្នែង" ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីគូស្នេហ៍របស់នាងបង្ហាញថាមានភាពអន្ទះអន្ទែងឬសាទរចំពោះទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ អ្វីមួយបានរារាំងពួកគេមិនឱ្យបំពេញវា ដូចដែលបានឃើញនៅក្នុង 72 ។ បន្ទាត់ទាំងនេះមិនត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីឱ្យមានការឈប់នៅចុងបញ្ចប់ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្រយោគពេញលេញដែលបញ្ចប់ក្នុងជួរទី 2 និងទី 4 ។ ចំនួនពាក្យដែលចាប់ផ្តើមដោយ "w" ធ្វើឱ្យអ្នកអានយឺត ព្រោះការផ្សំពាក្យដូចជា "ទឹកហូរ" និង "សរសេរតាមខ្យល់" មិនអាចសោកសៅជាមួយនឹងល្បឿនធម្មជាតិបានទេ។
Carmen 70 |
បន្ទាត់ | ឡាតាំង |
---|