The Odyssey တွင် Ino သည် ကျမ်းပိုဒ်အချို့အတွက်သာ တွေ့ရသော်လည်း သူမသည် အရေးကြီးသောအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ပါသည်။ သူမ၏အကူအညီမပါဘဲ Odysseus သည် ဘေးလွတ်ရာသို့မရောက်မီလေးမှာပဲ သေသွားပါလိမ့်မယ်။

Ino က ဒီလိုအကူအညီတွေကို အချိန်မီ ဘယ်လိုပံ့ပိုးပေးနိုင်သလဲ။

ဆက်ဖတ်ပါ!

Odyssey တွင် Ino သည် မည်သူနည်း။

The Odyssey သည် Ino ၏ အစောဆုံးသော စာပေများတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

Homer က သူ့ ကို စာကြောင်းအနည်းငယ်ဖြင့် ဖော်ပြသည်-

“ပြီးတော့ Ino က ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခြေကျင်းဝတ်တွေနဲ့ သူ့ကို သတိထားမိခဲ့တယ်—

Cadmus' သမီး၊ တစ်ချိန်က လူသားစကားပြောတတ်တဲ့ သေတတ်သောသတ္တဝါ၊

ဒါပေမယ့် အခု ပင်လယ်နက်ထဲမှာတော့ သူမဟာ Leucothea

ပြီးတော့ သူ့အတွက် မျှဝေခံစားခွင့်ရခဲ့တယ်။ နတ်ဘုရားများထံမှ အသိအမှတ်ပြုခြင်း"

Homer, The Odyssey ၊ Book Five

Ino ၏ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ခြေကျင်းဝတ်များကို ဖော်ပြခြင်း၏ အရေးပါပုံကို အံ့သြဖွယ်ကောင်းပါသည်။> ရှေးဂရိစာပေကို တစ်ကြိမ်သာ ပါးစပ်ဖြင့် ရေးပြခဲ့သည်ကို သတိရပါ။

ကဗျာဆရာများသည် ဤကဲ့သို့သော သီးခြားဖော်ပြချက်များကို အခြားပုံပြင်များကို အမှတ်ရစေသည့်အဖြစ် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ ဇာတ်လမ်းတိုင်းတွင် အချို့သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အင်္ဂါရပ်များ သို့မဟုတ် မျိုးရိုးကို ဖော်ပြခြင်းဖြင့်၊ ပရိသတ်များသည် ဇာတ်ကောင်များကို အလွယ်တကူ မှတ်မိနိုင်သည် နှင့် ၎င်းတို့နှင့် ပတ်သက်သော အခြားဇာတ်လမ်းများကို မှတ်မိနိုင်သည်။

Ino ၏ The Odyssey ၏ အစိတ်အပိုင်းတွင် ပေါ်လာသည် စာအုပ်ငါးအုပ်သည် သူမ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းမှာ Odysseus ၏ ခရီးအဆုံးအနီးတွင် ဖြစ်ပေါ်လာသည် ။ Homer သည် သူ၏ ဇာတ်ဆောင်အား ဘေးကင်းရာသို့ ရောက်ရှိပြီးနောက် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အကောင့်အကြောင်း များစွာပြောပြရန် ခွင့်ပြုထားသည်။ ထို့ကြောင့်၊Odysseus ၏လမ်းလွဲခြင်း၏အစောပိုင်းအပိုင်းများကို နောက်ပိုင်းတွင် ကဗျာတွင်မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

Ino သည် Odysseus ကို မည်သို့ကူညီသနည်း။ အပိုင်း 1- Calypso Relents

Odyssey တွင် Ino ၏ ထင်ရှားကျော်ကြားသော အသွင်အပြင်သည် သူမ၏စွက်ဖက်မှု Odysseus ၏အသက်ကို ကယ်တင်သည် ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းသည် Zeus ၏ အမိန့်ကို အတည်ပြုပါသည်။ ပထမဦးစွာ၊ အခန်း၏အစောပိုင်းအပိုင်းများကိုပြန်ရေတွက်ခြင်းဖြင့်သူမ၏မြင်ကွင်းသို့ဦးတည်လာသောအဖြစ်အပျက်များကိုကျွန်ုပ်တို့နားလည်ရပါမည်။

စာအုပ်ငါးအုပ်စတင်သောအခါ၊ Odysseus သည် Calypso ၏ကျွန်းပေါ်တွင်ခုနစ်နှစ်ကြာပိတ်မိနေခဲ့သည် ။ Calypso က ဟီးရိုးကို ချစ်ပြီး သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံပေမယ့် Odysseus ကတော့ အိမ်ကိုပဲ တောင့်တနေဆဲပါ။ Olympus တောင်ပေါ်တွင် နတ်ဘုရားများ ဆွေးနွေးပြီးနောက် Hermes သည် Calypso သို့ ပျံသန်းကာ Odysseus ကို လွှတ်ပေးရမည်ဟု Zeus ၏ အမိန့်ကို ပေးသည်။ Calypso သည် စံနှစ်ထပ်၏ သားကောင်ဖြစ်ရခြင်းဖြစ်သည်ဟု စောဒကတက်ကာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြင်းခုံခဲ့သည်-

“နတ်ဘုရားတွေက ကြမ်းတမ်းပြီး မနာလိုဝန်တိုလွန်းတယ် —

အခြားသူတွေထက် ပိုတော်တယ်။ သူတို့ စိတ်မချမ်းသာဘူး

နတ်ဘုရားမတွေက သေလောက်တဲ့လူတွေကို သူတို့ရဲ့အဖော်လုပ်တယ်ဆိုရင်

ပြီး လိင်ဆက်ဆံဖို့ အိပ်ရာထဲခေါ်သွားပါ။”

Homer၊ The Odyssey၊ Book Five

သို့တိုင်၊ Calypso သည် အတင်းအကြပ်မလုပ်ပါက Odysseus နှင့်အတူ သူမနှင့်အတူနေမည်မဟုတ်ကြောင်း ဝန်ခံရပါမည်။ နေ့တိုင်း သူ့ဇနီး၊ သားနဲ့ အိမ်မှာ ချိတ်ဆွဲနေတာကို မြင်နေရတယ်။ သူမသည် Zeus ၏အမိန့်ကို နာခံပြီး Odysseus အား ဖောင်တစ်ခုဆောက်ပြီး ရွက်လွှင့်ခွင့်ပြုပါ လတ်ဆတ်သောအဝတ်အစား၊ အနွေးထည်တစ်ထည်နှင့် သူ၏ခရီးအတွက် စားနပ်ရိက္ခာများစွာဖြင့်။

Ino သည် Odysseus ကို မည်သို့ကူညီသနည်း။ အပိုင်း 2- Poseidon ၏နောက်ဆုံးVengeance

Odysseus ၏ ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသော ဒေါသကြောင့် Poseidon သည် နိုင်ငံရပ်ခြားခရီးမှ ပြန်လာခဲ့ပြီး Scheria ကျွန်းအနီး ရေပေါ်ရှိ Odysseus ၏ဖောင်ကို သူလျှို ။

သူသည် ဒေါသတကြီး ပြေးသွားသည်-

“တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီ!

ဘုရားတွေက သူတို့ စီစဉ်ထားတာကို ပြောင်းလဲသွားရမယ်

Odysseus အတွက်၊ ငါ အဝေးမှာ ရှိနေစဉ်

အီသီယိုးပီးယား လူမျိုးတွေထဲမှာ။ ယခုအချိန်တွင်၊

သူသည် Phaeacians များပြည်တွင် ခဲယဉ်းနေပေသည်၊

သူသည် ကြီးစွာသောဝမ်းနည်းခြင်း၏ အစွန်းအထင်းမှ လွတ်ကင်းမည့်နေရာ

ဒါက သူ့အပေါ်ရောက်လာတာ — ဒါကြောင့် ကံကြမ္မာက စီမံထားတယ်။

ဒါပေမယ့် အခုတောင် သူ့ကို တွန်းလိုက်မယ် ထင်တယ်

ထို့ကြောင့် သူသည် သူ၏ဒုက္ခများကို ပြည့်နှက်စေသည်။ အိမ်သို့ လုံခြုံစွာရောက်ရှိမည် ၊ သို့သော် လွယ်ကူရန် မလိုအပ်ပါ။ Poseidon သည် နောက်ဆုံး အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ရန် အခွင့်အရေးကို ရယူခဲ့သည်။

တစ်ဖန်၊ ပင်လယ်နတ်ဘုရား Poseidon သည် ပင်လယ်ပြင်တွင် မုန်တိုင်းကြီး ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ လေနှင့်လှိုင်းများက Odysseus ကို ဦးတည်ရာအရပ်ရပ်မှ တွန်းတိုက်ကာ ဖောင်၏ ရွက်တိုင်ကို နှစ်ပိုင်းပြတ်သွားသည်။ ထို့နောက်၊ ကြီးမားသောလှိုင်းလုံးကြီးတစ်ခုက Odysseus ကို ပင်လယ်ထဲသို့ ခေါက်လိုက်ပြီး Calypso ၏ ဝတ်ရုံကောင်းသည် သူ့ကို အလေးချိန်ကျသွားစေပြီး ရေအောက်သို့ ဆွဲထုတ်သွားခဲ့သည်။ သူ အသည်းအသန် ကူးခတ်ပြီး ဖောင်သို့ ရောက်သော်လည်း အသက်ရှင်ရန် မျှော်လင့်ချက် အနည်းငယ်ဖြင့်။

Ino သည် Odysseus ကို မည်သို့ကူညီသနည်း။ အပိုင်း 3- Ino ၏ ကိုယ်ချင်းစာနာမှုနှင့် ပံ့ပိုးကူညီမှု

မျှော်လင့်ချက်အားလုံး ပျောက်ဆုံးသွားသလိုမျိုး၊ Ino သည် သူမ၏ အမှတ်တရနှင့်အတူ ပေါ်လာသည်ခြေကျင်းဝတ် ။ နတ်ဘုရားမသည် Odysseus ၏အန္တရာယ်များသောခရီးကိုသိသည်၊ အိမ်သို့ရောက်ရန်ကြိုးစားသည်။ သူမလည်း သူ့မှာ လုံလောက်တဲ့ ဝေဒနာ ခံစားခဲ့ရပြီဟု ထင်ကာ Zeus ၏ အပြုသဘောဆောင်သော ရလဒ်တစ်ခုအတွက် ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးသည်-

“သူမ ရေပေါ်ကနေထ၊

ဖောင်ပေါ်တွင် ဆောက်ထားသော တောင်ပံပေါ်ရှိ လင်းယုန်တစ်ကောင်ကဲ့သို့

“မင်းက သနားစရာလူရုပ်ကြီး၊

ဘာလို့လဲ၊ Earthshaker Poseidon

ဒါကြောင့် သူ

ဒီဒုက္ခတွေအားလုံးကို မင်းအတွက် ဆက်ပြီးလုပ်နေတာလား။

သူဘာပဲလိုချင်နေပါစေ သူမင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

မင်းမှာ ထက်မြက်တဲ့ဉာဏ်ရှိတယ်၊

ဒါဆို ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။ ဤအဝတ်အစားများကိုချွတ်ပါ၊

ပြီးဖောင်မှထွက်ခွာပါ။ လေနှင့်အတူ လွင့်မျောနေပါသည်။

ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လက်တွေနဲ့ လှော်ပြီး

ကံကြမ္မာကပြောတဲ့ Phaeacians ပြည်ကိုရောက်ဖို့ကြိုးစားပါ

သင့်ကို ကယ်တင်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။ ဤတွင်၊ ဤကုလားကာကိုယူပါ —

၎င်းသည် နတ်ဘုရားများမှဖြစ်သည် — နှင့် သင့်ရင်ဘတ်တွင် ချည်နှောင်ထားသည်။

ထို့နောက် သင်ခံစားရမည်ကို စိုးရိမ်စရာမရှိပါ။ ဘာမဆို

ဒါမှမဟုတ် သေမယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းလက်က ကမ်းကို ဖမ်းဆုပ်နိုင်တဲ့အခါ

ပြီးရင် အဲဒါကို ဖယ်ရှားပြီး ကုန်းမြေကနေ အဝေးကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ

စပျစ်သီးအမှောင်ပင်လယ်ထဲကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ ထို့နောက် လှည့်သွားပါ။"

Homer, The Odyssey, စာအုပ်ငါးအုပ်

သူ့ကို ကုလားကာပေးကာ သူပေါ်လာသည်နှင့်အမျှ လျင်မြန်စွာ ပြန်ထွက်သွားပါသည်။ ။ သဘာဝအားဖြင့်၊ Odysseus သည် မကြာသေးမီက နတ်ဘုရားများနှင့် ကံဆိုးစွာ ကြုံတွေ့ရခြင်းကြောင့် သတိထားပြီး သတိပြုနိုင်သည်၊ကျွန်းက တော်တော်ဝေးသေးတယ်။ သူက ဖောင်မကျန်သရွေ့ ဖောင်နဲ့နေဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီး လိုအပ်ရင် နတ်ဘုရားမရဲ့ ကုလားကာကို အသုံးပြုပါ။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ထိုအချိန်တွင် Poseidon သည် ကြီးမားသောလှိုင်းလုံးကြီးတစ်ခု ပေးပို့ပြီး သင်္ဘောကို ခွဲထုတ်လိုက်ပါသည်။

နောက်ထပ် မဆိုင်းမတွဘဲ Odysseus သည် Calypso ၏ ကောင်းမွန်သောအဝတ်အစားများကို ချွတ်ချလိုက်ပြီး Ino ၏ ရင်ဘတ်တစ်ဝိုက်တွင် Ino ၏ ကုလားကာကို ခြုံကာ လှိုင်းလုံးများဆီသို့ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သည်။ Poseidon သည် သူ၏နောက်ဆုံးပျော်စရာများ ပြီးဆုံးသွားသည်ကိုမြင်ပြီး ရေအောက်တွင် သူ၏နန်းတော်ဆီသို့ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ Odysseus သည် Ino ၏မျက်နှာဖုံးကြောင့် ရေနစ်ခြင်းမှ ကင်းဝေးပြီး ပင်လယ်ပေါ်တွင် သုံးရက်ကြာ ပျံဝဲနေပါသည်။ Ino ညွှန်ကြားသည့်အတိုင်း သူသည် ကမ်းစပ်သို့ရောက်ပြီး ကုလားကာကို ပင်လယ်ထဲသို့ ပြန်ချလိုက်သည်။

ဂရိဒဏ္ဍာရီတွင် Ino သည် မည်သူနည်း။ သူမ၏ မူလအစ The Odyssey

Ino သည် The Odyssey တွင် အခိုက်အတန့်မျှသာ ပေါ်လာသော်လည်း၊ ထိုအခိုက်အတန့်မတိုင်မီ သူမ၏ဘဝဇာတ်လမ်းသည် ဆန်းကြယ်လှသည်။ Homer သည် Ino ၏သမိုင်းအကြောင်းမရေးထား ၊ ထို့ကြောင့် သူ၏ပရိသတ်များသည် The Odyssey မတိုင်မီ Ino ကို သိကြရမည်ဖြစ်သည်။ Ino ၏ ရာဇဝင်ချုပ်ကို Plutarch၊ Ovid၊ Pausanias နှင့် Nonnus တို့၏ လက်ရာများတွင် နောက်ထပ် တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။

သူမ၏ နတ်ဘုရားမအဖြစ်သို့ မပြောင်းလဲမီ၊ Ino သည် Cadmus ၏ ဒုတိယသမီးတော်ဖြစ်သည် ၊ Thebes တည်ထောင်သူနှင့် သူ၏ဇနီး၊ Harmonia၊ Ares နှင့် Aphrodite ၏တရားမ၀င်သမီးဖြစ်သူ Harmonia။

Ino ၏မိဘများ ကလေးခြောက်ယောက်ရှိ - Polydorus ဟုခေါ်သော သားနှစ်ယောက် နှင့် Illyrius နှင့် Agave၊ Ino၊ Autonoe နှင့် Semele ဟုခေါ်သော သမီးလေးယောက်။ Semele သည် ထင်ရှားသည်။Dionysus ၏မိခင်ဖြစ်ခြင်းအတွက် ဂရိဒဏ္ဍာရီပုံပြင်။

Ino Orchomenus ၏ဘုရင် Athamas ၏ဒုတိယဇနီးဖြစ်လာခဲ့သည်။ သူတို့၏သားနှစ်ယောက်ဖြစ်သော Learches နှင့် Melicertes တို့သည် Nephele နှင့် ပထမအိမ်ထောင်မှ Athamas ၏သား Phrixus နှင့် Helle တို့နှင့်အတူ အာရုံစိုက်လာခဲ့သည်။ Ino သည် သူမ၏ သားသမီးများထဲမှ ထီးနန်းကို အမွေဆက်ခံရန် သေချာစေရန် မနာလိုသော အစီအစဥ်များစွာကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ Nephele သည် Ino ၏ရည်မှန်းချက်ကိုအောင်မြင်စေသည့်သူမ၏သားများကိုဘေးလွတ်ရာသို့ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

Ino သည် Leucothea မည်ကဲ့သို့ဖြစ်လာသနည်း။

Ino ၏ဘဝတွင်ကြုံတွေ့ရသည့်ဒုက္ခများနှင့်ပတ်သက်သည့်အရင်းအမြစ်များ ကွဲပြားသော်လည်း အကြောင်းအရင်းမှာ အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ Zeus ၏ဖောက်ပြန်မှု ။ Ino ၏ညီမ Semele သည် ကောင်းကင်နတ်ဘုရား Zeus မှ ကိုယ်ဝန်ရလာခဲ့သည်။ မနာလိုသော Hera သည် Semele သေဆုံးကြောင်း သေချာစေရန် လိမ္မာပါးနပ်သော အကြံအစည်ကို အသုံးပြုခဲ့သော်လည်း Zeus သည် မမွေးသေးသော Dionysus ကို ကယ်တင်ခဲ့ပြီး သန္ဓေသားလေးကို ကြီးပြင်းလာသည်အထိ ၎င်း၏ပေါင်တွင် ဝှက်ထားခဲ့သည်။

Ino နှင့် Athamas အဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် သဘောတူခဲ့သည်။ Dionysus ကို မွေးစားသော မိဘများ။ ဒါက Hera ကိုလည်း ဒေါသထွက်စေပြီး Athamas ကို ရူးသွပ်စွာ ကျိန်ဆဲခဲ့ပြီး Ino လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ရူးသွပ်သောစိတ်ဖြင့် Athamas သည် သူ၏သား Learchus ကို သမင်တစ်ကောင်အဖြစ် လွဲမှားပြီး ကောင်လေးကို လေးနှင့်သတ်ခဲ့သည်။ Ino ကိုမြင်သောအခါ ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ကိုကြည့်နေကြောင်း ရူးသွပ်စွာပြောပြီး သူ့ကိုသတ်ရန် လိုက်လာခဲ့သည်။

Ino သည် သူမ၏သားငယ် Melicertes ကို သယ်ဆောင်ကာ ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ လိုက်ဖမ်းမှုသည် ချောက်ကမ်းပါးစွန်းသို့ ဦးတည်သွားပြီး Ino ပင်လယ်ထဲသို့ ခုန်ဆင်းသွားသည်။ Zeus သည် ၎င်းတို့၏ အစိတ်အပိုင်းအတွက် အပြစ်ရှိသလို ခံစားခဲ့ရပေမည်။သူတို့နှစ်ပါးလုံးကို ဘုရားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲတော်မူသောကြောင့် ဆုံးပါးခြင်းသို့ ရောက်တော်မူ၏။ Ino သည် Leucothea နတ်သမီးဖြစ်လာပြီး Melicertes သည် Palaemon နတ်ဘုရားဖြစ်လာပြီး ပင်လယ်ပြင်တစ်လျှောက် ဘေးကင်းစွာသွားလာနိုင်ရန် သင်္ဘောသားများက ကူညီပေးရန်အတွက် နှစ်ဦးစလုံးအား ကိုးကွယ်ကြသည်။

နိဂုံးချုပ်

Ino သည် အနည်းငယ်သာပါဝင်ပါသည်။ The Odyssey ၊ သို့သော် သူမ၏ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုသည် သူရဲကောင်း၏ခရီးအတွက် အရေးကြီးပါသည်။

ဤသည်မှာ Ino ၏ဘဝနှင့် The Odyssey တွင်သူမ၏အသွင်အပြင်ကိုသတိရရန် ဖြစ်ရပ်မှန်အချို့ ဖြစ်သည်။ :

• Ino သည် Thebes ၏ Cadmus ၏သမီးဖြစ်ပြီး Harmonia နတ်ဘုရားမဖြစ်သည်။
• သူမသည် Boeotia ဘုရင် Athamas ၏ ဒုတိယမြောက်ဇနီးဖြစ်သည်။
• ၎င်းတို့၏ဇနီး၊ သားတို့သည် Learchus နှင့် Melicertes။
• Ino နှင့် Athamas တို့သည် Zeus ၏ လူယုတ်မာကလေး Dionysus ကို မွေးစားရန် သဘောတူခဲ့ကြပြီး Hera သည် Athamas ကို ရူးသွပ်စွာ ကျိန်ဆဲခဲ့သည်။
• သူမ၏ ရူးသွပ်သောခင်ပွန်းဖြစ်သူ Ino ၏ လိုက်လျောခြင်းကို ခံခဲ့ရပြီး Ino သည် သူ့ကိုယ်သူ ဆွဲထုတ်ကာ Melicertes မှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ ပင်လယ်ထဲသို့ချောက်ကမ်းပါး။
• Zeus သည် သူတို့ကိုသနားပြီး သားအမိကို နတ်ဘုရားများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
• သူမသည် The Odyssey ၏ စာအုပ်ငါးအုပ်တွင် ပေါ်လာသည်။
• Homer Ino ၏ခြေကျင်းဝတ်များကို စွဲငြိသွားခဲ့သည်။
• Poseidon က မုန်တိုင်းတိုက်ပြီး သူရဲကောင်း၏ဖောင်ကို ဖျက်ဆီးသောအခါတွင် Ino သည် Odysseus ကို ကူညီပေးသည်။
• သူမသည် Phaeacians နယ်မြေသို့ရောက်သည်အထိ ဖုံးအုပ်ထားရန် ချေးငှားသည်။
• Odysseus သည် နာခံပြီး ကုလားကာကို အသုံးပြုသော်လည်း မျှော်လင့်ချက်အားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပုံရသည်။

The Odyssey တွင် Ino ၏ ပါဝင်မှုသည် နောက်ထပ် ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ Odysseus ၏ ခရီးရှည်အိမ်တွင် နတ်ဘုရားများ၏ လွှမ်းမိုးမှုနှင့် ပါဝင်ပတ်သက်မှု ။