تھیٹس: الیاڈ کا ماما ریچھ

John Campbell 01-10-2023
John Campbell
commons.wikimedia.org

تھیٹس کو پیش کرتے وقت، الیاڈ کے قارئین اچیلز کی ماں کے طور پر اس کے کردار پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔

لیکن کیا تھیٹیس کا ادا کرنے میں کوئی بڑا کردار ہے ٹروجن جنگ کی مہاکاوی میں؟

اس نے کیا کردار ادا کیا اور اس کا کیا اثر تھا اس کے ارتقاء میں اس نے کیا اثر ڈالا جو ایک ایسی جنگ بن جائے گی جو ٹرائے کے پورے شہر کو تباہ کر دے گی؟

زیادہ تر خواتین کی طرح یونانی افسانوں میں، تھیٹس کو اکثر ماں کے طور پر اس کے کردار کے لیے سمجھا جاتا ہے ۔ ٹروجن جنگ کے ساتھ اس کا واحد تعلق یہ ہے کہ پیرس کے فیصلے کی کہانی اس کی شادی سے شروع ہوتی ہے۔

ایرس نے تھیٹس کی شادی میں دیویوں کے ہجوم میں اپنا سیب پھینک دیا، تینوں دیویوں کے درمیان جھگڑا، جو بالآخر جنگ کے آغاز کا باعث بنے گا۔

ایکیلیز ماں کے طور پر، وہ زیوس سمیت دیوتاؤں کے ساتھ اس کی چیمپئن اور سفارشی کے طور پر بھی کام کرتی ہے، اور وہ اس کی حفاظت کے لیے ہر ممکن کوشش کر سکتی ہے۔ اپنی طرف سے، اچیلز اس کی حفاظت کے لیے اپنی ماں کی کوششوں سے آزاد ہونے کے لیے پرعزم دکھائی دیتا ہے۔

اسے خبردار کیا گیا ہے کہ ایک دیکھنے والے نے پیش گوئی کی ہے کہ اس کی ٹروجن جنگ میں شرکت کا مطلب یہ ہوگا کہ وہ ایک مختصر زندگی گزارے گا جس کا اختتام جلال اس کا اجتناب اسے زیادہ طویل، پرامن، وجود بخشے گا۔ وہ محض اپنی والدہ کے اچھے مشورے کو قبول کرنے سے قاصر دکھائی دیتا ہے۔

تھیٹس کا کردار ماں کی شخصیت کا لگتا ہے۔ تھیٹس، تاہم، صرف ایک اپسرا سے زیادہ ہے جو ہواایک بہادر بیٹے کو جنم دینے کے لیے۔ اس نے ایک بار زیوس کو بغاوت سے بچایا۔ ایک حقیقت جس کا اشارہ خود اچیلز نے ایلیاڈ کے اوائل میں کیا تھا:

"تمام دیوتاؤں میں سے اکیلے آپ نے آسمانوں کے تاریک کرنے والے زیوس کو ایک بدنما انجام سے بچایا، جب کچھ دوسرے اولمپین - ہیرا، پوسیڈن , اور Pallas Athene – نے اسے زنجیروں میں جکڑنے کی سازش کی تھی … تم، دیوی، گئی اور اسے اس بے عزتی سے بچایا۔ آپ نے سو بازوؤں کے عفریت کو اولمپس میں جلدی سے بلایا جسے دیوتا بریریئس کہتے ہیں، لیکن بنی نوع انسان ایگیون، جو اپنے باپ سے بھی زیادہ طاقتور ہے۔ اس نے کرونس کے بیٹے کے ساتھ ایسی طاقت کا مظاہرہ کیا کہ مبارک دیوتا دہشت میں ڈوب گئے، زیوس کو آزاد چھوڑ دیا۔ تھیٹس کا کردار ، ایسا لگتا ہے، دیوتاؤں اور مردوں دونوں کے معاملات میں گہرا تعلق ہے۔ اس کی مداخلت اس کے بیٹے کو بچانے کی ایک بے چین کوشش ہے۔ ایک دیکھنے والے نے پیشین گوئی کی ہے کہ اگر وہ ٹروجن جنگ میں داخل ہوتا ہے تو وہ اپنے لئے بہت زیادہ شان حاصل کرنے کے بعد جوان مر جائے گا۔ تھیٹِس کی بہترین کوششوں کے باوجود، اچیلز کا جوانی میں ہی موت واقع ہو گئی۔

The Iliad میں Thetis کون ہے؟

commons.wikimedia.org

اگرچہ زیادہ تر مطالعہ تھیٹس پر The Iliad میں اس کے اور اچیلز کے ارد گرد تیار ہوتا ہے، اس کے پس منظر کی کہانی کسی معمولی دیوی کی نہیں ہے۔ ایک اپسرا کے طور پر، تھیٹس کی 50 بہنیں ہیں۔

اس کے بارے میں متضاد کہانیاں ہیں کہ اس کی شادی پیلیئس سے کیسے ہوئی، جو محض ایک فانی بادشاہ تھا۔ ایک کہانی ہے کہ دو دلکش دیوتا،زیوس اور پوسیڈن نے اس کا تعاقب کیا۔ تاہم، دیوتاؤں کو اس سے شادی کرنے یا اسے بستر کرنے کی کوششوں سے روکا گیا جب ایک دیکھنے والے نے انکشاف کیا کہ وہ ایک ایسے بیٹے کو جنم دے گی جو "اپنے باپ سے بڑھ جائے گا۔"

زیوس، جس نے اولمپس پر حکومت کرنے کے لیے اپنے باپ کو فتح کیا تھا۔ اپنے سے بڑے بچے کو باپ بنانے میں کوئی دلچسپی نہیں تھی۔ غالباً، پوزیڈن، اس کے بھائی نے بھی ایسا ہی محسوس کیا۔

ایک اور ورژن کا دعویٰ ہے کہ تھیٹس نے زیوس کی پیش قدمی کو رد کر دیا اس شادی کے لیے جو وہ پہلے ہی ہیرا کے ساتھ لطف اندوز ہو چکا تھا۔ غصے کی حالت میں، زیوس نے اعلان کیا کہ وہ کبھی کسی دیوتا سے شادی نہیں کرے گی اور اسے ایک بشر سے شادی کرنے کے لیے برباد کر دیا۔ تھیٹیس نے پیلیوس سے شادی کر لی، اور انہوں نے مل کر اپنے پیارے بیٹے، اچیلز کو جنم دیا۔

بھی دیکھو: بیوولف میں اینگلو سیکسن کلچر: اینگلو سیکسن آئیڈیلز کی عکاسی کرنا

اگرچہ تھیٹس اور زیوس کا رشتہ پیچیدہ تھا، لیکن اس کی پیش قدمی کو مسترد کرنا اس بات کا اشارہ نہیں تھا کہ وہ دیوتا کے لیے کوئی جذبات نہیں رکھتی تھی۔

50 Nereides کی رہنما تھیٹس کو اپنے طور پر ایک معمولی دیوی سمجھا جاتا تھا۔ زیادہ تر دیوی دیویاں مشکوک وفاداری اور حتیٰ کہ کمزور اخلاق کے حامل تھے۔ تھیٹس نہیں۔ دیوی ہیرا اور پالاس ایتھین، اور دیوتا پوسیڈن زیوس کو معزول کرنے کے لیے اٹھے، لیکن تھیٹیس اس کے بچاؤ کے لیے آیا، بریریئس کو، جو خود زمین سے پیدا ہونے والے جنات کی نسلوں میں سے ایک ہے، اس کے دفاع کے لیے بلایا۔

<2 Iliad کے دوران، Thetis Achilles کے دفاع کے لیے اسی طرح کی مایوسی کو ظاہر کرتا ہے۔ وہ اپنے بچے کی حفاظت کے لیے تقریباً کچھ بھی کرنے کو تیار دکھائی دیتی ہے۔ جب سے وہ ہے۔ایک شیر خوار، اس نے اسے لافانی عطا کرنے کی کوشش کی جسے اس کے انسانی ورثے نے مسترد کر دیا ہے۔

اس نے اسے دیوتاؤں کا کھانا کھلایا اور ہر رات اسے آگ میں ڈال کر اس کی موت کو جلا دیا۔ جب وہ بے اثر ثابت ہوا، تو وہ شیر خوار بچے کو Styx دریا پر لے گئی اور اسے پانی میں ڈبو کر اسے لافانی بنا دیا۔

تھیٹس کس طرح اچیلز کو بچانے کی کوشش کرتی ہے؟

تھیٹس اپنے اکلوتے بچے کے دفاع کے لیے کئی طریقے آزماتی ہے ۔ وہ پہلے اسے لافانی بنانے کی کوشش کرتی ہے، اور پھر اسے ٹروجن جنگ سے دور رکھتی ہے۔ جب وہ کوششیں ناکام ہو جاتی ہیں، تو اس نے اسے لوہار کی طرف سے تیار کردہ بکتر کا ایک منفرد سیٹ دیوتاؤں کو دیا، جو جنگ میں اس کے دفاع کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔

کسی بھی ماں کی طرح، Achilles Mom وہ سب کچھ کرے گی۔ اپنے بچے کی حفاظت کر سکتے ہیں۔ اچیلز کی پیدائش تھیٹس کی زندگی کا ایک اہم واقعہ ہے۔ اسے زیوس نے فانی پیلیوس کو دیا تھا، جس نے اس آدمی کو مشورہ دیا کہ وہ اسے ساحل پر گھات لگائے اور شکل بدلتے ہی اسے چھوڑ نہ دے۔ بالآخر، اس نے اس پر قابو پالیا، اور وہ بشر سے شادی کرنے پر راضی ہوگئی۔

تھیٹس میں، یونانی افسانہ تخلیق، مقالہ، اور نرس، ٹیتھے کے الفاظ کو چھوتا ہے۔ تھیٹس اچیلز پر زچگی کا اثر ہے۔ تھیٹس کے بیٹے کے طور پر، وہ اس کی الہی فطرت سے محفوظ ہے، لیکن اس کے جذباتی طرز عمل اور انتخاب کے ساتھ، یہاں تک کہ اس کی لافانی ماں بھی اس کا ہمیشہ کے لیے دفاع نہیں کر سکتی۔ چونکہ اچیلز اس کا اکلوتا بچہ ہے، اس لیے وہ اس کی حفاظت کے لیے بے چین ہے، لیکن اس کی کوششیں بے سود ہیں۔

Thetis’مداخلت ابتدائی طور پر شروع ہوتی ہے. جنگ شروع ہونے سے پہلے، وہ اسے چھپانے اور جنگ میں اس کے داخلے کو روکنے کے لیے، اسکائیروس کے جزیرے پر واقع لائکومیڈیز کے دربار میں بھیجتی ہے۔ یونانی جنگجو، اوڈیسیئس، تاہم، اپنے بھیس سے بے وقوف نہیں بنتا اور اچیلز کو اپنے آپ کو ظاہر کرنے کے لیے چال چلاتا ہے۔

جب یہ دوڑ ناکام ہو جاتی ہے، تو تھیٹس ہیفیسٹس کے پاس جاتا ہے اور اسے ایک سیٹ تیار کرنے میں مشغول کرتا ہے۔ اچیلز کے لیے خدائی ہتھیار، جس کا مطلب لڑائی میں اس کی حفاظت کرنا تھا۔ وہ زرہ بعد میں اس کے زوال کو ثابت کرتی ہے، کیونکہ اس کے استعمال سے پیٹروکلس کو اعتماد کا احساس ہوتا ہے جو اسے اس کے عذاب کی طرف لے جاتا ہے۔

جب پیٹروکلس مارا جاتا ہے، تھیٹس اپنے بیٹے کے پاس جاتا ہے اور اسے تسلی دیتا ہے، اس سے جنگ سے بچنے کی التجا کرتا ہے۔ اور اس کی قسمت کو قبول کریں جو پرسکون لیکن لمبی زندگی گزارے۔ اچیلس نے انکار کرتے ہوئے اسے بتایا کہ ہیکٹر نے پیٹروکلس کو مار ڈالا ہے اور وہ اس وقت تک آرام نہیں کرے گا جب تک کہ ہیکٹر اپنے بلیڈ سے مر نہیں جاتا۔ اس کا غرور، غم اور غصہ اسے چلاتا ہے، اور اس کی ماں کچھ نہیں کہہ سکتی جو اس کا ذہن بدلے گی۔ وہ اچیلز کے دفاع کے لیے ہر ممکن کوشش کرتی ہے، لیکن آخر میں، ماں کی محبت بھی انسان کو اس کی اپنی پسند سے نہیں بچا سکتی

تھیٹس انٹروینشن اینڈ دی ریٹرن آف ہیکٹر

commons.wikimedia .org

جب پیٹروکلس کو ٹروجن شہزادہ ہیکٹر کے ہاتھوں مارا جاتا ہے، اچیلز نے بدلہ لینے کا عہد کیا۔ وہ اپنے کیمپ سے باہر نکلتا ہے، تھیٹس نے اس کے لیے تیار کردہ متبادل بکتر پہنے اور ٹروجن کو برباد کر دیا۔ جنگ میں اچیلز کا غضب اور طاقت اتنی زبردست ہے کہ وہ ایک مقامی دریا کے دیوتا کو ناراض کر دیتا ہے۔ذبح شدہ ٹروجنز کی لاشوں کے ساتھ پانی کو بند کر کے۔

اچیلز خود دریا کے دیوتا سے لڑتا ہے، اسے واپس چلاتا ہے اور اپنا انتقام جاری رکھتا ہے۔ جب اس نے ہیکٹر کو شہر کے دروازوں پر واپس دھکیل دیا، تو وہ تین بار شہر کے گرد اس کا پیچھا کرتا ہے اس سے پہلے کہ ہیکٹر اس کا سامنا کرے۔ اچیلز، کچھ خدائی مدد سے، ہیکٹر کو مار ڈالتا ہے۔

اچیلز نے پیٹروکلس کی موت کا بدلہ اس نے ٹروجن شہزادے سے لینا چاہا، لیکن وہ اس فتح سے مطمئن نہیں ہے۔ غضبناک، غمگین، اور اس کا انتقام غیر مطمئن، وہ ہیکٹر کی لاش کو لے کر اپنے رتھ کے پیچھے گھسیٹتا ہے۔ وہ 10 دن تک ہیکٹر کی لاش کے ساتھ بدسلوکی کرتا رہا، اسے گھسیٹتا رہا اور مناسب تدفین کے لیے اسے ٹروجن کے پاس چھوڑنے سے انکار کر دیا۔

اچلیز کی تدفین کی معمول کی رسومات اور موت کی روایات کو نظر انداز کرنے پر ناراض اپنے دشمنوں کا احترام، دیوتاؤں نے اصرار کیا کہ تھیٹیس اپنے بے راہرو بیٹے سے بات کرے ۔

اچیلز کو اس کے رویے سے بچانے کی کوشش کرتے ہوئے، وہ اس کے پاس جاتی ہے اور اسے لاش واپس کرنے پر راضی کرتی ہے۔ ایک اور دیوتا، ٹرائے کے بادشاہ پریام کو لاش کو بازیافت کرنے کے لیے یونانی کیمپ میں لے جاتا ہے۔ اچیلز پریم سے ملاقات کرتا ہے، اور پہلی بار، اس کی پیش گوئی کی گئی موت پر غور کرنے لگتا ہے۔ بادشاہ کا غم اسے یاد دلاتا ہے کہ اس کا باپ پیلیوس ایک دن اس کے لیے ماتم کرے گا جب وہ گرے گا، جیسا کہ تقدیر ہے۔ تھیٹس کی تمام تر کوششوں کے باوجود ، اچیلز کا مقدر ایک مختصر زندگی کے لیے ہے جو شان و شوکت سے ڈھکی ہوئی ہے، بلکہایک طویل اور پرسکون وجود سے زیادہ۔

بھی دیکھو: Catullus 93 ترجمہ

پورے الییڈ کے دوران تھیٹس کی کوششیں ایک مقصد پر مرکوز ہیں یعنی اس کے بیٹے کا دفاع۔ وہ اس کے دفاع کے لیے ہر ممکن کوشش کرتی ہے۔ تاہم، اچیلز کا تکبر، غرور، اور خود کو ثابت کرنے کی خواہش اس کی کوششوں سے زیادہ اہم ہے۔

جب سے وہ اسکائیروس کو اوڈیسیئس کے ساتھ چھوڑتا ہے، وہ جذباتی طور پر کام کرتا ہے۔ اگامیمن کے ساتھ اس کی بحث پیٹروکلس کے ٹروجن کے خلاف نکلنے اور ہیکٹر پر گرنے کی بالواسطہ وجہ تھی۔ ہیکٹر کے جسم کے ساتھ اس کا ناروا سلوک دیوتاؤں کا غضب بڑھاتا ہے۔

بار بار، اچیلز اپنی عظمت کی تلاش میں اپنی ماں کی کوششوں کو مسترد کرتا ہے۔ اس کی آخری آنے والی کہانی ہے، کیونکہ اس نے دنیا میں اپنا راستہ تلاش کرنے کے لیے ایک محبت کرنے والی ماں کی حفاظت اور رہنمائی کو ترک کر دیا ہے۔

John Campbell

جان کیمبل ایک قابل ادیب اور ادبی پرجوش ہیں، جو کلاسیکی ادب کی گہری تعریف اور وسیع علم کے لیے جانا جاتا ہے۔ تحریری لفظ کے لیے جذبہ اور قدیم یونان اور روم کے کاموں کے لیے ایک خاص توجہ کے ساتھ، جان نے کلاسیکی المیہ، گیت کی شاعری، نئی مزاح، طنزیہ، اور مہاکاوی شاعری کے مطالعہ اور تحقیق کے لیے کئی سال وقف کیے ہیں۔ایک باوقار یونیورسٹی سے انگریزی ادب میں آنرز کے ساتھ گریجویشن کرتے ہوئے، جان کا علمی پس منظر اسے ان لازوال ادبی تخلیقات کا تنقیدی تجزیہ اور تشریح کرنے کے لیے ایک مضبوط بنیاد فراہم کرتا ہے۔ ارسطو کی شاعری کی باریکیوں، سیفو کے گیت کے تاثرات، ارسطو کی تیز عقل، جووینال کی طنزیہ موسیقی، اور ہومر اور ورجیل کی واضح داستانوں کو سمجھنے کی اس کی صلاحیت واقعی غیر معمولی ہے۔جان کا بلاگ ان کے لیے ان کلاسیکی شاہکاروں کی اپنی بصیرت، مشاہدات اور تشریحات کا اشتراک کرنے کے لیے ایک اہم پلیٹ فارم کے طور پر کام کرتا ہے۔ موضوعات، کرداروں، علامتوں اور تاریخی سیاق و سباق کے اپنے پیچیدہ تجزیے کے ذریعے، وہ قدیم ادبی جنات کے کاموں کو زندہ کرتے ہیں، جس سے وہ تمام پس منظر اور دلچسپی کے قارئین کے لیے قابل رسائی ہوتے ہیں۔اس کا دلکش تحریری انداز اپنے قارئین کے ذہنوں اور دلوں دونوں کو اپنی طرف کھینچتا ہے اور انہیں کلاسیکی ادب کی جادوئی دنیا میں کھینچ لاتا ہے۔ ہر بلاگ پوسٹ کے ساتھ، جان مہارت کے ساتھ اپنی علمی تفہیم کو گہرائی کے ساتھ باندھتا ہے۔ان نصوص کے ساتھ ذاتی تعلق، انہیں عصری دنیا سے متعلق اور متعلقہ بناتا ہے۔اپنے شعبے میں ایک اتھارٹی کے طور پر پہچانے جانے والے، جان نے کئی نامور ادبی جرائد اور اشاعتوں میں مضامین اور مضامین لکھے ہیں۔ کلاسیکی ادب میں ان کی مہارت نے انہیں مختلف علمی کانفرنسوں اور ادبی تقریبات میں ایک مطلوبہ مقرر بھی بنا دیا ہے۔اپنی فصیح نثر اور پرجوش جوش و جذبے کے ذریعے، جان کیمبل کلاسیکی ادب کی لازوال خوبصورتی اور گہری اہمیت کو زندہ کرنے اور منانے کے لیے پرعزم ہے۔ چاہے آپ ایک سرشار اسکالر ہیں یا محض ایک متجسس قاری جو اوڈیپس کی دنیا کو تلاش کرنے کے خواہاں ہیں، سیفو کی محبت کی نظمیں، مینینڈر کے دلچسپ ڈرامے، یا اچیلز کی بہادری کی کہانیاں، جان کا بلاگ ایک انمول وسیلہ ہونے کا وعدہ کرتا ہے جو تعلیم، حوصلہ افزائی اور روشن کرے گا۔ کلاسیکی کے لئے زندگی بھر کی محبت.