Horace - ទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ - អក្សរសិល្ប៍បុរាណ

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
រឹបអូស។ ទោះបីជា Horace បានអះអាងថាត្រូវបានកាត់បន្ថយមកត្រឹមភាពក្រីក្រក៏ដោយ ក៏គាត់នៅតែមានមធ្យោបាយក្នុងការទិញការណាត់ជួបដែលមានផលចំណេញពេញមួយជីវិតក្នុងនាមជាស្មៀន និងមន្ត្រីរតនាគារ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រស់នៅប្រកបដោយផាសុកភាព និងអនុវត្តសិល្បៈកំណាព្យរបស់គាត់។

The Horace វ័យក្មេងបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ Vergil ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានក្លាយជាសមាជិកនៃរង្វង់អក្សរសាស្ត្រដែលរួមមាន Vergil និង Lucius Varius Rufus ។ តាមរយៈពួកគេ គាត់បានក្លាយជាមិត្ដជិតស្និទ្ធរបស់ Maecenas (ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ជាមិត្តភ័ក្តិ និងជាទីទុកចិត្តរបស់ Augustus) ដែលបានក្លាយជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់គាត់ ហើយបង្ហាញគាត់នូវអចលនទ្រព្យមួយនៅ Sabine Hills ជិត Tibur ម៉ូតទាន់សម័យ។ គាត់មានភាពអត់ធ្មត់ក្នុងការបដិសេធការផ្តល់ជូនរបស់ Augustus នូវមុខតំណែងជាលេខាផ្ទាល់របស់គាត់ ទោះបីជាគាត់ហាក់ដូចជាមិនបាត់បង់ការពេញចិត្តណាមួយជាមួយអធិរាជសម្រាប់វាក៏ដោយ។ គាត់ត្រូវបានពិពណ៌នាថាខ្លី និងធាត់ និងពណ៌ប្រផេះមុនអាយុ។ ទោះបីជាគាត់មិនដែលបានរៀបការក៏ដោយ គាត់មានទំនោរនិយមជ្រុល និងបន្តជីវិតផ្លូវភេទយ៉ាងសកម្ម ហើយទំនងជាញៀននឹងរូបភាពអាសអាភាស។

គាត់បានស្លាប់នៅទីក្រុងរ៉ូមក្នុងឆ្នាំ 8 មុនគ.ស. នៅអាយុ 57 ឆ្នាំដោយចាកចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ដល់អធិរាជ Augustus ក្នុងករណីដែលគ្មានអ្នកស្នងមរតករបស់ព្រះអង្គផ្ទាល់។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅជិតផ្នូររបស់មិត្តភ័ក្តិ និងជាអ្នកឧបត្ថម្ភ Maecenas។

ការសរសេរ

ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ

ស្នាដៃដែលនៅរស់រានមានជីវិតរបស់ Horace រួមមានសៀវភៅពីរក្បាលនៃ satires, a សៀវភៅ epodes, សៀវភៅបួននៃ odes, សៀវភៅចំនួនបីសំបុត្រ ឬសំបុត្រ និងទំនុកតម្កើង។ ដូចកវីឡាតាំងភាគច្រើនដែរ ស្នាដៃរបស់គាត់ប្រើម៉ែត្រក្រិច ជាពិសេស hexameter និង alcaic និង sapphic stanzas។

"ធម្មទេសនា" ឬការតិះដៀលគឺជាស្នាដៃផ្ទាល់ខ្លួនបំផុតរបស់គាត់ ហើយប្រហែលជាអាចចូលប្រើបានបំផុតសម្រាប់សហសម័យ។ អ្នកអានចាប់តាំងពីការនិយាយលេងសើចសង្គមរបស់គាត់ភាគច្រើនគឺអាចអនុវត្តបានដូចសព្វថ្ងៃនេះ។ ពួកគេគឺជាស្នាដៃបោះពុម្ពដំបូងរបស់ Horace (សៀវភៅទីមួយនៃរឿងចារិកចំនួនដប់ក្នុងឆ្នាំ 33 មុនគ.ស. និងសៀវភៅទីពីរនៃប្រាំបីក្នុងឆ្នាំ 30 មុនគ.ស.) ហើយពួកគេបានកំណត់គាត់ថាជាទេពកោសល្យកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យមួយនៃយុគសម័យ Augustan ។ ការតិះដៀលលើកតម្កើងឧត្តមគតិ Epicurean នៃភាពគ្រប់គ្រាន់ខ្លួនឯង និងកម្រិតមធ្យម និងការស្វែងរកជីវិតដ៏រីករាយ និងរីករាយ។ មិនដូចការនិយាយលេងសើចដែលមិនចេះអត់ធ្មត់ និងជាញឹកញាប់របស់ Lucilius នោះទេ Horace បាននិយាយដោយចំអកឡកឡឺយយ៉ាងទន់ភ្លន់អំពីកំហុស និងភាពល្ងង់ខ្លៅដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាមាន និងគួរប្រឈមមុខ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: The Bacchae – Euripides – សង្ខេប & ការវិភាគ

"carmina" ឬ odes ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 23 BCE និង 13 BCE គឺ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្នាដៃដែលគាត់កោតសរសើរបំផុត ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងជាការក្លែងបន្លំដោយមនសិការនៃកំណាព្យទំនុកច្រៀងខ្លីនៃប្រភពដើមក្រិករបស់ Pindar , Sappho និង Alcaeus ដែលសម្របតាមភាសាឡាតាំង។ ពួកគេ​ជា​កំណាព្យ​ទំនុកច្រៀង​ទាក់ទង​នឹង​មុខវិជ្ជា​មិត្តភាព ស្នេហា និង​ការអនុវត្ត​កំណាព្យ។ epodes ដែលពិតជាបានបោះពុម្ពមុន odes ក្នុង 30 មុនគ.ស. គឺជាបំរែបំរួលខ្លីជាងនៅលើទម្រង់នៃ odes ហើយតំណាងឱ្យទម្រង់ថ្មីនៃខគម្ពីរសម្រាប់អក្សរសិល្ប៍ឡាតាំងនៅពេលនោះ។ពេលវេលា។

បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 23 មុនគ.ស. ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ Horace បានផ្លាស់ប្តូរត្រលប់ទៅរបៀបនៃការនិយាយស្តីអំពីរឿងកំប្លែងមុនរបស់គាត់ ហើយគាត់បានស្វែងយល់ពីលទ្ធភាពនៃអត្ថបទសីលធម៌កំណាព្យ ដែលសរសេរជា hexameter ប៉ុន្តែជាទម្រង់អក្សរ ដោយបោះពុម្ពសំបុត្រខ្លីៗចំនួន 20 ក្នុង 20 គ.ស. មួយក្នុងចំនោមពួកគេ “Ars Poetica” (“សិល្បៈនៃកំណាព្យ”) ជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថាជាស្នាដៃដាច់ដោយឡែក ហើយរៀបរាប់ពីទ្រឹស្តីនៃកំណាព្យ។ “Carmen Saeculare” (“Song of the Ages”) គឺជាទំនុកតម្កើងដែលប្រគល់ដោយអធិរាជ Augustus សម្រាប់ហ្គេម Secular ឆ្នាំ 17 មុនគ.ស. ដែលស្នើឱ្យមានការស្ដារឡើងវិញនូវប្រពៃណីនៃការលើកតម្កើង នៃព្រះ Jupiter, Diana និង Venus ។

ឃ្លាឡាតាំងជាច្រើនដែលបានបង្កើតនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់នៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់សព្វថ្ងៃនេះ ដូចជា "carpe diem" ("seize the day"), "dulce et decorum est pro patria mori" (“វាផ្អែមល្ហែមនឹងស្លាប់សម្រាប់ប្រទេសមួយ”), “ដូនជី អ៊ីបេនឌុម” (“ឥឡូវយើងត្រូវផឹក”), “សុភឺរ អូដ” (“ហ៊ានធ្វើជាមនុស្សមានប្រាជ្ញា”) និង “អូរ៉េ មេឌីយ៉ូគ្រីតាស” (“មធ្យោបាយមាស”។ ”).

ការងារសំខាន់ៗ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ

សូម​មើល​ផង​ដែរ: Greek Gods vs Norse Gods: ដឹងពីភាពខុសគ្នារវាងអាទិទេពទាំងពីរ
  • “Carmen Saeculare” (“Song of the Age”)
  • “Ars Poetica ” (“សិល្បៈនៃកំណាព្យ”)
  • “Tu ne quaesieris” (Odes, សៀវភៅទី 1, កំណាព្យទី 11)
  • “Nunc est bibendum” (Odes, សៀវភៅ 1, Poem 37)

(Lyric Poet and Satirist, Roman, 65 – 8 BCE)

សេចក្តីផ្តើម

John Campbell

ចន ខេមប៊ែល គឺជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកចូលចិត្តផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ដែលល្បីល្បាញដោយសារការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងចំណេះដឹងទូលំទូលាយអំពីអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះពាក្យដែលបានសរសេរ និងការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសសម្រាប់ស្នាដៃនៃប្រទេសក្រិក និងរ៉ូមបុរាណ ចនបានឧទ្ទិសពេលវេលាជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការសិក្សា និងការស្វែងយល់អំពីសោកនាដកម្មបុរាណ កំណាព្យទំនុកច្រៀង កំប្លែងថ្មី កំប្លែង និងកំណាព្យវីរភាព។ដោយបានបញ្ចប់ការសិក្សាដោយកិត្តិយសផ្នែកអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេសពីសាកលវិទ្យាល័យដ៏មានកិត្យានុភាព ប្រវត្តិសិក្សារបស់ John ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំមួយដើម្បីវិភាគ និងបកស្រាយការច្នៃប្រឌិតអក្សរសាស្ត្រដែលមិនចេះចប់ទាំងនេះ។ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការស្វែងយល់ពីភាពខុសប្លែកគ្នានៃកំណាព្យរបស់អារីស្តូត ការបញ្ចេញមតិទំនុកច្រៀងរបស់ Sappho ប្រាជ្ញាដ៏មុតស្រួចរបស់ Aristophanes ការលេងភ្លេងបែបកំប្លែងរបស់ Juvenal និងការនិទានរឿងដ៏ទូលំទូលាយរបស់ Homer និង Virgil គឺពិតជាពិសេស។ប្លុករបស់លោក John បម្រើជាវេទិកាដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់គាត់ក្នុងការចែករំលែកការយល់ដឹង ការសង្កេត និងការបកស្រាយរបស់គាត់អំពីស្នាដៃបុរាណទាំងនេះ។ តាមរយៈការវិភាគយ៉ាងល្អិតល្អន់របស់គាត់លើប្រធានបទ តួអង្គ និមិត្តសញ្ញា និងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ គាត់បាននាំមកនូវជីវិតការងាររបស់អក្សរសិល្ប៍បុរាណយក្ស ដែលធ្វើឱ្យវាអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់អ្នកអានគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន និងចំណាប់អារម្មណ៍។ស្ទីលសរសេរដ៏ទាក់ទាញរបស់គាត់បានទាក់ទាញទាំងចិត្ត និងបេះដូងរបស់អ្នកអានរបស់គាត់ ដោយទាញពួកគេចូលទៅក្នុងពិភពវេទមន្តនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ជាមួយនឹងការបង្ហោះប្លក់នីមួយៗ ចនបានត្បាញយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នូវការយល់ដឹងរបស់អ្នកប្រាជ្ញរបស់គាត់ជាមួយនឹងការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅការភ្ជាប់ផ្ទាល់ខ្លួនទៅនឹងអត្ថបទទាំងនេះ ធ្វើឱ្យពួកគេមានភាពពាក់ព័ន្ធ និងពាក់ព័ន្ធទៅនឹងពិភពលោកសហសម័យ។ដោយទទួលស្គាល់ថាជាអ្នកមានអំណាចក្នុងវិស័យរបស់គាត់ ចនបានចូលរួមចំណែកអត្ថបទ និងអត្ថបទទៅទស្សនាវដ្ដី និងការបោះពុម្ពអក្សរសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញជាច្រើន។ ជំនាញរបស់គាត់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណក៏បានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាវាគ្មិនដែលបានស្វែងរកនៅក្នុងសន្និសីទសិក្សា និងព្រឹត្តិការណ៍អក្សរសាស្ត្រផ្សេងៗ។តាមរយៈពាក្យសម្ដីដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងភាពក្លៀវក្លាដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ លោក John Campbell ប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីរស់ឡើងវិញ និងអបអរសាទរភាពស្រស់ស្អាតមិនចេះចប់ និងសារៈសំខាន់ដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ មិនថាអ្នកជាអ្នកប្រាជ្ញដែលខិតខំប្រឹងប្រែង ឬគ្រាន់តែជាអ្នកអានដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ ដែលកំពុងស្វែងរកពិភពនៃ Oedipus កំណាព្យស្នេហារបស់ Sappho ការលេងដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ Menander ឬរឿងនិទានវីរភាពរបស់ Achilles ប្លក់របស់ John សន្យាថាជាធនធានដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានដែលនឹងអប់រំ បំផុសគំនិត និងបញ្ឆេះ។ ស្នេហាពេញមួយជីវិតសម្រាប់បុរាណ។