ஒடிஸியில் சூட்டர்கள் எப்படி விவரிக்கப்படுகிறார்கள்: நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும்

John Campbell 16-08-2023
John Campbell
commons.wikimedia.org

தி ஒடிஸி என்பது ஒரு காவிய கிரேக்கக் கவிதை ஆகும், இது ஒடிஸியஸ் இத்தாக்கா தீவுக்கு திரும்பிய பயணத்தின் கதையைச் சொல்கிறது . ஒடிஸியஸ் வீடு திரும்ப முயன்றபோது எதிர்கொள்ள வேண்டிய சவால்களை இது விவரிக்கிறது. சில சவால்களில் பல்வேறு அரக்கர்கள், பிற்கால வாழ்வுக்கான வருகை, நரமாமிசம் உண்பவர்கள், போதைப்பொருள், மயக்கும் பெண்கள், மற்றும் கிரேக்க கடவுள்களில் ஒருவரான போஸிடனின் விரோதம் ஆகியவை அடங்கும்.

அவரது வீட்டிற்குப் பயணத்தில் பல துயரங்களைச் சந்தித்த பிறகு, துரதிர்ஷ்டவசமாக, இத்தாக்காவை அடைந்தவுடன் தனது சோதனைகள் முடிந்துவிடவில்லை என்பதை ஒடிஸியஸ் கண்டுபிடித்தார். அங்கு அவர் 108 இளைஞர்கள், வழக்குரைஞர்கள், அவரது வீட்டிற்குப் படையெடுத்ததைக் கண்டார் . ஒடிஸியஸின் மனைவி பெனிலோப், அவர்களில் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு அழுத்தம் கொடுப்பதே அவர்களின் நோக்கமாக இருந்தது. சூட்டுக்காரர்கள் முரட்டுத்தனமாக, மெலிந்தவர்களாக, அவமரியாதையற்றவர்களாக மற்றும் நன்றியில்லாதவர்கள் என எதிர்மறையாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளனர் .

வில் போட்டி நடத்துவதன் மூலம் வழக்குரைஞர்களின் பிரச்சினை தீர்க்கப்பட்டது, இது ஒடிஸியஸால் வழக்குரைஞர்களை படுகொலை செய்ய வழிவகுத்தது மற்றும் அவரது மகன், டெலிமச்சஸ் . ஞானம், வெற்றி மற்றும் போரின் தெய்வம் ஏதீனாவின் தலையீட்டால், இத்தாக்காவில் அமைதி மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

மேலும் பார்க்கவும்: தி ஒடிஸியில் ஆர்கஸ்: தி லாயல் டாக்

ஒடிஸியஸின் கதை வீடு மற்றும் குடும்பத்திற்கான அன்பின் சக்தியை எடுத்துக் காட்டுகிறது ; அவரது குடும்பத்தின் மீதான அவரது தீவிர அன்பு மற்றும் வீடு திரும்புவதற்கான அவரது விருப்பத்தின் காரணமாக, ஒடிஸியஸ் பயம் மற்றும் வெறுப்பை வென்றார், இறுதியில் அவருக்கு சொந்தமான அனைத்தையும் திருடுவதாக அச்சுறுத்திய சூட்டர்களை தோற்கடித்தார்.

த சூட்டர்ஸ்

ஒடிஸியஸ் இத்தாக்காவின் ராஜா, ஒரு கிரேக்க தீவானதுஅதன் தனிமைப்படுத்தலுக்கு அறியப்பட்ட கரடுமுரடான நிலப்பரப்புடன் . ட்ரோஜன் போரில் கிரேக்கர்களுக்காகப் போரிட, ஒடிஸியஸ் இத்தாக்காவில் இருந்து புறப்பட்டு, பிறந்த குழந்தை டெலிமச்சஸ் மற்றும் அவரது மனைவி பெனிலோப்பை விட்டுச் சென்றார். 10 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, ஒடிஸியஸ் இன்னும் திரும்பவில்லை.

ஒடிஸியஸ் நீண்ட காலமாக இல்லாத நேரத்தில், 108 திருமணமாகாத இளைஞர்கள் ஒடிஸியஸ் போரிலோ அல்லது வீட்டிற்குத் திரும்பும் பயணத்திலோ இறந்துவிட்டதாக சந்தேகித்தனர். கவிதையில் வழக்குரைஞர்கள் என்று அழைக்கப்படும் இந்த இளைஞர்கள், ஒடிஸியஸின் வீட்டில் தங்கி மற்றும் பெனிலோப்பின் கையை திருமணம் செய்து கொண்டனர். வழக்குத் தொடுத்தவர்களில் 52 பேர் டுலிச்சியத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், 24 பேர் அதே பகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள், 20 பேர் ஜாசிந்தஸைச் சேர்ந்தவர்கள், மற்ற 12 பேர் இத்தாக்காவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

பெனிலோப், அவர்களின் இருப்பைக் கண்டு அதிருப்தி அடைந்தார், வழக்குரைஞர்களின் திருமணத்தை தாமதப்படுத்த ஒரு திட்டத்தை வகுத்தார். அவளது திட்டத்தின்படி, ஒடிஸியஸின் தந்தையான லார்டெஸுக்குப் பரிசளிக்கப்படுவதற்காக, ஒரு இறுதிச் சடங்கை நெசவு செய்த பின்னரே, தனக்குத் தேவையானவரைத் தேர்ந்தெடுப்பதாக அறிவித்தாள். சிறிது நேரத்தில் அவள் கணவன் இத்தாக்காவுக்குத் திரும்புவதற்காகக் காத்திருந்தாள். இருப்பினும், பெனிலோப்பின் பணிப்பெண்களில் ஒருவரான மெலாந்தோ பெனிலோப்பின் தாமதப்படுத்தும் திட்டத்தை யூரிமச்சஸிடம் வெளிப்படுத்தினார், அவர் பின்னர் வழக்குரைஞர்களிடம் கூறினார் .

அவரது தந்திரத்தை அறிந்தவுடன், வழக்குரைஞர்கள் பெனிலோப்பை அவர்களில் தனது கணவரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி கோரினர்.

மேலும் பார்க்கவும்: இலியாட்டில் மரியாதை: கவிதையில் ஒவ்வொரு வீரரின் இறுதி நோக்கமும்

ஒடிஸியஸின் வீட்டில் வழக்குரைஞர்கள் மோசமான நடத்தையை வெளிப்படுத்தினர். அவர்கள் மதுவை அருந்தி அவருடைய உணவை உண்டனர் . டெலிமாச்சஸ், ஒடிஸியஸின் மகன், இளைஞனாக வளர்ந்தவன்வழக்குரைஞர்களின் மோசமான நடத்தையால் மிகவும் விரக்தியடைந்தார்.

டெலிமாச்சஸ், ஒடிஸியஸின் விருந்தினர் நண்பர்களில் ஒருவரான மென்டெஸிடம், வழக்குரைஞர்களின் நடத்தை பற்றிய தனது எரிச்சலை வெளிப்படுத்தினார், அவர் உண்மையில் மாறுவேடத்தில் இருக்கும் அதீனா தேவி . டெலிமாக்கஸ் சொல்வதைக் கேட்ட அதீனா, டெலிமாச்சஸை வழக்குரைஞர்களிடம் நிற்கும்படியும், பிறகு அவனது தந்தையைத் தேடும்படியும் வற்புறுத்தினாள்.

ஒருமுறை ஒடிஸியஸ் பிச்சைக்காரன் போல் மாறுவேடமிட்டு வீடு திரும்பினான் பழிவாங்குதல்), டெலிமாச்சஸ் மற்றும் டெலிமாச்சஸின் இரண்டு நண்பர்களான யூமேயஸ் மற்றும் ஃபிலோட்டியஸ் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, அவர்கள் வழக்குரைஞர்களையும் அவருக்கு விசுவாசமற்ற பணிப்பெண்களையும் கொல்ல புறப்பட்டனர். 108 வழக்குரைஞர்கள், அவர்களில் மூவர் காவியக் கவி ம் சொல்வதில் முக்கியமானவர்களாகக் கருதப்படுகிறார்கள். அவை:

  • ஆன்டினஸ்

ஆன்டினஸ் யூபீத்ஸின் மகன் மற்றும் ஒடிஸியஸ் திரும்பி வருவதற்கு இடையே மரணமடைந்த முதலாவது வழக்குரைஞர் ஆவார். இத்தாக்காவிற்கு . அவர் வழக்குரைஞர்களில் மிகவும் அவமரியாதைக்குரியவர், மேலும் காவியக் கவிதையின் படி, அவர் இத்தாக்காவுக்குத் திரும்பியவுடன் டெலிமாக்கஸைக் கொல்லத் திட்டமிட்டவர். இருப்பினும், அவரது திட்டம் ஆம்பினோமஸால் முறியடிக்கப்பட்டது . ஒடிஸியஸ் ஒரு பிச்சைக்காரனாக மாறுவேடமிட்டபோது ஒடிஸியஸின் வீட்டில் ஆன்டினஸ் ஆணவத்துடன் நடந்து கொள்கிறார்; விருந்தோம்பல் காட்டாமல் ஒடிஸியஸை அவமரியாதை செய்தது மட்டுமின்றி, அவர் மீது ஸ்டூலையும் வீசினார். , Eurymachus காவியத்தில் தோன்றும் சூட்டர்களில் இரண்டாவதுகவிதை . அவர் தனது கவர்ச்சியால் அவர்களில் தலைவராக செயல்பட்டார். பரிசு வழங்குவதில் அவர் மற்ற போட்டியாளர்களை விஞ்சுகிறார், இது அவரை திருமணத்தில் பெனிலோப்பின் கையை வெல்லும் வாய்ப்புள்ள வேட்பாளராக மாற்றியது. யூரிமச்சஸ் மற்றும் பெனிலோப்பிற்கு இடையேயான தொழிற்சங்கம் பெனிலோப்பின் தந்தை மற்றும் சகோதரர்களால் ஆதரிக்கப்பட்டது . அவரது கவர்ச்சியான உருவம் இருந்தபோதிலும், யூரிமச்சஸ் உண்மையில் மிகவும் வஞ்சகமானவர். அவர் தனது பணிப்பெண்களில் ஒருவரான மெலாந்தோவிடம் தனது மறுமணத்தைத் தாமதப்படுத்தும் பெனிலோப்பின் திட்டத்தை அவர் கண்டுபிடித்தார். ஒடிஸியஸ் வழக்குரைஞர்களுக்கு வெளிப்படுத்தியவுடன், ஒடிஸியஸின் கோபத்திலிருந்து தப்பிக்க யூரிமேச்சஸ் எல்லாப் பழிகளையும் ஆன்டினஸ் மீது வைத்தார் . இருப்பினும், இறுதியில் அவர் ஒடிஸியஸ் எய்த அம்பினால் கொல்லப்பட்டார்.

  • ஆம்பினோமஸ்

அவர் நிசோஸ் மன்னரின் மகன் மற்றும் வழக்குத் தொடுத்தவர்களிடையே மிகவும் அனுதாபம் கொண்டவராக அவர் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டார், ஏனெனில் அவர் டெலிமாச்சஸைக் கொல்வதிலிருந்து வழக்குரைஞர்களைத் தடுக்க முயன்றார். ஒடிஸியஸ் இதைப் பற்றி அறிந்திருந்தார், மேலும் தனது உயிரைக் காப்பாற்ற விரும்பினார். எனவே, இறுதிப் போர் நடைபெறுவதற்கு முன் அம்பினோமஸை தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறும்படி எச்சரித்தார். இருப்பினும், ஆம்பினோமஸ் தங்க முடிவு செய்தார், இறுதியில் டெலிமாச்சஸால் மற்ற வழக்குரைஞர்களுடன் கொல்லப்பட்டார்.

இந்த காவியக் கவிதையில் ஹோமர் குறிப்பிட்ட சூட்டர்களின் மற்ற பெயர்அடங்கும்:

commons.wikimedia.org
  • Agelaus
  • Amphimedon
  • Ctesippus
  • Demoptolemus
  • Elatus
  • Euryades
  • Eurydamas
  • Eurynomus
  • Leiocritus
  • Leodes
  • Peisander
  • Polybus

தீம்கள்

இந்த காவியக் கவிதையில் விருந்தோம்பல் முக்கிய கருப்பொருள் . இது கவிதையின் கதாபாத்திரங்களில் தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை அரசியலமைப்பின் ஒரு வடிவமாக செயல்படுவதால் இது குறிப்பிடத்தக்கது. இத்தாக்கா விருந்தோம்பலின் நீண்டகால பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இது ஹோமர்களின் உலகின் ஒரு முக்கிய அம்சமாகும்.

விருந்தோம்பல் என்பது ஒரு மனிதனாக ஒருவரின் தரத்தை நிரூபிப்பதற்காகவும், பதிலுக்கு மற்றவர்கள் அவர்களை நடத்துவார்கள் என்று நம்புவதாகவும் இருந்தது. அதே, குறிப்பாக பயணத்தின் போது. விருந்தோம்பல் செய்பவர்களிடையே விருந்தோம்பல் இல்லாமை பிரச்சினை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது . ஒடிஸியஸின் 10 வருட கால இடைவெளியில், திருமணமாகாத இளைஞர்கள் குழுவினால் அவரது வீடு படையெடுக்கப்பட்டது. இத்தாக்காவின் நீண்ட கால விருந்தோம்பல் பாரம்பரியத்தை இந்த வழக்குரைஞர்கள் அவமரியாதையுடன் பயன்படுத்திக் கொண்டனர் என்பது தெளிவாகிறது.

விசுவாசம் அல்லது விடாமுயற்சி இந்த காவியக் கவிதையில் மற்றொரு முக்கிய கருப்பொருள் . பெனிலோப் இந்த கருப்பொருளை நன்கு பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், ஏனெனில் அவர் தனது கணவர் இத்தாக்காவிற்கு திரும்புவதற்காக உண்மையாக காத்திருந்தார். ஒடிஸியஸின் மகன் டெலிமச்சஸ், வழக்குரைஞர்களுக்கு எதிராக தனது தந்தையின் பக்கத்திலேயே இருந்து தனது விசுவாசத்தை வெளிப்படுத்தினார்.

ஒடிஸியஸின் விசுவாசமான ஊழியர்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கப்படுகிறது, விசுவாசமாக இல்லாதவர்கள் கடுமையாகக் கையாளப்பட்டனர். உதாரணமாக, ஆடு மேய்ப்பவர் மெலந்தியஸ், யார்அவர் வழக்குரைஞர்களுடன் நட்பாக இருந்தார் மற்றும் ஒடிஸியஸை அறியாமல் அவமானப்படுத்தினார், அதே சமயம் ராஜா பிச்சைக்காரனாக மாறுவேடமிட்டார், விசுவாசமின்மைக்கான தண்டனையாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டு கொல்லப்பட்டார்.

பழிவாங்குதல் என்பது காவியக் கவிதைக்குள் மற்றொரு புலப்படும் கருப்பொருள். கருப்பொருளைக் குறிக்கும் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க பாத்திரங்களில் ஒடிஸியஸ் ஒன்றாகும். வழக்குரைஞர்கள் மற்றும் அவரது விசுவாசமற்ற வேலைக்காரர்கள் மீதான அவரது அணுகுமுறையில் இதைத் தெளிவாகக் காணலாம். அவர் தனது குடும்பத்தின் மீது மரியாதைக் குறைவுக்காக வழக்குத் தொடுத்தவர்களை பழிவாங்குகிறார் . அவர் தொண்டை வழியாக ஒரு அம்புக்குறி மூலம் சூட்டர் ஆன்டினஸை படுகொலை செய்தபோது இதைக் காணலாம். பின்னர், அவர் தனது கல்லீரலின் வழியாக ஒரு அம்புடன் யூரிமச்சஸை நோக்கி சென்றார். வழக்குரைஞர்கள் அவரை எப்படிப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்கள் என்பதற்காக பழிவாங்கவோ அல்லது பழிவாங்கவோ அவர் அவர்களைக் கொன்றார்.

தோற்றம் மற்றும் யதார்த்தம் என்பது முக்கியமாக அதீனா மற்றும் ஒடிஸியஸ் மூலம் சித்தரிக்கப்பட்ட ஒரு கருப்பொருளாகும். கவிதையில், அதீனா ஒடிஸியஸின் விருந்தினர் நண்பர்களில் ஒருவராக மாறுவேடமிட்டார், மென்டெஸ். இந்த மாறுவேடமானது, டெலிமாச்சஸை வழக்குதாரர்களுக்கு எதிராக நிற்க ஊக்குவித்து மற்றும் அவனது தந்தையைத் தேடுவதற்கு அனுமதித்தது. மறுபுறம், ஒடிஸியஸ், அதீனாவின் உதவியுடன், பிச்சைக்காரனாக மாறுவேடமிட்டார். இந்த மாறுவேடத்தின் மூலம், ஒடிஸியஸ் வழக்குரைஞர்கள் மற்றும் அவரது ஊழியர்களின் உண்மையான நிறங்களைக் காணலாம். அறிஞர்களின் கூற்றுப்படி, ஏமாற்றுதல், மாயை, பொய் மற்றும் தந்திரம் ஆகியவை பெரும்பாலும் தி ஒடிஸியில் போற்றப்படுகின்றன .

ஆன்மீக வளர்ச்சி ஒரு மையக் கருப்பொருளாகும், ஏனெனில் அது பாத்திரத்துடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது.டெலிமாக்கஸின் வளர்ச்சி. வழக்குரைஞர்களின் மோசமான நடத்தையால் டெலிமாக்கஸ் எவ்வளவு ஏமாற்றமடைந்தார் என்பதை நாம் பார்க்கலாம். அதுமட்டுமின்றி, இளவரசர் என்ற பதவிக்கும் ஆபத்து. இது டெலிமாச்சஸை வேகமாக வளரச் செய்தது, மேலும் ஒரு காவியக் கதையில் வரும் இளைஞரைப் போலவே , அவர் சவால்களை எதிர்கொள்கிறார், ஆனால் இறுதியில் வெற்றி பெறுகிறார். இந்தக் கவிதையில், அவர் அதீனா தேவியின் வழிகாட்டுதலால் தடைகளை வெற்றிகரமாக முறியடித்து, பின்னர் வழக்குரைஞர்களுடனான போரில் இருந்து தப்பித்து தனது தந்தையின் நம்பிக்கையைப் பெறுகிறார்.

இறுதி எண்ணங்கள்

தி தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையிலான பிணைப்பை விட எந்த உறவும், கணவன் மற்றும் மனைவிக்கு இடையேயான உறவு கூட மிக முக்கியமானது அல்ல என்று ஒடிஸி கூறுகிறார். ஒடிஸி நடந்த உலக அமைப்பு உண்மையில் ஒரு ஆணாதிக்க உலகில் உள்ளது.

இதன் பொருள் ஒரு மனிதன் செய்யக்கூடிய சிறந்த காரியம் அவனது புகழையும், அவன் பெற்ற செல்வத்தையும் கடந்து செல்வதே ஆகும். அவரது ஆண் வம்சாவளி க்கு போர்வீரன். புகழ் மற்றும் செல்வத்தை வெல்வதற்கு, ஆணாதிக்க போர்வீரர் நெறிமுறையைப் பின்பற்றி டிராய் போரில் சேர ஒடிஸியஸ் பெனிலோப் மற்றும் அவரது குழந்தையை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

John Campbell

ஜான் காம்ப்பெல் ஒரு திறமையான எழுத்தாளர் மற்றும் இலக்கிய ஆர்வலர் ஆவார், அவருடைய ஆழ்ந்த பாராட்டு மற்றும் கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தின் விரிவான அறிவுக்காக அறியப்பட்டவர். பண்டைய கிரீஸ் மற்றும் ரோமின் படைப்புகள் மீதான ஆர்வத்துடன், ஜான், பாரம்பரிய சோகம், பாடல் கவிதை, புதிய நகைச்சுவை, நையாண்டி மற்றும் காவியக் கவிதைகளின் ஆய்வு மற்றும் ஆய்வுக்கு பல ஆண்டுகளை அர்ப்பணித்துள்ளார்.புகழ்பெற்ற பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்ற ஜானின் கல்விப் பின்னணி, இந்த காலமற்ற இலக்கிய படைப்புகளை விமர்சன ரீதியாக பகுப்பாய்வு செய்வதற்கும் விளக்குவதற்கும் வலுவான அடித்தளத்தை அவருக்கு வழங்குகிறது. அரிஸ்டாட்டிலின் கவிதைகளின் நுணுக்கங்கள், சப்போவின் பாடல் வெளிப்பாடுகள், அரிஸ்டோபேன்ஸின் கூர்மையான புத்திசாலித்தனம், ஜுவெனலின் நையாண்டித்தனமான கருத்துக்கள் மற்றும் ஹோமர் மற்றும் விர்ஜிலின் விரிவான கதைகள் ஆகியவற்றின் நுணுக்கங்களை ஆராய்வதில் அவரது திறன் உண்மையிலேயே விதிவிலக்கானது.இந்த உன்னதமான தலைசிறந்த படைப்புகளின் நுண்ணறிவு, அவதானிப்புகள் மற்றும் விளக்கங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கு ஜானின் வலைப்பதிவு ஒரு முக்கிய தளமாக செயல்படுகிறது. கருப்பொருள்கள், கதாபாத்திரங்கள், குறியீடுகள் மற்றும் வரலாற்றுச் சூழலின் நுணுக்கமான பகுப்பாய்வு மூலம், அவர் பண்டைய இலக்கிய ஜாம்பவான்களின் படைப்புகளை உயிர்ப்பிக்கிறார், அவற்றை அனைத்து பின்னணிகள் மற்றும் ஆர்வங்களின் வாசகர்களுக்கு அணுகக்கூடியதாக ஆக்குகிறார்.அவரது வசீகரிக்கும் எழுத்து நடை அவரது வாசகர்களின் மனதையும் இதயத்தையும் ஈடுபடுத்துகிறது, அவர்களை கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தின் மாயாஜால உலகில் இழுக்கிறது. ஒவ்வொரு வலைப்பதிவு இடுகையிலும், ஜான் திறமையாக தனது அறிவார்ந்த புரிதலை ஆழமாக இணைக்கிறார்இந்த நூல்களுடனான தனிப்பட்ட தொடர்பு, அவற்றை சமகால உலகிற்கு தொடர்புபடுத்தக்கூடியதாகவும் பொருத்தமானதாகவும் ஆக்குகிறது.அவரது துறையில் ஒரு அதிகாரியாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஜான், பல மதிப்புமிக்க இலக்கிய இதழ்கள் மற்றும் வெளியீடுகளுக்கு கட்டுரைகள் மற்றும் கட்டுரைகளை வழங்கியுள்ளார். கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தில் அவரது நிபுணத்துவம் அவரை பல்வேறு கல்வி மாநாடுகள் மற்றும் இலக்கிய நிகழ்வுகளில் தேடும் பேச்சாளராக ஆக்கியுள்ளது.ஜான் காம்ப்பெல் தனது சொற்பொழிவுமிக்க உரைநடை மற்றும் தீவிர உற்சாகத்தின் மூலம், பாரம்பரிய இலக்கியத்தின் காலமற்ற அழகையும் ஆழமான முக்கியத்துவத்தையும் புதுப்பிக்கவும் கொண்டாடவும் உறுதியாக இருக்கிறார். நீங்கள் ஈடிபஸ், சப்போவின் காதல் கவிதைகள், மெனாண்டரின் நகைச்சுவையான நாடகங்கள் அல்லது அகில்லெஸின் வீரக் கதைகள் ஆகியவற்றின் உலகத்தை ஆராயும் ஆர்வமுள்ள அறிஞராகவோ அல்லது ஆர்வமுள்ள வாசகராகவோ இருந்தாலும், ஜானின் வலைப்பதிவு ஒரு விலைமதிப்பற்ற வளமாக இருக்கும் என்று உறுதியளிக்கிறது. கிளாசிக் மீது வாழ்நாள் முழுவதும் காதல்.