فہرست کا خانہ
پہلے ہی کلاسیکی ادب اور کلاسیکی ادب دونوں کے لیے بہت سی ویب سائٹس موجود ہیں۔ یہ صرف ایک اور ایسا ہی ہے، حالانکہ اس ویب سائٹ میں میرا ارادہ یہ ہے کہ استعمال میں آسانی پر زور دیا جائے ، اور جامعیت پر نقطہ نظر ۔
اس کا مقصد ایک قدیم یونان، روم اور دیگر قدیم تہذیبوں کی کلاسیکی نثر، شاعری اور ڈرامے کے سب سے مشہور اور پسندیدہ کاموں میں سے کچھ کے لیے بنیادی سطح کی گائیڈ، اور اس کا مقصد بنیادی سطح کے جوابات جیسے "Oh, that was HIM کیا یہ تھا؟" اور "میں نے سوچا کہ تمام یونانی ڈرامے المیے تھے" اور "تو، آپ کا مطلب ہے کہ وہ ایک ہم جنس پرست تھی؟"
بھی دیکھو: Catullus 93 ترجمہمیں خود کوئی ادبی اتھارٹی نہیں ہوں، محض ایک دلچسپی رکھنے والا عام آدمی ہوں جس نے اپنے آپ کو ڈرامے میں مبتلا اور شرمندہ پایا۔ ماضی جیسے سوالات کے ذریعے:
- ہومر کب لکھ رہا تھا؟ Sophocles اور Euripides جیسے لوگوں سے پہلے یا بعد میں؟
- کیا "The Aeneid" کو لاطینی یا یونانی میں لکھا گیا تھا؟
- "The Trojan Women" – اب، کیا وہ Aeschylus تھا؟ Euripides؟ ارسطوفینس ہو سکتا ہے؟
- میں نے "The Oresteia" کے بارے میں سنا ہے، میں نے اسے دیکھا بھی ہے، لیکن مجھے نہیں معلوم کہ اسے اصل میں کس نے لکھا ہے۔
- میں جانتے ہیں اوڈیپس نے اپنی ماں سے شادی کی، لیکن اس کا نام کیا تھا؟ اور اس میں اینٹیگون کہاں سے آتا ہے؟
اورسٹس پرسوئڈ از دی فیوریس
کلاسیکی ادب کیا ہے؟
<1 "کلاسیکی ادب" اور "کلاسیکی ادب" کے درمیان فرق کچھ حد تک ہے۔غیر متعین اور من مانی، اور اصطلاحات اکثر ایک دوسرے کے بدلے استعمال ہوتی ہیں۔ لیکن، جہاں "کلاسیکی" عام طور پر معیار، عمدگی اور بے وقتیت کی نشاندہی کرتا ہے، "کلاسیکی" میں عام طور پر قدیم، آثار قدیمہ اور اثر و رسوخ کے اضافی مفہوم ہوتے ہیں۔ تاہم، بذات خود بڑی حد تک موضوعی ہے، اور اسکالرز نے ہمیشہ اس بارے میں اختلاف کیا ہے کہ جب تحریری ریکارڈ کیپنگ کسی بھی چیز سے زیادہ "ادب" کی طرح بن گئی ہے۔ قدیم یونان اور روم کے سنہری اور چاندی کے دور، اگرچہ بہت سی دوسری قدیم تہذیبوں میں کلاسیکی ادبی روایات بھی موجود ہیں۔ یہ لیبل بعض اوقات 17ویں صدی اور 18ویں صدی کے اوائل کے انگریزی اور فرانسیسی ادب کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے (شیکسپیئر، اسپینسر، مارلو، جانسن، ریسین، مولیئر، وغیرہ)، لیکن میں نے اس عمل کی پیروی نہیں کی، اور اپنے آپ کو قدیم تک محدود رکھا ہے۔ (قرون وسطیٰ سے پہلے کے) متون، بنیادی طور پر تقریباً 1000 قبل مسیح اور 400 عیسوی کے درمیان۔
بھی دیکھو: سیفو - قدیم یونان - کلاسیکی ادبنہ ہی میں نے قدیم چینی، ہندوستانی، فارسی وغیرہ، متون کی کسی بھی تفصیل کے ساتھ بیان کرنے کی کوئی کوشش نہیں کی، جو اس گائیڈ کے دائرہ کار سے باہر، اس طرح اس کی ترسیل کو مزید کم کر دیا گیا جسے "مغربی کلاسیکی ادب" کہا جاسکتا ہے۔ارسطو، ہیروڈوٹس، پلوٹارک اور دیگر، اپنے بنیادی طور پر فلسفیانہ، مذہبی، تنقیدی یا تاریخی جھکاؤ کی وجہ سے۔ انہیں بھی کلاسیکی ادب میں اپنا محترم مقام حاصل ہے ، لیکن میں نے ان کا یہاں احاطہ کرنا مناسب نہیں سمجھا۔
اس کے علاوہ مرکزی کلاسیکی ادب کے عام جائزہ کے علاوہ قدیم یونان ، قدیم روم اور دیگر قدیم تہذیبوں کی روایات، میں نے انتہائی اہم کلاسیکی مصنفین کی مختصر سوانح حیات فراہم کی ہیں، اور مختصر خلاصے ان کے کچھ اہم انفرادی کاموں کے۔ یہاں ایک فوری حوالہ تاریخ ساز ٹائم لائن اور ایک مصنفین کا حروف تہجی کا اشاریہ اور انفرادی کاموں کا احاطہ بھی کیا گیا ہے، اس کے ساتھ ساتھ اہم کرداروں کا ایک اشاریہ جو ان میں ظاہر ہوتا ہے (ہر بڑے کام میں مرکزی کرداروں کی ایک مختصر تفصیل بھی بیان کی جاتی ہے جب آپ اپنے ماؤس کو روشن سبز لنکس پر منتقل کرتے ہیں)۔
<0 آخر میں، ہر صفحہ کے بائیں جانب ایک سرچ باکسہے، جس میں آپ کسی بھی مصنف، کام، کلیدی الفاظ وغیرہ کو تلاش کر سکتے ہیں۔
Homer Singing for the People
ان کے اپنے طور پر کاموں کی قدر اور مغربی ثقافت کی تشکیل میں ان کے اثر و رسوخ کے علاوہ، میری رائے ہے کہ کلاسیکی متون سے کچھ واقفیت ہمیں مزید چیزوں کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔ جدید ادب اور دیگر آرٹ ، چاہے وہ ہزارہا کلاسیکی ہو۔شیکسپیئر کے اشارے یا جوائس اور ایلیٹ میں زیادہ ترچھے حوالہ جات، آرٹ اور کلاسیکی موسیقی میں افسانوں اور کہانیوں کی عکاسی، یا قدیم کلاسیکی ڈراموں کی جدید رینڈرنگ یا تعمیر نو۔ یہ کہ واقفیت ایک گزری ہوئی چیز ہوسکتی ہے، اور یہ کہ اصل قدیم یونانی پر چھیڑ چھاڑ کرنے کی ضرورت نہیں ہے تاکہ وہ ہمارے حوالے کی گئی کہانیوں اور تخیل کی پروازوں کی تعریف حاصل کریں۔ ان لوگوں کے لیے جن کے پاس وقت اور توانائی ہے، اگرچہ، میں نے مکمل آن لائن ترجمے اور بیان کردہ کاموں کے اصل زبان کے ورژن کے لنکس فراہم کیے ہیں ، ساتھ ہی ساتھ کم از کم کچھ آن لائن ذرائع کی فہرست میں نے اس ویب سائٹ کو مرتب کرنے میں استعمال کیا ہے۔
آخر میں، میں نے پورے کنونشن میں تاریخوں کو BC (مسیح سے پہلے) کے بجائے BCE (مسیح سے پہلے) کے طور پر دکھایا ہے۔ AD (Anno Domini) کے بجائے CE (Common Era) ، اگرچہ کسی مجبوری یا مذموم سیاسی وجوہات کی بنا پر نہیں۔