كلاسسىك ئەدەبىياتقا ، ھەم كلاسسىك ئەدەبىياتقا بېغىشلانغان نۇرغۇن تور بېكەتلەر بار. بۇ پەقەت باشقا بىر ئىش ، گەرچە مېنىڭ بۇ تور بەتتىكى مەقسىتىم نوپۇزلۇق ئىشلىتىشنىڭ ئاسانلىقىنى تەكىتلەش ، ۋە ئەتراپلىق كۆز قاراش .
ئۇ مەقسەت قىلىنغان كىلاسسىك نەسر ، قەدىمكى گرېتسىيە ، رىم ۋە باشقا قەدىمكى مەدەنىيەتلەردىن كەلگەن شېئىر ۋە دراما ئەسەرلىرىنىڭ ئەڭ داڭلىق ۋە ياخشى كۆرىدىغان ئەسەرلىرىنىڭ ئاساسىي يېتەكچىسى بولۇپ ، «ھە ، ئۇ HIM ئىدى» دېگەندەك ئاساسىي قاتلامدىكى جاۋابلارنى چىقىرىشنى مەقسەت قىلىدۇ. ، شۇنداقمۇ؟ »دەپ سورىدى. ۋە «مەن گرېتسىيە تىياتىرلىرىنىڭ ھەممىسىنى پاجىئە دەپ ئويلىدىم» ۋە «ئۇنداقتا ، سىز ئۇنىڭ لېسبىيىلىك ئىكەنلىكىنى دېمەكچىمۇ؟»
قاراڭ: ساتىرا VI - ئۆسمۈرلەر - قەدىمكى رىم - كلاسسىك ئەدەبىياتمەن ئۆزۈم ئەدەبىيات ئورگىنى ئەمەس ، پەقەت قىزىقىدىغان قاتلاملىق ئادەم بولۇپ ، ئۇ ئۆزىنى لەرزىگە سالىدۇ ۋە خىجىل بولىدۇ. دېگەندەك سوئاللار بىلەن ئۆتكەن:
- گومېر قاچان يازغان؟ سوفوكلېس ۋە ياۋروپايدنى ياخشى كۆرىدىغان كىشىلەر ئىلگىرى ياكى كېيىنمۇ؟ ھازىر ، ئۇ ئاشچىلمۇ؟ Euripides? ئارىستوفان بەلكىم؟ ئودىپۇسنىڭ ئانىسى بىلەن توي قىلغانلىقىنى بىلىڭ ، ئەمما ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟ ئانتىگون ئۇنىڭغا نەگە كىرىدۇ؟> «كلاسسىك ئەدەبىيات» بىلەن «كلاسسىك ئەدەبىيات» نىڭ پەرقى مەلۇم دەرىجىدەئېنىق بولمىغان ۋە خالىغانچە ، بۇ ئاتالغۇلار دائىم ئالماشتۇرۇلىدۇ. ئەمما ، «كلاسسىك» ئادەتتە سۈپەت ، مۇنەۋۋەر ۋە ۋاقىتسىزلىقنى بىلدۈرىدىغان بولسا ، «كلاسسىك» ئادەتتە قەدىمكى دەۋر ، ئارخىپ ۋە تەسىرنىڭ قوشۇمچە مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.
«ئەدەبىيات» نى تەشكىل قىلىدىغان نىڭ ئېنىقلىمىسى ئۆزى ئاساسەن سۇبيېكتىپ بولىدۇ ، ئەمما ، ئالىملار يازما خاتىرىلەشنىڭ قاچان باشقا نەرسىلەرگە قارىغاندا «ئەدەبىيات» قا ئوخشايدىغانلىقى توغرىسىدا ئىزچىل پىكىردە ئەمەس.
ئەمەلىيەتتە ، كلاسسىك ئەدەبىيات ئادەتتە ئەدەبىياتنى كۆرسىتىدۇ. قەدىمكى گرېتسىيە ۋە رىمنىڭ ئالتۇن ۋە كۈمۈش دەۋرى ، گەرچە باشقا نۇرغۇن قەدىمكى مەدەنىيەتلەردە كلاسسىك ئەدەبىيات ئەنئەنىسىمۇ بار. بۇ بەلگە بەزىدە 17-ئەسىر ۋە 18-ئەسىرنىڭ باشلىرىدىكى ئىنگلىزچە ۋە فىرانسۇزچە ئەدەبىياتنى تەسۋىرلەشكە ئىشلىتىلىدۇ (شېكىسپېر ، سپېنسېر ، مارلوۋى ، جونسون ، راسىن ، مولىئېر قاتارلىقلار) ، ئەمما مەن بۇ ئادەتنى قوللانمىدىم ، ھەمدە ئۆزۈمنى قەدىمكى ئەسەرلەر بىلەنلا چەكلىدىم (ئوتتۇرا ئەسىردىن ئىلگىرىكى) تېكىستلەر ، ئاساسەن مىلادىدىن ئىلگىرىكى 1000-يىلدىن 400-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا. بۇ قوللانمىنىڭ دائىرىسى سىرتىدا ، شۇڭا ئۇنىڭ ئەۋەتىلىشىنى «غەربنىڭ كلاسسىك ئەدەبىياتى» دەپ ئاتاشقا تېخىمۇ ئازايتىمىز.
ئوخشاشلا ، مەن ئەپلاتونغا ئوخشاش باشقا نۇرغۇن داڭلىق ۋە تەسىرى كۈچلۈك كلاسسىك ئەسەرلەرنى قەستەن نەزەردىن ساقىت قىلدىمئارىستوتىل ، ھىرودوت ، پلۇتارچ ۋە باشقىلار ، ئۇلارنىڭ ماھىيەتلىك پەلسەپە ، دىنىي ، تەنقىدىي ياكى تارىخى ئېگىلىشى سەۋەبىدىن. ئۇلارنىڭمۇ كلاسسىك ئەدەبىياتتا ھۆرمەتكە سازاۋەر ئورنى بار ، ئەمما مەن ئۇلارنى بۇ يەردە قاپلاشنى مۇۋاپىق دەپ قارىمىدىم.
قاراڭ: ئودېسسىي ۋېلىسىپىت: كۆپ گۈللۈك ۋە دېڭىزغا ئېرىشىش تەڭرىنىڭ ئىلېئاساسلىق كلاسسىك ئەسەرلەرنىڭ ئومۇمىي كۆرۈنۈشىدىن باشقا قەدىمكى گرېتسىيەنىڭ ئەنئەنىسى ، قەدىمكى رىم ۋە باشقا قەدىمكى مەدەنىيەتلەر ، مەن ئەڭ مۇھىم كلاسسىك يازغۇچىلارنىڭ قىسقىچە تەرجىمىھالىنى تەمىنلىدىم ، ۋە ئۇلارنىڭ بىر قىسىم ئاساسلىق ئەسەرلىرىنىڭ قىسقىچە خۇلاسىسى. بۇ يەردە يەنە تېز پايدىلىنىش ۋاقىت جەدۋىلى ۋە ئاپتورلارنىڭ ئېلىپبە كۆرسەتكۈچى ۋە يەككە ئەسەرلەر قاپلانغان ، شۇنداقلا ئۇلاردا كۆرۈنىدىغان مۇھىم ھەرپلەر نىڭ كۆرسەتكۈچى (ھەر بىر چوڭ ئەسەر ئىچىدىكى ئاساسلىق ھەرپلەرنىڭ قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى مائۇسنى تېخىمۇ يېشىل يېشىل ئۇلىنىشتىن ئۆتكەندە تەسۋىرلىنىدۇ).
ئاخىرىدا ، ھەر بىر بەتنىڭ سول تەرىپىدە ئىزدەش رامكىسى بار ، بۇ يەردە سىز ھەر قانداق ئاپتور ، ئەسەر ، ئاچقۇچلۇق سۆز قاتارلىقلارنى تاپالايسىز.
گومېر خەلق ئۈچۈن ناخشا
ئەسەرلەرنىڭ ئۆز قىممىتى ۋە غەرب مەدەنىيىتىنى شەكىللەندۈرۈشتىكى تەسىرىدىن باشقا ، مېنىڭچە ، كلاسسىك تېكىستلەرگە بولغان مەلۇم تونۇش بىزگە تېخىمۇ كۆپ چۈشەنچىگە ئىگە قىلىدۇ. ھازىرقى زامان ئەدەبىياتى ۋە باشقا سەنئەت ، مەيلى ئۇ نۇرغۇنلىغان كلاسسىك ئەسەرلەر بولسۇنشېكىسپىردىكى قىياسلار ياكى جويس ۋە ئېلىئوتتىكى تېخىمۇ ئەگرى-توقاي پايدىلىنىشلار ، سەنئەت ۋە كلاسسىك مۇزىكىدىكى رىۋايەت ۋە ھېكايىلەرنىڭ تەسۋىرى ، ياكى قەدىمكى كلاسسىك درامىلارنىڭ زامانىۋى تەسۋىرى ياكى قايتا قۇرۇلۇشى.
قانداقلا بولمىسۇن ، مەنمۇ بۇ قاراشقا قەتئىي ئىشىنىمەن. تونۇشنىڭ ئۆتمۈشتىكى بولۇشى مۇمكىنلىكىنى ، ھەمدە ئۇلار بىزگە سۇنغان لەرزان ھېكايىلەر ۋە تەسەۋۋۇر ئۇچۇشلىرىنىڭ قەدرىگە ئېرىشىش ئۈچۈن ئەسلىدىكى قەدىمكى گرېتسىيە ئۈستىدە ئويلىنىشنىڭ ھاجىتى يوقلىقىنى. ۋاقىت ۋە كۈچ-قۇۋۋەتكە ئىگە كىشىلەر ئۈچۈن ، مەن تور تەرجىمىلىرى ۋە تەسۋىرلەنگەن ئەسەرلەرنىڭ ئەسلى تىل نۇسخىلىرىنى ، شۇنداقلا ئاز دېگەندە بىر قىسىم تور مەنبەلىرىنىڭ تىزىملىكىنى تەمىنلىدىم. 2> مەن بۇ تور بەتنى تۈزۈشتە ئىشلىتىپ كەلدىم> ۋە مىلادىيە (ئورتاق دەۋر) AD (Anno Domini) بولماستىن ، گەرچە ھېچقانداق قايىل قىلارلىق ياكى ناچار سىياسىي سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن بولمىسىمۇ.