ពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុង Beowulf គឺជារូបភាពនៃការនិយាយ ដែលប្រើដើម្បីបន្ថែមរូបភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បន្តិចទៅកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញ។ ពួកវាត្រូវបានប្រើក្នុងទម្រង់ជាតួអង្គ ទីកន្លែង ក៏ដូចជា kennings ហើយពួកគេជួយអ្នកអានឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីកំណាព្យ។

ភាសាក្នុងន័យធៀបជាទូទៅត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាញឹកញាប់នៅក្នុង Beowulf ហើយពាក្យប្រៀបធៀបគឺមានតែ ផ្នែកមួយ។ សូមអានវាដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបដែលពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញ និងរបៀបដែលវាជួយអ្នកអាន។

ឧទាហរណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុង Beowulf

ឧទាហរណ៍មួយនៃពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុង Beowulf គឺ ការប្រើប្រាស់ នៃ Kennings ។ Kennings គឺជាពាក្យផ្សំ ឬឃ្លាដែលប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីអ្វីដែលប្លែកពីគេ។ នោះក៏ជាអ្វីដែលពាក្យប្រៀបធៀបធ្វើ ហើយដូច្នេះ kennings អាចស្ថិតនៅក្រោមឆ័ត្រនៃពាក្យប្រៀបធៀប។

ឧទាហរណ៍ kenning មួយចំនួននៅក្នុង Beowulf រួមមានរឿងដូចជា៖ (ទាំងអស់ពីការបកប្រែកំណាព្យរបស់ Seamus Heaney)

• “ ក្ដារ​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ដ៏​ធ្ងន់ ”៖ នេះ​ពិពណ៌នា​អំពី​ខែល
• “ ខ្សែ​ចង​ដើមទ្រូង ”៖ សំបុត្រ​ខ្សែ
• “ sun-dazzle ”: ពន្លឺព្រះអាទិត្យ

ពាក្យប្រៀបធៀបផ្សេងទៀតក៏ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុង Beowulf ផងដែរ ហើយទាំងនេះផ្តល់ឱ្យយើង រូបភាពកាន់តែច្បាស់អំពីអ្វីដែលតួអង្គ ឬទីកន្លែងពិតជាមាន ។ ពាក្យប្រៀបធៀបដែលមាននៅក្នុងអត្ថបទនេះនឹងទាក់ទងទៅនឹង Heorot, Beowulf និង Grendel ។ Heorot ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ចំណុច​កណ្តាល​នៃ​អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់ ហើយ​ការ​ពិពណ៌នា​ជា​ច្រើន​បន្ត​ត្រឡប់​ទៅ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​នោះ​ដូច​ជា “ អច្ឆរិយៈ​នៃ​ពិភពលោក ”។ វាគឺជាបេះដូងនៃកន្លែងមួយ។មជ្ឈមណ្ឌលនៃព្រលឹងដែលមានសុវត្ថិភាព ហើយ Beowulf ត្រូវតែការពារវា។

ពាក្យប្រៀបធៀបរបស់ Beowulf បង្ហាញថាគាត់ជាមនុស្សល្អ និងពន្លឺទាំងអស់ ចូលមកការពារប្រជាជនរបស់គាត់។ គាត់គឺដូចជា ព្រះនៅក្នុងវិធីមួយ តាមរយៈពាក្យប្រៀបធៀបដូចជាគាត់ជា “ អ្នកគង្វាលនៃទឹកដី ”។ ហើយ Grendel គឺជាមនុស្សអាក្រក់ដែលកើតមក គាត់គឺ ស្ទើរតែដូចជាអារក្ស ឬជាអារក្សដែលត្រូវបានគេហៅថា “ ការបណ្តេញរបស់ព្រះអម្ចាស់ ” ក្នុងចំណោមរឿងអាក្រក់ជាច្រើនទៀត។

អ្វី ជា Metaphor? Figurative Language in Beowulf

ពាក្យប្រៀបធៀបគឺ ភាសាន័យធៀប ហើយវាគឺជាការប្រៀបធៀបរវាងរឿងពីរដោយប្រយោល ។ ដូច​ជា​ការ​ប្រៀប​ធៀប​ដូច​គ្នា ឬ​ដូច​ជា (ពន្លឺ​ដូច​ស្លាប) ពាក្យ​ប្រៀប​ធៀប​ធ្វើ​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ដូច​ឬ​ដូច​ទេ (ទ្រង់​ជា​ពន្លឺ​នៃ​ជីវិត​ខ្ញុំ)។ ពាក្យប្រៀបធៀបជួយផ្តល់នូវការពិពណ៌នាដ៏អស្ចារ្យ និងខ្លាំងជាងនៃអ្វីមួយ ហើយសម្រាប់អ្នកអាន វាបង្កើនបទពិសោធន៍។

នៅពេលអាន Beowulf មនុស្សម្នាក់អាចនឹងត្រូវបានល្បួងឱ្យប្រើពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់តួអង្គសំខាន់ដូចជា “ Beowulf គឺ ជា​ព្រះ​ដែល​ដក​អំពើ​អាក្រក់​ចេញ​ពី​លោកីយ៍ ។ Beowulf មិនមែនជាព្រះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការប្រៀបធៀប/ការប្រៀបធៀបនេះ យើងឃើញថាវា បង្ហាញថាគាត់មានថាមពល កម្លាំង និងគោលបំណងដ៏អស្ចារ្យ ។ ពាក្យប្រៀបធៀបអាចជាល្បិចកលខ្លាំងណាស់ ព្រោះវាមិនសូវច្បាស់ទេ ហើយវាអាចពិបាករក។ ពេលខ្លះមានពាក្យប្រៀបធៀបដែលបង្កប់ន័យ ហើយអ្នកអានត្រូវអានឱ្យជិតដើម្បីចាប់ពួកគេ។

ភាសាក្នុងន័យធៀបបង្កើតការប្រៀបធៀបតាមរបៀបប្លែកៗ។ នៅក្នុង Beowulf,ការសរសេរអក្សរកាត់គឺជាវិធីមួយក្នុងចំនោមវិធីដែលភាសាន័យធៀបត្រូវបានប្រើ។ ពាក្យប្រៀបធៀប ភាពស្រដៀងគ្នា និងលក្ខណៈបុគ្គលគឺជាឧទាហរណ៍ទាំងអស់នៃភាសាក្នុងន័យធៀបនៅក្នុង Beowulf។

ពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ Heorot: សាលនៃសាល និងអច្ឆរិយៈពិភពលោក

ខណៈពេលដែលពាក្យប្រៀបធៀបជាច្រើននៅក្នុង Beowulf គឺទាក់ទងគ្នា ចំពោះមនុស្ស មានពាក្យប្រៀបធៀបមួយចំនួនទាក់ទងនឹង Heorot, mead Hall ។ ទាំងនេះមិនមែនជាពាក្យប្រៀបធៀបស្រឡះដូចរឿងខ្លះទៀតនោះទេ ប៉ុន្តែវាមានអត្ថន័យនៃអ្វីដែល Heorot សន្មត់ថាមាននៅក្នុងកំណាព្យ។

សូមក្រឡេកមើលការពិពណ៌នា/ការប្រៀបធៀបមួយចំនួនរបស់ Heorot ខាងក្រោម៖

• “ អច្ឆរិយៈនៃពិភពលោក ”៖ វាជាអ្វីដែលស្តេចដាណឺម៉ាកសង្ឃឹមសម្រាប់ហេរ៉ូតក្លាយជា ហើយវាមានរយៈពេលមួយ . ពាក្យប្រៀបធៀបនេះសម្រាប់ Heorot បង្ហាញយើងពីសារៈសំខាន់របស់វាចំពោះរឿង និងថាតើវាធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតណា ដោយសារឥទ្ធិពលរបស់ Grendel
• “ សាលប្រជុំ ”៖ ជាថ្មីម្តងទៀត វាត្រូវបានបង្ហាញពីកម្ពស់កន្លែងរបស់ Heorot នៅក្នុងរឿងនិទាន . វាជាចំណុចកណ្តាលនៃអ្វីៗទាំងអស់ សាលនៃសាល
• “ ផ្ទះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ”៖ ពាក្យប្រៀបធៀបនេះត្រូវបានសរសេរនៅពេលដែល Grendel ចេញមកក្រៅភាពងងឹតជាលើកដំបូងដើម្បីធ្វើការខូចខាតរបស់គាត់ . វារំឭកយើងពីភាពល្អរបស់ Heorot

ការប្រៀបធៀបសម្រាប់ Beowulf៖ ដូចជាព្រះ ឬតាមពិតទៅព្រះ?

នៅក្នុងកំណាព្យ មានពាក្យប្រៀបធៀបជាច្រើនសម្រាប់ Beowulf tha t ប្រដូចគាត់ទៅនឹងអំណាចល្អមួយចំនួន សូម្បីតែជិតនឹងប្រដូចគាត់ទៅនឹងព្រះ។

សូមមើលការប្រៀបធៀបមួយចំនួនសម្រាប់ Beowulfខាងក្រោម៖ (ទាំងអស់យកពីការបកប្រែកំណាព្យរបស់ Seamus Heaney)

• “ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃសេចក្តីល្អ ”៖ គាត់ត្រូវបានគេហៅថានេះមុនពេលគាត់ត្រូវតែប្រយុទ្ធជាមួយ Grendel ដែលជារបស់គាត់ សត្វចម្លែកដំបូង
• “ អ្នកគង្វាលនៃទឹកដី ”៖ ញាតិសន្ដានរបស់គាត់ហៅគាត់នេះនៅពេលគាត់កំពុងប្រយុទ្ធនឹងនាគនៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់
• “ ព្រះអម្ចាស់ ”: បុរសរបស់គាត់ហៅគាត់នេះបន្ទាប់ពីគាត់បានក្លាយជាស្តេច
• “ អ្នកផ្តល់កំណប់ទ្រព្យ ”: បន្ទាប់ពីគាត់ឡើងសោយរាជ្យ គាត់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះនេះថាជាអ្នកដែលទទួលរងពីអំណាចរបស់នាគ

ទាំងនេះគឺជាផ្នែកនៃឃ្លាប្រៀបធៀបមួយនៅក្នុងកំណាព្យ ហើយវា ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីអ្នកដែល Beowulf គឺជា ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះវាប្រាប់យើងពីរបៀបដែលគាត់គួរតែត្រូវបានមើលដោយអ្នកអាន។ គាត់គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលល្អ និងស្រាល ហើយគាត់ចង់ដកអំពើអាក្រក់ចេញពីពិភពលោក។ ចរិតរបស់គាត់អាចជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ព្រះ នៅពេលដែលគាត់មកជួយសង្គ្រោះផែនដីពីភាពងងឹត។

ពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ Grendel៖ សាតាំងខ្លួនឯង ឬគ្រាន់តែជាបិសាច?

ពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ Grendel គឺប្រហែលជា អ្វីដែលគួរឱ្យរំភើបបំផុតដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងកំណាព្យព្រោះពួកគេពិពណ៌នាអំពីអំពើអាក្រក់ដ៏បរិសុទ្ធរបស់គាត់។ គាត់គឺជាមនុស្សអាក្រក់ដែលកើតមកជាសំខាន់ ហើយអ្នកអានពិតជាមិនអាណិតអាសូរចំពោះមនុស្សអាក្រក់ទាំងស្រុងនេះទេ។

សូមមើលពាក្យប្រៀបធៀបទាំងនេះសម្រាប់ Grendel៖

• “ គាត់គឺជាមនុស្សអាក្រក់របស់ព្រះអម្ចាស់ ”៖ ជាសត្វអាក្រក់ គាត់នឹងប្រឆាំងព្រះ ប៉ុន្តែរឿងនេះទាក់ទងនឹងរឿងរបស់សាតាំង។ សាតាំង​ខ្លួន​ឯង​ក៏​ត្រូវ​បាន​ព្រះ​បណ្ដេញ​ចេញ​ដែរ ដូច​ជា Grendel aពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់សាតាំង?
• “ សត្វសាហាវដែលត្រូវបណ្តាសារបស់ព្រះ ”៖ ជាថ្មីម្តងទៀត Grendel ត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹងអ្វីមួយដែលត្រូវបានរុញច្រានចោល និងបោះចោលដោយព្រះ ស្រដៀងទៅនឹងសាតាំង និងពួកបក្ខពួករបស់វា
• “ អារក្ស ”៖ ពាក្យប្រៀបធៀបនេះគឺច្បាស់ជាងនេះបន្តិច ដោយបង្ហាញថា Grendel អាក្រក់ប៉ុណ្ណា ដោយហៅគាត់ថា

ពាក្យប្រៀបធៀបជាច្រើនទៀតត្រូវបានសរសេរពេញកំណាព្យ ប៉ុន្តែជំនួយទាំងនេះ ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​យើង​ពី​អ្វី​ដែល​ចរិត​របស់ Grendel ត្រូវ​បាន​គេ​ចង់​ក្លាយ​ជា។ ខណៈពេលដែល Beowulf គឺជាតួអង្គដូចព្រះដែលពោរពេញដោយសេចក្តីល្អ Grendel គឺជាតួអង្គដូចសាតាំងដែលពោរពេញដោយភាពងងឹត និងអាក្រក់ ។ ដូចនៅក្នុងព្រះគម្ពីរដែរ ព្រះ និងសាតាំងគឺផ្ទុយគ្នា ហើយល្អនិងអាក្រក់គឺកំពុងប្រយុទ្ធគ្នាឥតឈប់ឈរ។

ព័ត៌មានសង្ខេបអំពីកំណាព្យវីរភាពដ៏ល្បីល្បាញ

បានកើតឡើងនៅប្រទេសស្កែនឌីណាវៀក្នុងសតវត្សទី 6 ។ កំណាព្យវីរភាព ពិពណ៌នាអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Beowulf ដែលជាអ្នកចម្បាំងវ័យក្មេង ។ វីរបុរសនេះត្រូវប្រយុទ្ធជាមួយបិសាចបីនាក់ពេញកំណាព្យ។ កំណាព្យនេះត្រូវបាននិពន្ធដំបូងដោយអ្នកនិពន្ធអនាមិកជាភាសាអង់គ្លេសចាស់ ចន្លោះឆ្នាំ 975 ដល់ 1025 ទោះបីជាដើមឡើយវាជារឿងផ្ទាល់មាត់ដែលប្រាប់ពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់។

គាត់បានមកជួយជនជាតិ Danes ដែលមាន បានតស៊ូជាមួយបិសាចអស់រយៈពេលដប់ពីរឆ្នាំ។ បន្ទាប់មក គាត់ប្រយុទ្ធជាមួយម្តាយរបស់បិសាច ហើយទទួលបានកិត្តិយស និងរង្វាន់។ ពេល​ក្លាយ​ជា​ស្ដេច​ស្រុក​គេ​ក្រោយ​មក​ត្រូវ​ច្បាំង​នឹង​នាគ។ កំណាព្យគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃ សារៈសំខាន់នៃកូដវីរភាព និងភាពវៃឆ្លាតក្នុងវប្បធម៌នៅtime .

វាបានផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រាជ្ញនូវការយល់ដឹងអំពីអតីតកាលនៅក្នុងផ្នែកនៃពិភពលោកនេះ។ កំណាព្យដ៏ប្លែក និងគួរឱ្យរំភើបនេះបានក្លាយទៅជាស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍ដ៏សំខាន់បំផុតមួយសម្រាប់ពិភពលោកខាងលិច។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

សូមក្រឡេកមើល ចំណុចសំខាន់ៗ អំពី ពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុង Beowulf គ្របដណ្តប់នៅក្នុងអត្ថបទខាងលើ៖

• ការប្រៀបធៀបនៅក្នុង Beowulf ត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងងាយស្រួល ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ដឹងពីរបៀបស្វែងរកពួកវា
• ការប្រៀបធៀបគឺជាការប្រៀបធៀបរវាងវត្ថុពីរ។ ពួកគេជួយបន្ថែមជម្រៅបន្ថែមទៀតដល់ការងារដែលសរសេរ និងជួយអ្នកអានឱ្យមើលឃើញកាន់តែច្រើននៅក្នុងរឿង និងតួអក្សរ
• ភាសាក្នុងន័យធៀបដូចជាអក្សរសរសេរ និងពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យនេះ
• វិធីមួយ ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានប្រើគឺតាមរយៈ kennings ។ Kennings គឺជាពាក្យផ្សំ ឬឃ្លាដែលជំនួសពាក្យដើម៖ "ផ្លូវត្រីបាឡែន" សម្រាប់សមុទ្រ
• ពាក្យប្រៀបធៀបផ្សេងទៀតធ្វើឱ្យមានការប្រៀបធៀបរវាងតួអង្គ និងទីកន្លែង និងអ្វីផ្សេងទៀត
• ខណៈពេលដែលមានពាក្យប្រៀបធៀបជាច្រើននៅក្នុងកំណាព្យ អត្ថបទនេះពិភាក្សាអំពីពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ Heorot, the mead hall, Beowulf, the hero, and Grendel, the monster
• Heorot is the "wonder of the world" ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃកំណាព្យ និងបេះដូង និងព្រលឹងរបស់វានៅ ការចាប់ផ្តើម
• Beowulf គឺជា "ព្រះអង្គម្ចាស់នៃសេចក្តីល្អ" ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងហាក់ដូចជាស្ទើរតែដូចព្រះនៅក្នុងសមត្ថភាពរបស់គាត់។ គាត់គឺជាតំណាងនៃអ្វីទាំងអស់ដែលល្អ
• ហ្គ្រេនឌែលគឺជា “មនុស្សអាក្រក់របស់ព្រះអម្ចាស់” និងជា “អារក្សដ៏ខ្លាំងពូកែ”
• វាក៏ជាសមរភូមិរវាងល្អ និងភាពអាក្រក់ បានបង្ហាញតាមរយៈពាក្យប្រៀបធៀប!
• វាជាស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍ដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោកខាងលិច

Beowulf គឺពោរពេញទៅដោយពាក្យប្រៀបធៀប ហើយទាំងនេះជួយអ្នកអាន យល់កាន់តែច្បាស់អំពីតួអង្គ និងគោលបំណងរបស់ពួកគេនៅក្នុងរឿង ។ បើគ្មានពាក្យប្រៀបធៀបទេ យើងអាចគ្រាន់តែឃើញ Beowulf ជាអ្នកចម្បាំងដ៏ខ្លាំងម្នាក់ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងពួកគេ យើងអាចមើលឃើញថាគាត់តំណាងឱ្យព្រះ និងសេចក្តីល្អ។ បើទោះជាពាក្យប្រៀបធៀបមានលក្ខណៈពិបាក និងពេលខ្លះមានការខកចិត្តក៏ដោយ បើគ្មានវាទេ អក្សរសិល្ប៍ និងជីវិតនឹងមានពណ៌តិចបន្តិច។