Beowulf ۾ انتشار ابتدائي آوازن/اکرن جو هڪ ٻئي کان پوءِ بار بار استعمال ٿيندو آهي، جيڪو بيوولف ۾ اڪثر ٿئي ٿو. تخلص (Alliteration) زماني جي دور ۾ شاعريءَ ۾ تمام گهڻو استعمال ٿيندو هو، اهو ئي سبب آهي جو Beowulf صحيح نموني ۾ اچي ٿو.

ايپيڪ شاعريءَ ۾ Alliteration مختلف سببن لاءِ استعمال ڪيو ويو . وڌيڪ پڙهو اهو معلوم ڪرڻ لاءِ ته ڇو بيوولف ۾ تمام گهڻو انتشار هو.

انهيءَ ڏانهن وڃڻ: بيوولف ۾ انتشار جا مثال

جيئن مٿي ذڪر ڪيو ويو آهي، بيوولف کان اتحادين نظم کي وهڪري ڏيو. اهو ئي سبب آهي ته چونڊڻ لاءِ ڪيترائي مثال آهن.

بيوولف ۾، اتي 3,182 الٽيٽريٽو لائينون آهن!

ڪجھ بيوولف ۾ انتشار جا مثال شامل آهن:

• "ماڻهن جي گوشت مان هن جي ڀرڻ جي دعوت" (اکر 'f' جو متضاد استعمال)
• "رت کي گل ڪيو ۽ گوشت کي گوب ڪيو" (اکر 'g' جو متضاد استعمال)
• “جھڳڙي جي خوف کان مجبور ٿي کيس انڪار ڪرڻ تي مجبور ڪيو ويو”
• “بئنڪ ڏانهن پابند پوءِ وسيع چوٽي وارو جهاز“
• “هروٿگر جا ماڻهو هن جي هال ۾ خوش رهندا هئا”

۽ هتي آهن سڀني جي استعمال جا ڪجهه مثال سيسورا، يا بريڪ سان گڏ:

• “هن ڏٺو ته انهن کي ننڊ ۾ ڦاٿل آهي (ڪيسورا) ڪنهن به شيءِ تي شڪ نه پيو ڪري“ (اکر ’s‘ جو استعمال، وقفي کان اڳ ۽ پوءِ ورجايو)
• 7. ”۽ قوم جي واحد اُميد (قيصرو) دوزخهميشه انهن جي دلين ۾“ (بريڪ کان اڳ ۽ بعد ۾ اکر 'h' جو مخفف استعمال)

ٻيا سبب يا مقصد Beowulf ۾ Alliteration جي استعمال لاءِ

جڏهن ته نظم يا ڪم جي ڪنهن ٻئي ٽڪڙي تي ڦيرڦار جو اثر ٿي سگهي ٿو، پر بيوولف جي مهاڀاري نظم ۾ تخلص جي استعمال جا ٻيا سبب آهن.

هن نظم ۾ , اهو ڪڏهن ڪڏهن هڪ خاص احساس جي نشاندهي ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿو ، جهڙوڪ جارحيت، ۽ توهان کي پڙهندڙ وانگر محسوس ڪيو. مثال طور، گرينڊل جي عملن کي بيان ڪرڻ جو استعمال جيئن “ رت کي گل ڪيو ۽ گوشت کي گوب ڪيو . اهو توهان کي محسوس ڪري ٿو ته هي عفريت ڪيترو ناگوار ۽ خوفناڪ آهي.

توهان اهو به ڏسي سگهو ٿا ته اهو عمل ڪيئن ٿيو اهو توهان جي ذهن ۾ ڪيئن ٿيو ، جيڪو نظم ۾ جوش جي تصوير کي وڌائڻ ۾ مدد ڪري ٿو. . تخلص جو ٻيو سبب اهو آهي ته نظم ۾ ڪهاڻيءَ جي ڌاڳي کي متحد ڪرڻ. ان جي برعڪس، جڏهن توهان بيوولف جي مختلف حصن ۾ اکر 'f' جو بار بار استعمال ڪندڙ ڏسندا آهيو.

اهو توهان جي توجهه واپس آڻيندو آهي ڪهاڻي ڏانهن جيڪو ٻڌايو پيو وڃي.

بيوولف جي ورثي جاري آهي: Modern Revival of Alliterative Verse

Alliterative verse مقبوليت کان ٻاهر ٿي وئي، جڏهن شاعريءَ جو مرڪز بڻجي ويو، ته جيئن مصري نظم جي جديد ڪوششون مقبول ٿي ويون. جي.آر.آر. ٽالڪين، The Lord of the Rings جو ليکڪ، هڪ عالم هوهن دور ۾ ۽ خاص طور تي هن قسم جي ادب ۾. هن هڪ ڪتاب به لکيو آهي، جنهن جو عنوان آهي، بيوولف جي ترجمي تي .

سندس ڪم کي استعمال ڪندي الٽيٽريٽو آيت شامل آهي :

• “The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son”
• شاعري جي ڪجهه حصن ۾ “The Seafarer”
• هن پاڻ بيولف جا ڪجهه ترجما به ڪيا ۽ مشهور نظمن جي مختلف نسخن ۽ ترجمن جي فهرست ۾ شامل ڪيو
• سي ايس ليوس، سندس همعصر ۽ دوستن مان هڪ آهي، جنهن به ڪجهه موقعن تي هن انداز ۾ لکيو. سندس تصنيف نظم ”The Nameless Isle“ جي نالي سان سندس وفات کان ڏهه سال پوءِ 1972ع ۾ شايع ٿيو. شاعر W.H. آڊن پڻ هن انداز کي استعمال ڪندي ڪيترائي نظم لکيا، جن ۾ سندس نظم “Age of Anxiety” شامل آهي، جيڪا 1947ع ۾ لکيل هئي.

بيولف لکڻ جو انداز اڃا تائين جاري آهي، نظم جي پهرين اچڻ کان پوءِ به. ٺاھيو ويو آھي.

Aliteration ڇا آھي ۽ بيوولف ۾ اھو گھڻو استعمال ڇو ڪيو ويو؟

Alliteration اھو آھي شروعاتي آوازن يا اکرن جو بار بار استعمال ڪرڻ کان پوءِ ٻئي ھڪڙي ٽڪري ۾ ڪم جو. مثال طور، هڪ متضاد جملو هوندو، ” ڏکيو هڪ سٺو پنرو مليو .“

تعلق شاعري ۾ اڪثر استعمال ڪيو ويندو آهي يا ٻين ادبي ٽڪرن کي مضبوط ڪرڻ لاءِ اثر. اهو خاص طور تي شاعري ۾ فائديمند آهي ڇو ته اهو تال يا بيٽ کي ترتيب ڏئي سگهي ٿو جيئن توهان ان کي بلند آواز سان پڙهو.

اهو توهان کي پڙهندڙ جي حيثيت ۾ پڻ راغب ڪري سگهي ٿو، توهان کي ڪجهه وڌيڪ محسوس ڪرڻ يا ڏسڻ لاءِڪجھ وڌيڪ توھان جي تخيل ۾. بهرحال، اهو بي ترتيب طور تي نه ڪيو وڃي، ۽ بيوولف ۾، اهو بي ترتيب سان نه ڪيو ويو. مقصد گھڻا ٿي سگهي ٿو، ۽ هن مشهور نظم ۾، اڪثريت اڪثر ڪري ٿي. پراڻي انگريزي ۽ پراڻي نارس شاعريءَ ۾ ان زماني ۾ تمام گهڻو مشهور هو.

ان جي مقبوليت جو سبب اهو ٿي سگهي ٿو ته هن قسم جا ادبي ڪم لکڻ کان اڳ ۾ ئي ڪيا ويا يا زباني طور تي ڪيا ويا. هيٺ. ائين ڪرڻ ۾، ڪارڪردگي تي اثر ۾ اضافو شامل ڪيو ويو، خاص آوازن تي زور ڏنو ۽ وضاحتن کي آسان ڪيو. اهو سڀ ڪجهه نظم کي گول ڪرڻ ۽ ان کي بهتر، وڌيڪ دلچسپ ۽ وڌيڪ دلڪش بڻائڻ جي ڪوشش آهي. توهان بيوولف ۾ انتشار جا اثر ڏسي سگهو ٿا جيئن توهان ان کي پڙهو.

بيوولف ۾ Alliterative Verse ۽ ​​Alliterative Verse جي تاريخ

Aliterative verse جي تعريف ائين ڪئي وئي آهي جيئن شاعري ۾ انتشار جو استعمال. . اهو پراڻن جرمن ادب ۾ پيدا ٿيو مختلف جرمن ٻولين ۾. جڏهن ته بعد ۾ شاعريءَ ۾ قافيي تي وڌيڪ ڌيان ڏنو ويو بنيادي عنصر جي طور تي، مترادف آيتن جو توجه تصنيف ۽ آواز جي آواز تي هوندو هو. طريقا هن ريت هئا:

• Old English
• Old Norse
• Old Saxon
• Old Low German
• Old High German

انهن ٻولين ۾ متشابه آيت هن ريت ترتيب ڏني وئي آهي: ٻهاڌ ليڪون انهن جي وچ ۾ وقفي/سيسورا سان . ٻئي طرف، جديد ترجمن ۾، سيزورا کي ڪاما يا ڪنهن ٻئي گراماتي مارڪر جي نمائندگي ڪئي وئي آهي. مختصر ۾، پهرئين اڌ سٽ ۾، هڪ يا ٻه اکر وارا آواز هوندا ۽ ساڳيو آواز وقفي کان پوءِ لڪير جي پهرئين اکر ۾ ورجايو ويندو آهي.

مضمون وارا آواز اڪثر ڪري صرف تلفظ ٿيل اکر تي رکيا ويندا آهن. ته جيئن انهن جو وڏو اثر هجي. يقينن، اهي غير تلفظ ٿيل اکر تي پڻ ظاهر ٿي سگهن ٿا، پر انهن ۾ ساڳي طاقت نه هوندي. Beowulf ۾ متناسب آيت ۾ ساڳيا آهن اڌ-لڪيون ۽ caesuras ، ۽ توجہ مرکوز اکر تي رکيل تلفظ تي رکيل آهي. بيوولف شاعريءَ جي ان قسم جو هڪ مثال آهي جيڪو شاعريءَ تي ڌيان ڏيڻ کان اڳ موجود هو، ۽ اهو پراڻو انداز 1066ع کان پوءِ ظاهر نه ٿيو.

بيوولف ڇا آهي؟ مشهور پراڻي انگريزي نظم جو پس منظر

بيوولف هڪ گمنام ليکڪ طرفان 975ع کان 1025ع جي وچ ۾ لکيل هو. اهو واضح ناهي ته اهو صحيح طور تي نقل ڪيو ويو آهي ڇاڪاڻ ته اهو ممڪن آهي ته اصل ۾ هڪ زباني طور تي ٻڌايو ويو ڪهاڻي نسلن ذريعي گذري ويو. ڪهاڻي 6 صدي عيسويء ۾ اسڪينڊينيا ۾ قائم ڪئي وئي آهي. هيرو Beowulf، هڪ مضبوط جنگجو، هڪ راکشس سان وڙهڻ ۾ سندن مدد ڪرڻ لاءِ ڊينس ڏانهن سفر ڪري ٿو.

هن کي اميد هئي ته جنگ ۾ پنهنجو نالو ڪمائي ، ۽ هو ڪامياب ٿي ويو. ٻنهي راکشس، گرينڊل ۽ سندس ماءُ کي مارڻ ۾. بعد ۾، هو ان جو بادشاهه ٿيوزمين، ۽ هيٺ ڏنل هڪ ڊريگن کي ماريو. تنهن هوندي به، هو ائين ڪرڻ جي عمل ۾ مري ويو، ۽ هن جي حاصلات لاء هميشه لاء ياد ڪيو ويو.

نظم ڪيترن ئي ترجمن مان گذريو ۽ 1700s کان وٺي تبديليون، تنهنڪري اهو واضح ناهي ته اصل ڪهڙي هئي. نسخو.

نظم ۾ مذهبي ۽ عيسائي ٻئي عنصر آهن ، ان ڪري عالمن لاءِ وقت جو وقفو ڏيڻ مشڪل ٿي ويو آهي. اهو اصل ۾ ڪافر ڪم طور لکيو وڃي ها. پوءِ جيئن جيئن عيسائيت مقبوليت ۾ وڌندي وئي، تيئن تيئن مسيحي عنصرن کي شامل ڪيو ويو ته جيئن پوگنزم کي ختم ڪرڻ لاءِ. بيوولف ۾ انتشار جو ذڪر مٿي ڏنل مضمون ۾ ڪيو ويو آهي.

• بيوولف هڪ زباني نظم آهي جيڪو بعد ۾ پراڻي انگريزي ۾ 975 ۽ 1025 جي وچ ۾ انتشار ۾ لکيو ويو آهي، جيڪو بيوولف نالي هڪ جنگجو جي ڪهاڻي بابت آهي
• Alliteration بار بار شروعاتي آوازن يا اکرن جو استعمال آهي. ان جو مقصد مزاج ۾ اضافو ڪرڻ يا هڪ وهڪري ۽ تال پيدا ڪرڻ آهي، جيڪو ڪارڪردگيءَ لاءِ بهترين آهي.
• هن قسم جي نظمن ۾ ٻه اڌ سٽون هونديون آهن، جن جي وچ ۾ وقفي يا سيزورا هوندا آهن.
• تغير پھرين اڌ سطر ۾ شروع ٿيندو، ۽ ساڳيو آواز وقفي کان پوءِ ورجايو ويندو
• بيولف ۾ 3,182 آيتون آھن، تنھنڪري انتشار جا ڪافي مثال آھن جن مان چونڊڻ لاءِ
• شاعري جو هي قسم ختم ٿي ويو، پر ان ۾ ٿورڙي بحالي هئيٽولڪين جي زماني ۾
• هن ۽ سي ايس ليوس ٻنهي ڪجهه پراڻن انگريزي ۽ جديد انگريزي شعري نظم لکيا آهن جهڙوڪ ليوس جي “The Nameless Isle”

Beowulf هڪ دلچسپ ۽ دلچسپ ڪهاڻي آهي. تخلص ۾ تمام گهڻو، ۽ اهو صرف نظم کي بهتر بڻائي ٿو. اهو عفريت سان وڙهندڙ ويڙهاڪن جي دلچسپ تصويرن ۾ اضافو ڪري ٿو ، ۽ ڪردارن جي وضاحت تمام گهڻي مضبوط آهي. شاعريءَ ۾ تخلص اڄ ڏينهن تائين جاري آهي، پر شاعريءَ کي پوئتي ڌڪجي ويو، پر جيڪڏهن ماضيءَ جا ماڻهو اڄ جي شاعريءَ تي نظر وجهن ته حيران ٿي ويندا ته اسان شاعريءَ کي ڇو ٿا استعمال ڪريون.