Alliteration في بياولف هو الاستخدام المتكرر للأصوات / الحروف الأولية مباشرة بعد الأخرى ، والتي تحدث غالبًا في بياولف. تم استخدام الجناس بشكل شائع جدًا في الشعر في الفترة الزمنية ، ولهذا السبب يناسب بياولف تمامًا.

تم استخدام Alliteration في القصيدة الملحمية لأسباب مختلفة . اقرأ المزيد لمعرفة سبب وجود الكثير من الجناس في بياولف.

النزول إليها: أمثلة Alliteration في بياولف

كما ذكر أعلاه ، جناس من بياولف امنح القصيدة تدفقًا. هذا هو السبب في وجود العديد من الأمثلة للاختيار من بينها.

في بياولف ، هناك 3182 سطرًا جناسيًا!

تتضمن بعض أمثلة الجناس في بياولف ما يلي:

• "لتتغذى بملء جسد الرجال" (الاستخدام الجمالي للحرف "f")
• "ابتلع الدم وابتلع اللحم" (الاستخدام الجمالي للحرف "g")
• "خوفًا من العداء أُجبروا على التبرؤ منه"
• > "رجال هروثغار عاشوا سعداء في قاعته"

وإليك بعض الأمثلة على استخدام الجناس جنبًا إلى جنب مع القيصرية ، أو الاستراحة:

• "وجدهم ممددين في النوم (قيصرا) لا يشك في شيء" (الاستخدام الجمالي للحرف 's' قبل الفاصل ثم يتكرر بعد ذلك)
• "وأمل الوثني الوحيد (قيصر) الجحيمدائمًا في قلوبهم " (الاستخدام الجناس للحرف" h "قبل الفاصل وبعده)

أسباب أو غرض أخرى لاستخدام Alliteration في بياولف

بينما يمكن أن يكون للجناس تأثير مزهر على قصيدة أو عمل آخر ، هناك أسباب أخرى لاستخدام الجناس في قصيدة بيوولف الملحمية.

في هذه القصيدة ، فقد ساعد أحيانًا على الإشارة إلى شعور معين ، مثل العدوان ، وجعلك تشعر به كما يشعر القارئ. على سبيل المثال ، استخدام وصف أفعال جريندل بأنها " تلتهم الدم وتلتهم الجسد ". إنه يجعلك تشعر بمدى إثارة هذا الوحش للاشمئزاز.

يمكنك حتى رؤية كيفية حدوث ذلك في عقلك ، مما يساعد على زيادة الإثارة في القصيدة. . سبب آخر للجناس هو توحيد خيط الحكاية في القصيدة.

مع القافية ، أحيانًا ترى أصوات القافية المتكررة في جميع أنحاء القصيدة. على عكس ذلك ، عندما ترى استخدامًا متكررًا للحرف "f" في أجزاء مختلفة من بياولف.

يعيد تركيزك إلى الحكاية التي يتم سردها.

يستمر تراث بياولف: الإحياء الحديث للآية التفاضلية

تراجعت شعبية الآية الجماعية بمجرد أن أصبحت القافية هي محور التركيز ، حيث أصبحت المحاولات الحديثة في الآية الجناسوية شائعة. جيه. تولكين ، مؤلف كتاب سيد الخواتم ، كان باحثًا فيهذه الفترة الزمنية وبشكل ملحوظ في هذا النوع من الأدب. حتى أنه كتب كتابًا بعنوان On Translating Beowulf .

يتضمن عمله باستخدام الآية التوضيحية :

• "The Homecoming of Beorhtnoth ابن بورهثيلم "
• في أجزاء من قصيدة" البحار "
• حتى أنه قام ببعض الترجمات لبيوولف بنفسه مضيفًا إلى قائمة الإصدارات المختلفة وترجمات القصائد الشهيرة
• سي اس. لويس ، أحد معاصريه وأصدقائه ، كتب أيضًا بهذا الأسلوب في مناسبات قليلة. تسمى قصيدته الشعرية الجناسوية "الجزيرة التي لا اسم لها" والتي نشرت عام 1972 بعد حوالي عشر سنوات من وفاته. الشاعر و. كتب أودن أيضًا العديد من القصائد باستخدام هذا الأسلوب ، بما في ذلك قصيدته "عصر القلق" التي كتبها عام 1947.

لا يزال أسلوب الكتابة بيوولف مستمرًا ، بعد فترة طويلة من ظهور القصيدة في البداية

ما هو الجناس ولماذا تم استخدامه كثيرًا في بياولف؟

الجناس هو الاستخدام المتكرر للأصوات أو الحروف الأولية مباشرة بعد الآخر في قطعة من العمل. على سبيل المثال ، يمكن أن تكون عبارة الجمع: " وجد الضفدع ريشة ناعمة ."

غالبًا ما تستخدم Alliteration في الشعر أو في القطع الأدبية الأخرى لإضافة عنصر قوي تأثير. إنها مزايا خاصة في الشعر لأنها يمكن أن تتكيف مع الإيقاع أو الإيقاع وأنت تقرأه بصوت عالٍ.

يمكن أن تغريك أيضًا كقارئ ، تجعلك تشعر بشيء أكثر أو ترىشيء أكثر في خيالك. ومع ذلك ، لا ينبغي أن يتم ذلك بشكل عشوائي ، وفي بياولف ، لم يتم ذلك بشكل عشوائي أيضًا. يمكن أن يكون الغرض متعددًا ، وفي هذه القصيدة الشهيرة ، حدث الجناس كثيرًا. كانت شائعة جدًا في الفترة الزمنية في اللغة الإنجليزية القديمة والشعر الإسكندنافي القديم.

قد يكون سبب شعبيتها هو أن هذه الأنواع من الأعمال الأدبية كانت تُؤدى في الأصل أو تُروى شفهيًا قبل كتابتها تحت. وبذلك ، يضيف الجناس إلى التأثير في الأداء ، ويبرز أصواتًا معينة ويسهل الأوصاف. إنها محاولة لاستكمال القصيدة وجعلها أفضل وأكثر تشويقًا وتسلية. يمكنك أن ترى آثار الجناس في بياولف كما تقرأها.

تاريخ الآية المتجانسة والآية الجمالية في بيوولف

يتم تعريف الآية الجناسية على أنها استخدام الجناس في الشعر . نشأ في الأدب الجرماني القديم بلغات جرمانية مختلفة. بينما كان الشعر اللاحق يركز أكثر على القافية كعنصر رئيسي ، ركزت الآيات الجناسوية على الجناس والصوت الذي يتم تكوينه.

اللغات التي استخدمت هذا النوع من الشعر في صيغة صارمة كانت الطريقة كما يلي:

• الإنجليزية القديمة
• اللغة النرويجية القديمة
• الساكسونية القديمة
• الألمانية المنخفضة القديمة
• الألمانية العليا القديمة

تم إعداد الآية الجمالية في هذه اللغات على النحو التالي: اثناننصف خطوط مع فاصل / قيصرية بينهما . من ناحية أخرى ، في الترجمات الحديثة ، يتم تمثيل القيسورة بفواصل أو بعض العلامات النحوية الأخرى. باختصار ، في نصف السطر الأول ، سيكون هناك صوت واحد أو صوتان متماثلان ويتكرر نفس الصوت في المقطع الأول من السطر بعد الفاصل. حتى يكون لهم أكبر تأثير. بالطبع ، يمكن أن تظهر أيضًا على المقاطع غير المشحونة ، لكنها لن تتمتع بنفس القوة. الآية الجمالية في بيوولف لها نفس نصف سطور و caesuras ، وينصب التركيز على الجناس الموضوعة على المقاطع المحركة. بياولف هو مثال لنوع الشعر الذي كان موجودًا قبل التركيز على القافية ، وهذا النمط القديم لم يظهر بعد 1066.

ما هو بياولف؟ خلفية القصيدة الإنجليزية القديمة الشهيرة

بيوولف كتبها مؤلف مجهول بين 975 و 1025 م . ليس من الواضح متى تم نسخها بالضبط نظرًا لأنها كانت في الأصل حكاية تم إخبارها شفهيًا وتوارثتها الأجيال. تدور أحداث القصة في القرن السادس في الدول الاسكندنافية. البطل بياولف ، محارب قوي ، يسافر إلى الدنماركيين لمساعدتهم في محاربة وحش.

كان يأمل أن يصنع لنفسه اسمًا في المعركة ، وكان ناجحًا في قتل كل من الوحش ، جريندل ، ووالدته. في وقت لاحق ، أصبح ملكهالأرض ، وعلى النحو التالي ذبح التنين. ومع ذلك ، فقد توفي أثناء القيام بذلك ، وتم تذكره إلى الأبد لإنجازاته.

مرت القصيدة بالعديد من الترجمات والتغييرات منذ القرن الثامن عشر الميلادي ، لذلك من غير الواضح ما هو الأصل. الإصدار.

هناك عناصر وثنية ومسيحية في القصيدة ، ولهذا السبب جعل من الصعب على العلماء تحديد الفترة الزمنية. كان من الممكن أن يكون قد كتب في الأصل كعمل وثني. ثم مع ازدياد شعبية المسيحية ، كان من الممكن إضافة عناصر مسيحية في وقت لاحق لتخفيف الوثنية.

الخاتمة

ألق نظرة على النقاط الرئيسية حول الجناس في بياولف مغطى في المقالة أعلاه.

• بياولف هي قصيدة شفوية كتبت لاحقًا باللغة الإنجليزية القديمة بين 975 و 1025 في الجناس ، حول قصة محارب يسمى بياولف
• الجناس هو استخدام أصوات أو أحرف أولية متكررة. الغرض منه هو إضافة إلى الحالة المزاجية ، أو إنشاء تدفق وإيقاع ، ممتاز للأداء.
• في هذه الأنواع من القصائد ، كان هناك نصف سطرين ، مع فاصل أو قيصرية بين
• يبدأ الجناس في النصف الأول من السطر ، ويتكرر نفس الصوت بعد الفاصل
• هناك 3182 آية جماعية في بياولف ، لذلك هناك الكثير من الأمثلة على الجناس للاختيار من بينها
• تلاشى هذا النوع من الشعر ، ولكن كان هناك نهضة صغيرةفي زمن تولكين
• كتب هو وسي إس لويس بضعة قصائد شعرية متجانسة بالإنجليزية القديمة والإنجليزية الحديثة مثل لويس "The Nameless Isle"

بيوولف هي قصة رائعة ومثيرة تكثر في الجناس ، وهذا فقط يجعل القصيدة أفضل. إنه يضيف إلى الصور المثيرة للمحارب الذي يقاتل الوحش ، وأوصاف الشخصيات أقوى بكثير. يستمر الجناس في الشعر حتى يومنا هذا ، لكن الأمر يتطلب ترتيبًا خلفيًا للقافية ، ولكن إذا نظر الناس في الماضي إلى القصائد اليوم ، فقد يتساءلون لماذا نستخدم القافية.