Beowulf-en aliterazioa hasierako soinuak/letrak bata bestearen atzetik behin eta berriro erabiltzea da, Beowulfen oso maiz gertatzen dena. Garai hartan aliterazioa oso ezaguna zen poesian, eta horregatik egokitzen da Beowulf.

Poema epikoan aliterazioa hainbat arrazoirengatik erabili zen . Irakurri gehiago Beowulfen hainbeste aliterazio zergatik zegoen jakiteko.

Horretara: Beowulfen aliterazioaren adibideak

Goian esan bezala, Beowulfen aliterazioak eman poemari jarioa. Horregatik, adibide asko daude aukeran.

Beowulfen, 3.182 lerro aliteratibo daude!

Beowulfen aliterazioaren adibideetako batzuk honakoak dira:

• “gizonen haragiaz betetzea” ('f' letraren erabilera aliteratiboa)
• “odola irentsi eta haragia irentsi” ('g' hizkiaren erabilera aliteratiboa)
• “Liskar baten beldurrez uko egitera behartu zituzten”
• “Erretxera loturik gero ontzi zabala”
• “Hrothgar-en gizonak pozik bizi ziren bere aretoan”

Eta hona aliterazioaren erabileraren adibide batzuk zesura edo hausturarekin batera:

• “Lotan barrena (zesura) ezer susmatzen ez zutela aurkitu zituen” ('s' hizkiaren erabilera aliteratiboa bai atsedenaldiaren aurretik eta gero errepikatu ondoren)
• «Eta paganoen itxaropen bakarra (zesura) Infernuabeti beren bihotzetan” ('h' hizkiaren erabilera aliteratiboa etenaren aurretik eta ondoren)

Beowulf-en aliterazioa erabiltzeko beste arrazoi edo xede batzuk

Aliterazioak poema batean edo beste lan batean loraldi-efektua izan dezakeen arren, beste arrazoi daude aliterazioa erabiltzeko Beowulfen poema epikoan.

Poema honetan. , batzuetan lagundu zuen sentimendu jakin bat adierazten , hala nola, oldarkortasuna, eta irakurle bezala sentiarazten. Esate baterako, Grendelen ekintzak deskribatzeko erabiltzea " odola irentsi eta haragia irentsi ". Munstro hau zein nazkagarria eta izugarria den sentiarazten dizu.

Zure buruan nola gertatu den ikusi ere ikus dezakezu , eta horrek poemako zirrara erretratua areagotzen laguntzen du. . Aliterazioaren beste arrazoi bat ipuinaren haria poeman bateratzea da.

Errimarekin, batzuetan, errima-soinu errepikatuak ikusten dituzu poeman zehar. Honen kontra, Beowulf-en hainbat tokitan "f" letraren erabilera aliteratiboa behin eta berriz ikusten duzunean.

Kontatzen ari den ipuinera itzultzen da zure arreta.

Beowulf-en ondarea jarraitzen du: Bertso aliteratiboaren berpizkunde modernoa

Bertso aliteratiboak ospea galdu zuen behin errima erdigune bihurtu zenean, bertso aliteratiboaren saiakera modernoak ezagun egin ziren heinean. J.R.R. Tolkien, Eraztunen Jaunaren egilea, jakintsua zengarai honetan eta nabarmenki literatura mota honetan. On Translating Beowulf izenburuko liburu bat ere idatzi zuen.

Bertso aliteratiboa erabiliz bere lanak barne hartzen ditu:

• “The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm-en semea”
• “The Seafarer” poemaren zati batzuetan
• Beowulfen beraren itzulpen batzuk ere egin zituen poema ospetsuen hainbat bertsio eta itzulpenen zerrendara gehituz
• C.S. Lewisek, bere garaikide eta lagunetako batek ere estilo honetan idatzi zuen zenbait alditan. Bere aliterazio bertso-poema "Izenik gabeko uhartea" deitzen da 1972an argitaratu zen hil eta hamar bat urtera. W.H. Audenek ere poema asko idatzi zituen estilo hau erabiliz, besteak beste, 1947an idatzitako "Age of Anxiety" poema.

Beowulf idazketa estiloak oraindik ere jarraitzen du, poemak lehen aldiz sortu eta asko. sortu.

Zer da aliterazioa eta zergatik erabiltzen zen hain maiz Beowulf-en?

Aliterazioa hasierako soinuak edo letren behin eta berriro erabiltzea da pieza batean. lanarena. Esaterako, esaldi aliteratibo bat hau izango litzateke: " igelak luma fina aurkitu zuen ."

Aliterazioa askotan erabiltzen da poesian edo beste literatur piezak indartsu bat gehitzeko. efektua. Poesian bereziki abantailak ditu, ozen irakurri ahala erritmora edo erritmora molda daitekeelako.

Irakurle gisa ere erakar dezakezu, zerbait gehiago sentitzera edo ikustera ekartzen zaitu.zerbait gehiago zure irudimenean. Hala ere, ez zen ausaz egin behar, eta Beowulfen ere ez zen ausaz egin. Helburua anitza izan daiteke, eta poema famatu honetan aliterazioa oso maiz gertatzen zen. Garai hartan oso ezaguna zen ingeles zaharreko eta norvegiar zaharreko poesian.

Bere ospearen arrazoia literatura-lan mota hauek jatorriz ahoz antzezten edo kontatzen zirelako izan liteke idatzi baino lehen. behera. Hori horrela, aliterazioak efektua gehitzen zuen emanaldian, zenbait soinu areagotu eta deskribapenak erraztu zituen. Poema borobiltzeko eta hobeto, interesgarriago eta entretenigarriagoa egiteko saiakera da guztia. Beowulfen aliterazioaren ondorioak ikus ditzakezu irakurtzen duzun bitartean.

Bertso aliteratiboaren eta bertso aliteratiboaren historia Beowulfen

Bertso aliteratiboa poesian aliterazioaren erabilera bezala definitzen da. . Germaniar literatura zaharrean sortu zen hizkuntza germaniar ezberdinetan. Geroago poesiak errima ardatz nagusi izan zuen arren, bertso aliteratiboak aliterazioan eta egiten ari zen soinuan zentratu ziren.

Bertso mota hau zorrotz erabiltzen zuten hizkuntzak . modu hauek izan ziren:

• Ingeles zaharra
• Norbera zaharra
• Saxoi zaharra
• Behe-aleman zaharra
• Altu aleman zaharra.

Hizkuntza hauetako bertso aliteratiboa honela eratu zen: bierdi-lerroak haustura/zesura duten artean . Bestalde, itzulpen modernoetan, zesura komaz edo beste markatzaile gramatikal baten bidez adierazten da. Laburbilduz, lehen lerro erdian, soinu aliteratibo bat edo bi egongo lirateke eta etenaren ondoren lerroaren lehen silaban soinu bera errepikatzen da.

Soinu aliteratiboak silaba azentudunetan bakarrik jartzen dira normalean. beren eraginik handiena izan dezaten. Noski, silaba azentugabeetan ere ager daitezke, baina ez dute indar bera izango. Beowulf-eko bertso aliteratiboak erdi lerro eta zesura berdinak ditu, eta silaba azentudunetan jarritako aliterazioan jartzen da arreta. Beowulf ardatza errima izan aurretik zegoen poesia motaren adibidea da, eta estilo zahar hori ez zen 1066. urtearen ondoren agertu.

Zer da Beowulf? Ingelesezko poema ospetsuaren aurrekariak

Beowulf egile anonimo batek idatzi zuen 975 eta 1025 urteen artean . Ez dago argi noiz transkribatu zen zehazki, jatorriz belaunaldiz belaunaldi transmititutako ahoz kontatutako ipuin bat izan zelako. Istorioa Eskandinavian VI. Beowulf heroia, gerlari indartsua, danetara bidaiatzen du munstro baten aurka borrokatzen laguntzeko.

Guduan bere izen bat sortzea espero zuen , eta arrakasta izan zuen. Grendel munstroa eta bere ama hiltzean. Geroago, bere errege bihurtu zenlurreratu, eta honela herensuge bat hil zuen. Hala ere, hori egiteko prozesuan hil zen, eta bere lorpenengatik betirako gogoratu zuten.

Poema itzulpen asko izan zituen eta aldaketak 1700. hamarkadatik aurrera, beraz, ez dago argi zein zen jatorrizkoa. bertsioa.

Olerkian elementu jentilak zein kristauenak daude , horregatik zaildu egin zaie jakintsuei denbora-tartea kokatzea. Jatorriz lan pagano gisa idatzi zitekeen. Orduan, kristautasuna ospea hazi zen heinean, kristau elementuak gehitu zitezkeen geroago paganismoa tenkatzeko.

Ondorioa

Begiratu puntu nagusiei buruz. Goiko artikuluan azaltzen den Beowulfen aliterazioa.

• Beowulf 975 eta 1025 bitartean ingeles zaharrean idatzitako ahozko poema bat da, aliterazioz, Beowulf izeneko gerlari baten istorio bati buruzkoa
• Aliterazioa. hasierako soinuak edo letren errepikatuak erabiltzea da. Bere helburua aldartea gehitzea da, edo fluxua eta erritmoa sortzea, interpretaziorako bikaina.
• Poema mota hauetan, bi lerro erdi zeuden, tartean eten edo zesurarekin
• Aliterazioa lehen lerro erdian hasiko litzateke, eta etenaldiaren ondoren soinu bera errepikatuko litzateke
• Beowulf-en 3.182 bertso aliteratibo daude, beraz, aliterazio adibide ugari daude aukeran
• Poesia mota hau desagertu egin zen, baina berpizte txiki bat izan zenTolkienen garaian
• Berak eta C.S. Lewis-ek ingeles zaharreko eta ingeles modernoko bertso aliteratiboko poema batzuk idatzi zituzten, hala nola, Lewis-en “Izenik gabeko uhartea”

Beowulf istorio liluragarri eta zirraragarria da. aliterazioz ugaria, eta poema hobetzen besterik ez du egiten. Munstroaren aurka borrokan ari den gudariaren irudi zirraragarriei gehitzen die , eta pertsonaien deskribapenak askoz ere indartsuagoak dira. Poesian aliterazioak gaur arte jarraitzen du, baina errima egiteko atzeko eserlekua behar zen, baina iraganeko jendeak gaur olerkiei erreparatuko balitu, baliteke errima zergatik erabiltzen dugun galdetzea.