بیوولف میں ایلیٹریشن ایک دوسرے کے بعد ابتدائی آوازوں/حروف کا بار بار استعمال ہے، جو بیوولف میں اکثر ہوتا ہے۔ اس زمانے میں شاعری میں انتشار کا استعمال بہت مقبول ہوا، یہی وجہ ہے کہ بیوولف بالکل فٹ بیٹھتا ہے۔

مہاکاوی نظم میں ایلیٹریشن مختلف وجوہات کی بناء پر استعمال کیا گیا ۔ یہ جاننے کے لیے مزید پڑھیں کہ بیوولف میں اتنی زیادہ انتشار کیوں تھی۔

اس پر اترنا: بیوولف میں انتشار کی مثالیں

جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا ہے، بیوولف سے انتشارات نظم کو روانی دو۔ اسی لیے انتخاب کرنے کے لیے بہت سی مثالیں موجود ہیں۔

بیوولف میں، 3,182 الٹیریٹیو لائنیں ہیں!

بیوولف میں انتشار کی کچھ مثالوں میں شامل ہیں:

• "اس کے مردوں کے گوشت سے پیٹ بھرنے کے لیے" (حرف 'f' کا متضاد استعمال)
• "خون کو گلا اور گوشت کو گوببل کیا" (حرف 'g' کا متواتر استعمال)
• 7>"Hrothgar کے آدمی اس کے ہال میں خوش رہتے تھے"

اور یہاں سیسورا، یا وقفے کے ساتھ ایلیٹریشن کے استعمال کی چند مثالیں ہیں:

• "اس نے انہیں نیند میں پھیلے ہوئے پایا (کیسورا) کچھ بھی شک نہیں" (وقفے سے پہلے اور پھر بعد میں دہرائے جانے والے حرف 's' کا متواتر استعمال)
• "اور کافروں کی واحد امید (قیصر) جہنم ہے۔ہمیشہ ان کے دلوں میں" (وقفے سے پہلے اور بعد میں حرف 'h' کا استعمال اگرچہ نظم یا کام کے کسی دوسرے حصے پر انتشار کا اثر ہو سکتا ہے، بیوولف کی مہاکاوی نظم میں انتشار کے استعمال کی دوسری وجوہات ہیں۔

  اس نظم میں ، اس نے بعض اوقات کسی خاص احساس کی نشاندہی کرنے میں مدد کی ، جیسے جارحیت، اور آپ کو قاری کے طور پر اس کا احساس دلانے میں۔ مثال کے طور پر، گرینڈل کے اعمال کو بیان کرنے کا استعمال " خون کو گلا اور گوشت کو گوببل "۔ اس سے آپ کو یہ محسوس ہوتا ہے کہ یہ عفریت کتنا مکروہ اور خوفناک ہے۔

  آپ یہ بھی دیکھ سکتے ہیں کہ یہ آپ کے دماغ میں کیسے ہوا ، جو نظم میں جوش و خروش کو بڑھانے میں مدد کرتا ہے۔ . نقل کی ایک اور وجہ نظم میں کہانی کے دھاگے کو یکجا کرنا ہے۔

  شاعری کے ساتھ، کبھی کبھی آپ کو پوری نظم میں بار بار شاعری کی آوازیں نظر آتی ہیں۔ اس کے برعکس، جب آپ Beowulf کے مختلف حصوں میں حرف 'f' کا بار بار استعمال کرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔

  یہ آپ کی توجہ اس کہانی پر واپس لاتا ہے جو کہی جارہی ہے۔

  بیوولف کی میراث جاری ہے: ماڈرن ریوائیول آف ایلیٹریٹیو آیت

  ایک بار جب شاعری مرکز کا مرکز بن گئی تو الیٹریٹیو آیت مقبولیت سے باہر ہو گئی، کیوں کہ الیٹریٹیو آیت کی جدید کوششیں مقبول ہوئیں۔ J.R.R The Lord of the Rings کے مصنف Tolkien، کے اسکالر تھے۔اس وقت کی مدت اور اس قسم کے ادب میں نمایاں طور پر۔ یہاں تک کہ اس نے ایک کتاب بھی لکھی جس کا عنوان ہے، بیوولف کا ترجمہ کرنے پر ۔

  ان کے کام میں متناسب آیت کا استعمال کرتے ہوئے شامل ہے :

  • "بیورہٹنتھ کی واپسی Beorhthelm's Son"
  • "The Seafarer" نظم کے کچھ حصوں میں
  • اس نے خود بیولف کے کچھ ترجمے بھی کیے اور مشہور نظموں کے مختلف ورژن اور تراجم کی فہرست میں اضافہ کیا
  • سی ایس ان کے ہم عصر اور دوستوں میں سے ایک لیوس نے بھی چند مواقع پر اس انداز میں لکھا۔ ان کی التجائیہ نظم نظم "دی نیملس آئل" کہلاتی ہے جو ان کی موت کے تقریباً دس سال بعد 1972 میں شائع ہوئی۔ شاعر W.H. آڈن نے اس انداز کو استعمال کرتے ہوئے بہت سی نظمیں بھی لکھیں، جن میں اس کی نظم "ایج آف اینزائیٹی" بھی شامل ہے، جو 1947 میں لکھی گئی تھی۔

  بیوولف لکھنے کا انداز اب بھی جاری ہے، نظم کے پہلے آنے کے بہت بعد تخلیق کیا گیا ہے۔

  بیوولف میں الیٹریشن کیا ہے اور اس کا اکثر استعمال کیوں کیا گیا؟

  الیٹریشن ابتدائی آوازوں یا حروف کا دہرایا جانے والا استعمال ہے ایک ٹکڑے میں۔ کام کا. مثال کے طور پر، ایک متناسب فقرہ یہ ہوگا، " مینڈک کو ایک عمدہ پنکھ ملا ہے ۔"

  انتشار اکثر شاعری میں استعمال ہوتا ہے یا دیگر ادبی ٹکڑوں کو مضبوط بنانے کے لیے اثر یہ خاص طور پر شاعری میں فائدہ مند ہے کیونکہ جب آپ اسے بلند آواز سے پڑھتے ہیں تو یہ تال یا تھاپ کو ایڈجسٹ کر سکتی ہے۔

  یہ آپ کو ایک قاری کے طور پر بھی راغب کر سکتا ہے، آپ کو کچھ زیادہ محسوس کرنے یا دیکھنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔کچھ زیادہ آپ کے تصور میں۔ تاہم، یہ تصادفی طور پر نہیں کیا جانا چاہئے، اور Beowulf میں، یہ تصادفی طور پر بھی نہیں کیا گیا تھا۔ مقصد کئی گنا ہو سکتا ہے، اور اس مشہور نظم میں انتشار بہت کثرت سے آیا ہے۔ یہ پرانی انگریزی اور پرانی نارس شاعری کے زمانے میں بہت مقبول تھا۔

  اس کی مقبولیت کی وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ اس قسم کے ادبی کام لکھے جانے سے پہلے اصل میں کیے گئے یا زبانی طور پر بتائے گئے نیچے ایسا کرنے سے، ایلیٹریشن نے کارکردگی میں اثر ڈالا، مخصوص آوازوں کو تیز کیا اور وضاحتیں آسان کیں۔ یہ سب نظم کو گول کرنے اور اسے بہتر، زیادہ دلچسپ اور زیادہ دل لگی بنانے کی کوشش ہے۔ آپ اسے پڑھتے ہی بیوولف میں انتشار کے اثرات دیکھ سکتے ہیں۔

  بیوولف میں انتشاری آیت اور الیٹریشن آیت کی تاریخ

  ایک الیٹریشن آیت کی تعریف بالکل اسی طرح کی گئی ہے جیسے شاعری میں انتشار کا استعمال . اس کی ابتدا پرانے جرمن ادب سے ہوئی مختلف جرمن زبانوں میں۔ اگرچہ بعد کی شاعری میں بنیادی عنصر کے طور پر شاعری پر زیادہ توجہ مرکوز کی گئی تھی، لیکن متناسب آیات کی توجہ انتشار اور آواز پر مرکوز تھی۔ طریقہ درج ذیل تھا:

  • پرانی انگریزی
  • اولڈ نارس
  • اولڈ سیکسن
  • اولڈ لو جرمن
  • پرانا ہائی جرمن

  ان زبانوں میں متشابہ آیت کو اس طرح ترتیب دیا گیا تھا: دوان کے درمیان وقفے کے ساتھ نصف لائنیں ۔ دوسری طرف، جدید تراجم میں، caesura کو کوما یا کسی اور گرائمیکل مارکر سے ظاہر کیا جاتا ہے۔ مختصراً، پہلی نصف سطر میں، ایک یا دو متضاد آوازیں ہوں گی اور وہی آواز وقفے کے بعد سطر کے پہلے حرف میں دہرائی جاتی ہے۔ تاکہ ان کا سب سے زیادہ اثر ہو۔ بلاشبہ، وہ بغیر تلفظ والے حرفوں پر بھی ظاہر ہو سکتے ہیں، لیکن ان میں اتنی طاقت نہیں ہوگی۔ بیوولف میں متشابہ آیت میں ایک ہی آدھی لائنیں اور سیسوراس ہیں، اور توجہ تلفظ والے حرفوں پر رکھی گئی انتشار پر مرکوز ہے۔ بیوولف شاعری کی اس قسم کی ایک مثال ہے جو شاعری پر توجہ مرکوز کرنے سے پہلے موجود تھی، اور یہ پرانا انداز 1066 کے بعد ظاہر نہیں ہوا۔

  بیوولف کیا ہے؟ مشہور پرانی انگریزی نظم کا پس منظر

  بیوولف کو ایک گمنام مصنف نے 975 اور 1025 AD کے درمیان لکھا تھا۔ یہ واضح نہیں ہے کہ اسے صحیح طور پر کب نقل کیا گیا تھا کیونکہ یہ ممکنہ طور پر زبانی طور پر کہی جانے والی کہانی تھی جو نسل در نسل گزری تھی۔ یہ کہانی 6ویں صدی میں اسکینڈینیویا میں ترتیب دی گئی ہے۔ ہیرو بیوولف، ایک مضبوط جنگجو، ایک عفریت سے لڑنے میں ان کی مدد کرنے کے لیے ڈینز کا سفر کرتا ہے۔

  وہ جنگ میں اپنا نام کمانے کی امید کر رہا تھا ، اور وہ کامیاب رہا۔ عفریت، گرینڈل اور اس کی ماں دونوں کو مارنے میں۔ بعد میں وہ اس کا بادشاہ بن گیا۔زمین، اور مندرجہ ذیل کے طور پر ایک ڈریگن قتل. اس کے باوجود، وہ ایسا کرنے کے عمل میں مر گیا، اور اسے اپنی کامیابیوں کے لیے ہمیشہ کے لیے یاد رکھا گیا۔

  بھی دیکھو: اچیلز نے ہیکٹر کو کیوں مارا - قسمت یا غصہ؟

  نظم کے کئی ترجمے ہوئے اور 1700 کی دہائی سے تبدیلیاں ہوئیں، اس لیے یہ واضح نہیں ہے کہ اصل کون سی تھی۔ ورژن۔

  نظم میں کافر اور عیسائی دونوں عناصر ہیں ، اس لیے اس نے اسکالرز کے لیے وقت کا تعین کرنا مشکل بنا دیا ہے۔ یہ اصل میں ایک کافر کام کے طور پر لکھا جا سکتا تھا۔ پھر جیسے جیسے عیسائیت کی مقبولیت میں اضافہ ہوا، مسیحی عناصر کو بعد میں شامل کیا جا سکتا تھا تاکہ بت پرستی پر قابو پایا جا سکے۔

  نتیجہ

  بیوولف میں انتشار مندرجہ بالا مضمون میں شامل ہے۔

  • بیوولف ایک زبانی نظم ہے جو بعد میں 975 اور 1025 کے درمیان پرانی انگریزی میں تحریری طور پر لکھی گئی، بیوولف نامی جنگجو کی کہانی کے بارے میں
  • انتشار بار بار ابتدائی آوازوں یا حروف کا استعمال ہے۔ اس کا مقصد مزاج میں اضافہ کرنا، یا ایک روانی اور تال پیدا کرنا ہے، جو کارکردگی کے لیے بہترین ہے۔
  • اس قسم کی نظموں میں، دو نصف سطریں ہوتی ہیں، جن کے درمیان وقفہ یا سیسورہ ہوتا ہے
  10 11>
  • اس قسم کی شاعری ختم ہو گئی، لیکن ایک چھوٹا سا احیاء ہوا۔ٹولکین کے زمانے میں
  • اس نے اور C.S. لیوس دونوں نے کچھ پرانی انگریزی اور جدید انگریزی نظمیں لکھیں جیسے لیوس کی "The Nameless Isle"

  بیوولف ایک دلچسپ، دلچسپ کہانی ہے انتشار میں بھر پور، اور یہ صرف نظم کو بہتر بناتا ہے۔ یہ عفریت سے لڑنے والے جنگجو کی سنسنی خیز تصاویر میں اضافہ کرتا ہے ، اور کرداروں کی تفصیل اس سے کہیں زیادہ مضبوط ہے۔ شاعری میں تخفیف آج تک جاری ہے، لیکن اس نے شاعری کو پیچھے چھوڑ دیا، لیکن اگر ماضی کے لوگ آج کی نظموں پر نظر ڈالیں، تو وہ سوچیں گے کہ ہم شاعری کیوں استعمال کرتے ہیں۔