Beowulfda alliterasiya Beovulfda çox tez-tez baş verən ilkin səslərin/hərflərin bir-birinin ardınca təkrar istifadəsidir. Alliterasiya o dövrdə poeziyada çox məşhur idi, buna görə də Beovulf tam uyğun gəlir.

Epik poemada alliterasiya müxtəlif səbəblərdən istifadə edilmişdir . Beowulf-da niyə bu qədər çox alliterasiya olduğunu öyrənmək üçün daha çox oxuyun.

İndi Başa düşmək: Beowulfda Alliterasiya Nümunələri

Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, Beowulf-dan alliterasiya şeirə axar verin. Buna görə də seçmək üçün çoxlu nümunələr var.

Beowulf-da 3182 alliterativ sətir var!

Bəovulfda alliterasiya nümunələrindən bəziləri bunlardır:

• “insanların ətindən doymaq üçün” ('f' hərfinin alliterativ istifadəsi)
• “qan uddu və əti uddu” ('g' hərfinin alliterativ istifadəsi)
• “Bir dava qorxusundan onu rədd etmək məcburiyyətində qaldılar”
• “Banka bağlandılar, sonra geniş sinəli gəmi”
• “Hrotqarın adamları onun salonunda xoşbəxt yaşayırdılar”

Və burada alliterasiyanın istifadəsinə dair bir neçə nümunə caesura və ya fasilə ilə birlikdə:

• “O, heç bir şeydən şübhələnmədən onları yuxuda (kesura) səpələnmiş vəziyyətdə tapdı” (“s” hərfinin həm fasilədən əvvəl, həm də sonra təkrarlanan alliterativ istifadəsi)
• “Və bütpərəstlərin yeganə ümidi (caesura) Cəhənnəmdirhəmişə ürəklərindədir” ("h" hərfinin fasilədən əvvəl və sonra alliterativ istifadəsi)

Beowulfda Alliterasiyanın İstifadəsinin Digər Səbəbləri və Məqsədləri

Alliterasiya bir şeirə və ya başqa bir əsərə çiçək açan təsir göstərə bilsə də, Beovulfun epik şeirində alliterasiyadan istifadə üçün başqa səbəblər var.

Bu şeirdə , o, bəzən aqressiya kimi müəyyən bir hissi ifadə etməyə və oxucu kimi bunu hiss etməyə kömək edirdi. Məsələn, Qrendelin hərəkətlərini “ qan udmaq və əti udmaq ” kimi təsvir edilməsi. Bu canavarın nə qədər iyrənc və dəhşətli olduğunu hiss edirsiniz.

Hətta bunun necə baş verdiyini ağlınızda görə bilərsiniz , bu da şeirdəki həyəcan portretini artırmağa kömək edir. . Alliterasiyanın digər səbəbi şeirdə nağıl telini birləşdirməkdir.

Qafiyə ilə bəzən şeir boyu təkrarlanan qafiyəli səslərə rast gəlirsən. Bunun əksinə olaraq, Beovulfun müxtəlif yerlərində 'f' hərfinin təkrar alliterativ istifadəsini görəndə.

Bu, diqqətinizi danışılan nağıla qaytarır.

Beovulfun İrsi Davam edir: Alliterativ misranın müasir dirçəlişi

Qafiyə mərkəzi diqqət mərkəzinə çevrildikdən sonra alliterativ şeir populyarlıqdan çıxdı, çünki alliterativ misra üzərində müasir cəhdlər populyarlaşdı. J.R.R. Üzüklərin hökmdarı kitabının müəllifi Tolkien bir alim idibu dövr və əhəmiyyətli dərəcədə bu ədəbiyyat növündə. O, hətta Beowulfun Tərcüməsi haqqında adlı bir kitab yazdı.

Alliterativ beytdən istifadə edən işinə daxildir :

• “Beorhtnotun Evə Dönüşü Beorthhelm's Oğlu”
• “Dənizçi” şeirinin bəzi hissələrində
• O, hətta Beovulfun bəzi tərcümələrini də etdi və məşhur şeirlərin müxtəlif versiyaları və tərcümələri siyahısına əlavə etdi
• C.S. Müasirlərindən və dostlarından biri olan Lyuis də bir neçə dəfə bu üslubda yazıb. Onun alliterativ mənzum şeiri ölümündən təxminən on il sonra 1972-ci ildə nəşr olunan “Adsız ada” adlanır. Şair W.H. Auden də bu üslubdan istifadə edərək bir çox şeirlər yazdı, o cümlədən 1947-ci ildə yazdığı "Nəşviyyat dövrü" şeiri.

Beowulf yazı üslubu , şeirin ilk dəfə yazılmasından çox sonra hələ də davam edir. yaradılmışdır.

Alliterasiya nədir və Beovulfda niyə bu qədər tez-tez istifadə olunurdu?

Alliterasiya bir parçada ilkin səslərin və ya hərflərin bir-birindən sonra təkrar istifadəsidir işin. Məsələn, “ qurbağa incə lələk tapdı .”

Alliterasiya tez-tez şeirdə və ya digər ədəbi parçalarda güclü söz əlavə etmək üçün istifadə olunur. təsiri. Bu, şeirdə xüsusilə üstünlükdür, çünki o, siz onu yüksək səslə oxuduğunuz zaman ritmə və ya ritmə uyğunlaşa bilir.

O, həmçinin sizi oxucu kimi cəlb edə bilər, sizi daha çox hiss etməyə və ya görməyə vadar edir.sizin təsəvvürünüzdə daha çox bir şey. Bununla belə, bu təsadüfi edilməməlidir və Beowulfda da təsadüfi edilməmişdir. Məqsəd çoxşaxəli ola bilər və bu məşhur şeirdə alliterasiya çox vaxt baş verirdi. O, qədim ingilis və qədim norveç poeziyasında çox məşhur idi.

Onun populyarlığının səbəbi bu tip ədəbi əsərlərin yazılmamışdan əvvəl əvvəlcə ifa olunduğu və ya şifahi şəkildə söyləndiyi ola bilər. aşağı. Bununla da alliterasiya tamaşada effekti artırır, müəyyən səsləri vurğulayır və təsvirləri asanlaşdırır. Bütün bunlar şeiri tamamlamaq və onu daha yaxşı, daha maraqlı və əyləncəli etmək cəhdidir. Beovulfda alliterasiyanın təsirlərini onu oxuduqca görə bilərsiniz.

The History of Alliterative Verse and Alliterative Verse in Beowulf

Alliterativ misra eynilə şeirdə alliterasiyadan istifadə kimi müəyyən edilir. . Müxtəlif german dillərində qədim german ədəbiyyatında yaranmışdır. Sonrakı şeirlərdə əsas element kimi qafiyəyə daha çox diqqət yetirildiyi halda, alliterativ misralar alliterasiyaya və səslənməyə diqqət yetirirdi.

Bu növ beytdən ciddi şəkildə istifadə edən ​​dillər tərzdə belə idi:

• Qədim İngilis
• Qədim Norse
• Köhnə Sakson
• Köhnə Aşağı Alman
• Köhnə Yüksək Alman

Bu dillərdə alliterativ misra aşağıdakı kimi qurulmuşdur: ikiaralarında fasilə/caesura olan yarım xətlər . Digər tərəfdən, müasir tərcümələrdə caesura vergül və ya başqa bir qrammatik işarə ilə təmsil olunur. Bir sözlə, birinci yarımsətirdə bir və ya iki alliterativ səs olardı və fasilədən sonra sətrin birinci hecasında eyni səs təkrarlanır.

Alliterativ səslər adətən yalnız vurğulu hecalara qoyulur. belə ki, onların ən böyük təsiri olsun. Əlbəttə ki, onlar vurğusuz hecalarda da görünə bilər, lakin eyni gücə malik olmayacaqlar. Beowulfdakı alliterativ beyt eyni yarım sətirlərə və caesuralara malikdir və diqqət vurğulu hecalara yerləşdirilən alliterasiyaya yönəlib. Beovulf qafiyəyə diqqət yetirilməmişdən əvvəl mövcud olan şeir növünə bir nümunədir və bu köhnə üslub 1066-cı ildən sonra görünməmişdir.

Beowulf Nədir? Məşhur Köhnə İngilis Şeiri haqqında məlumat

Beowulf eramızın 975-1025-ci illəri arasında anonim müəllif tərəfindən yazılmışdır . Nəsildən-nəslə ötürülən şifahi nağıl olduğu üçün onun dəqiq nə vaxt köçürüldüyü bəlli deyil. Hekayə 6-cı əsrdə Skandinaviyada cərəyan edir. Güclü döyüşçü olan qəhrəman Beovulf bir canavarla mübarizədə onlara kömək etmək üçün Danimarkalılara səfər edir.

O, döyüşdə ad çıxarmağa ümid edirdi və o, uğur qazandı. həm canavar, həm Grendelin, həm də anasının öldürülməsində. Sonralar onun şahı oldutorpaq və aşağıdakı kimi bir əjdaha öldürdü. Buna baxmayaraq, o, bunu edərkən vəfat etdi və nailiyyətləri ilə əbədi olaraq xatırlandı.

Şeir 1700-cü illərdən bəri çoxlu tərcümələrdən və dəyişikliklərdən keçdi, ona görə də orijinalın hansı olduğu aydın deyil. versiya.

Şeirdə həm bütpərəstlik, həm də xristian ünsürləri var, ona görə də alimlərin zaman dilimini yerləşdirməsini çətinləşdirib. Əvvəlcə bütpərəst bir əsər kimi yazıla bilərdi. Xristianlıq populyarlaşdıqca, bütpərəstliyi sakitləşdirmək üçün sonradan xristian elementləri əlavə oluna bilərdi.

Nəticə

Bu barədə əsas məqamlara nəzər salın. Beowulfdakı alliterasiya yuxarıdakı məqalədə işıqlandırılır.

• Beowulf 975-1025-ci illər arasında köhnə ingilis dilində alliterasiya ilə yazılmış şifahi şeirdir, Beowulf adlı bir döyüşçünün nağılı haqqında
• Alliterasiya təkrarlanan ilkin səslərin və ya hərflərin istifadəsidir. Onun məqsədi əhval-ruhiyyə əlavə etmək və ya ifa üçün əla olan axın və ritm yaratmaqdır.
• Bu tip şeirlərdə aralarında fasilə və ya caesura olmaqla iki yarım misra var idi
• Alliterasiya birinci yarımsətirdə başlayacaq və eyni səs fasilədən sonra təkrarlanacaq
• Beowulf-da 3182 alliterativ misra var, ona görə də seçmək üçün çoxlu alliterasiya nümunələri var
• Bu poeziya növü söndü, ancaq kiçik bir canlanma olduTolkien zamanında
• Həm o, həm də C.S.Lyuis Lyuisin “The Nameless Isle” kimi bir neçə köhnə ingilis və müasir ingilis dilində alliterativ şeirlər yazdı

Beowulf heyranedici, həyəcanlı nağıldır. alliterasiya ilə zəngindir və bu, yalnız şeiri daha yaxşı edir. O, canavarla döyüşən döyüşçünün həyəcanlandıran görüntülərinə əlavə edir və personajların təsvirləri daha güclüdür. Şeirdə alliterasiya bu günə qədər davam edir, lakin qafiyə üçün arxa plana keçdi, lakin keçmiş insanlar bu gün şeirlərə baxsalar, niyə qafiyədən istifadə etdiyimizi düşünə bilərlər.