Hecuba - Euripides

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

(پاجىئە ، گرېتسىيە ، مىلادىدىن ئىلگىرىكى 424-يىل ، 1295 قۇر)

كىرىش سۆزئۇ پادىشاھ پريام تەرىپىدىن دوستى تراكيا پادىشاھى پولىمېستورنى قوغداشقا قانداق ئەۋەتىلگەنلىكى ئۈچۈن ، ئۇرۇش ترويالىقلار ئۈچۈن يامان ئاقىۋەتكە باشلىغاندا ، ئۇ يەردە ساقلىغانلىقى ئۈچۈن نۇرغۇن ئالتۇن ۋە زىبۇزىننەتلەرنى ئېلىپ يۈرگەن ، ئەمما پولىمېستورنىڭ قانداق قىلىپ مەسخىرە قىلغانلىقى تروي يىقىلغاندىن كېيىن ئۇنى خەزىنە ئۈچۈن ئۆلتۈردى ، بالىنىڭ جەسىتىنى دېڭىزغا تاشلىدى. ئۇلار يۇرتىغا قايتىش يولىدا ناھايىتى ئوخشاش جاي ، ۋە ھازىر ئۇ يەردە قالدى گرېتسىيە جەڭچىسى ئاچىلنىڭ ئەرۋاھىنىڭ بۇيرۇقى بىلەن ، ئاچىلنىڭ روھىنى تۇرغۇزۇش ۋە گرېتسىيەلىكلەرنىڭ يۇرتىنى داۋاملاشتۇرۇشىغا يول قويۇش ئۈچۈن ، پولىدورۇسنىڭ ئۆز سىڭلىسى پولىكسېنا چوقۇم. قۇربان بولۇڭ. ترويا ئۇرۇشى ، ھازىر ئۆزىنىڭ قىزى پولىكسېنانى قۇربان قىلىشقا مەجبۇر بولغان ئازاب. تۇتقۇن قىلىنغان ترويا ئاياللىرىنىڭ خور ئۆمىكى خېكۇبانىڭ قىيىنچىلىقىغا ھېسداشلىق قىلىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. پاساھەتلىك ۋە قايىل قىلارلىق ئودېسسا خېكۇبانى قىزىنىڭ زىيىنىغا بەك كۆڭۈل بۆلمەسلىككە قايىل قىلىشقا تىرىشىدۇ. خېكۇبا ئۆز نۆۋىتىدە ئوددىسنى نومۇس قىلىشقا ئۇرۇندىقىزىنى قويۇپ بەردى ، ئەمما ئۇ مىدىرلىمىدى. پولىكسېنا ئۆزى تەقدىرىگە ئىستىپا بېرىپ ، ئۆزىنىڭ ئۆلۈمنى قۇللۇققا مايىل قىلىدىغانلىقىنى جاكارلىدى. مۇراسىم تازىلاش. قانداقلا بولمىسۇن ، سۇ ئەكەلگەن خىزمەتچى يەنە قىرغاقتا يۇيۇلغان خېكۇبانىڭ ئوغلى پولىدورۇسنىڭ جەسىتىنى بايقىدى. خېكۇبا دەرھال پولىمېستورنىڭ ئوغلىنى خەزىنە ئۈچۈن ئۆلتۈرگەنلىكىدىن گۇمانلىنىپ ، ئۇنىڭ ئازاب-ئوقۇبەتلىرى بىلەن ھازىر ساراڭلىقنىڭ گىرۋىكىگە ئىتتىرىپ ، ئۇنىڭ ئۆچ ئېلىشىنى پىلانلاشقا باشلىدى.

ئۇ گرېتسىيە رەھبىرى ئاگامېموننى ياردەم تەلەپ قىلدى ، ھەمدە ئۇ ئۇنىڭغا پولىمېستورنى چاقىرىشقا رۇخسەت قىلدى. خېكۇبا پولىمېستورغا ئۇچۇر ئەۋەتىپ ، ئۇنىڭغا ئۆزىنىڭ ترويغا دەپنە قىلغان بىر قىسىم خەزىنىسىنى سۆزلەپ بېرىشنى ئارزۇ قىلىدىغانلىقىنى ئېيتىپ ، ئىككى ئوغلىنىڭ ھەمراھلىقىدا مۇۋاپىق يېتىپ كەلدى. ئۇلار خېكۇبانىڭ چېدىرىغا ئېلىپ كېلىندى ، بۇ يەردە ئۇلار يوشۇرۇنغان ترويا ئاياللىرى تەرىپىدىن مەغلۇپ قىلىندى. چېدىرنىڭ ئىچىدىن ۋارقىراشلار ئاڭلىنىدۇ ، خېكۇبا پەيدا بولدى ، غەلىبە قىلدى. پولىمېستور چېدىرىدىن ئۆمىلەپ چىقىپ ، قارىغۇ ۋە ئازاب ئىچىدە ھايۋاننىڭ دەرىجىسىگە چۈشۈپ قالدى. ئۇ خېكۇبا ۋە ترويالىق ئايالنى تىللايدۇ ، ۋەھشىي ۋە قانلىق جازاغا تەھدىد سالىدۇ. Polymestorپولىدورۇسنى ئۆلتۈرۈشكە نۇرغۇن باھانە كۆرسىتىپ بېرىدۇ ، ئەمما خېكۇبا ئاگامېموننى ئوغلىنى ئالتۇن ئۈچۈنلا ئۆلتۈرگەنلىكىگە قايىل قىلدى. پولىمېستور خېكۇبانىڭ گرېتسىيە سەپىرىدە ئۆلىدىغانلىقى ، قىزى كاسساندرانىڭ ئاگامېمونوننىڭ ئايالى كلېتېمېنىسترانىڭ قولىدا ئۆلىدىغانلىقى توغرىسىدىكى بېشارەتنى ئاشكارىلىدى. ئويۇن ئاخىرلاشقاندا ، پولىمېستور ئاگامېمونون تەرىپىدىن قالغان يىللىرىنى يالغۇز قۇملۇق ئارىلىدا ياشاش ئۈچۈن قوغلاپ چىقىرىلدى.

تەھلىل

قاراڭ: ئىدومېنىس: ئوغلىنى قۇربانلىق قىلغان گرېتسىيە گېنېرالى

بەتنىڭ بېشىغا قايتىش

قاراڭ: ئودىپۇس نېمىشقا كورىنتتىن ئايرىلىدۇ؟

« خېكۇبا « تاماشىبىنلاردا تامامەن ۋەيران بولۇش ۋە يوقىتىش تۇيغۇسىنى قوزغايدىغان ئاز ساندىكى پاجىئەلەرنىڭ بىرى ، ئازاب-ئوقۇبەت ۋە ئازاب-ئوقۇبەت كەيپىياتىدا بوشاشقىلى بولمايدۇ. ھېچقانداق كۈمۈش رەڭلىك بەلگە يوق. ئاز ساندىكى قەدىمكى پاجىئەلەر مۇناسىۋەتلىك بارلىق پرىنسىپال پېرسوناژلارغا نىسبەتەن بۇنداق ئۈمىدسىز ئۈمىدسىزلىك بىلەن ئاخىرلىشىدۇ ، ھەتتا ئۇلارنىڭ قورقۇنچلۇق تەقدىرىنىڭ خېلىلا لايىق ئىكەنلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ.

قانداقلا بولمىسۇن ، ئويۇنىمۇ شەپقەت ۋە پاكلىق بىلەن كۆرۈنەرلىك ئۇنىڭ ئۇسلۇبى بولۇپ ، كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان كۆرۈنۈشلەر ۋە گۈزەل شېئىرىي مەزمۇنلار ناھايىتى مول (تروينىڭ تۇتۇلۇشىنىڭ تەسۋىرى ئالاھىدە ياخشى مىسال).

كلاسسىك ئەدەبىياتتىكى ئەڭ ئېچىنىشلىق شەخسلەرنىڭ بىرى. ئۇنىڭ يولدىشى پادىشاھ پرىئام تروي يىقىلغاندىن كېيىن ئاچىلنىڭ ئوغلى Neoptolemus نىڭ قولى بىلەن قازا قىلغان. ئۇنىڭ ئوغلىترويا قەھرىمانى ھېكتور گرېتسىيە قەھرىمانى ئاچىللېس تەرىپىدىن يەنە بىر ئوغلى ترويلۇسقا ئوخشاش جەڭدە ئۆلتۈرۈلگەن. ئۇنىڭ ئوغلى پارىژ ئۇرۇشنىڭ ئاساسلىق سەۋەبى فىلوكېتېتېس تەرىپىدىن ئۆلتۈرۈلگەن. يەنە بىر ئوغلى دەيفوبۇس تروينىڭ خالتىسى جەريانىدا ئۆلتۈرۈلگەن ، ئۇنىڭ جەسىتى كېسىۋېتىلگەن. يەنە بىر ئوغلى كۆرگۈچى Helenus نىئوپتولېمۇس تەرىپىدىن قۇل قىلىنغان. ئۇنىڭ كىچىك ئوغلى پولىدورۇس بىر قىسىم ئالتۇن ۋە خەزىنىلەر ئۈچۈن تراكيا پادىشاھى پولىمېستور تەرىپىدىن نومۇسسىزلارچە ئۆلتۈرۈلگەن. ئۇنىڭ قىزى پولىكسېنا ئاچىلنىڭ قەبرىسىگە قۇربانلىق قىلىنغان يەنە بىر قىزى ، كۆرگۈچى كاسساندرا ئۇرۇشتىن كېيىن گرېتسىيە پادىشاھى ئاگامېمنونغا كېنىزەك ۋە پاھىشە قىلىپ بېرىلدى (كېيىنچە ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئۆلتۈرۈلىدۇ); ھەمدە ئۇ ئۆزى نەپرەتلىنىدىغان ئودېسسانىڭ قۇلى سۈپىتىدە بېرىلدى ( ياۋروپېدىس' «ترويا ئاياللىرى» ) دا تەسۋىرلەنگەندەك.

بۇلارنىڭ ھەممىسىنى نەزەردە تۇتقاندا ، خېكۇبا سەل ئاچچىقلىنىشنى كەچۈرۈم قىلىشقا بولىدۇ. ئاللىقاچان ترويا ئۇرۇشىدا يولدىشى ۋە ئوغۇللىرىنىڭ كۆپ قېتىم ئۆلۈپ كېتىشىگە دۇچار بولغان ، خېكۇبا بۇنىڭدىن كېيىن يەنە ئىككى قېتىم كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان زىيانغا دۇچ كېلىدۇ ، بۇ زىيانلار ئۇنى ئاخىرى ئۆچ ئالغۇچى تاجاۋۇزچىلىق رولىنى ئۆتەيدۇ ، بۇ تىياتىر ئاساسەن زېھنىنى مەركەزلەشتۈردى. زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىنىڭ قىساسكارغا ئايلىنىدىغان پسىخولوگىيىلىك جەريانى.قىزى پولىكېنا غەلىبە قىلغان گرېتسىيەلىكلەرنىڭ قولىدا ، خېكۇبا گرېتسىيەنىڭ ھىيلە-مىكىرلىرىنىڭ چارىسىز قۇربانى سۈپىتىدە تەسۋىرلەنگەن ئىككىنچى بۆلۈمىدە ، ئۇ ئوغلى پولىدورۇسنىڭ تراكيا پادىشاھى پولىمېستورنىڭ قولىدا ئۆلتۈرۈلگەنلىكىگە جاۋاب قايتۇرغان ، ئۇ ئۆچمەس ئۆچ ئېلىش كۈچىگە ئايلانغان.

گەرچە خېكۇبانىڭ ئۆزىدە تېخىمۇ كۆپ باھانە بار. ئۇنىڭ ۋەھشىي قىلمىشىدىكى ئەر پېرسوناژلارغا قارىغاندا ، ئۇنىڭ پىسخىكا جەھەتتىكى جاراھەتلىرى ئۇنى پولىمېستورنى قارىغۇ قىلغاندىن باشقا ، پولىدورۇسنىڭ ھاياتى ئۈچۈن بىر ئەمەس ، ئىككى ھاياتىنى چىقىرىپ تاشلىغان. قارىغۇلارچە پولىمېستور ھايۋانلارنىڭ دەرىجىسىگە چۈشۈپ قالغانغا ئوخشاش ، ھىكۇبا ئۆزىمۇ ھېسسىيات كونتروللۇقىدىن چىققاندا ھايۋانغا ئوخشاش ھەرىكەت قىلىدۇ.

ئافىنا تاماشىبىنلىرىنى رەنجىتىش خەۋىپىدە ، 18> ئويۇندىكى گرېتسىيەلىكلەرنى بىر ئەرگە دېگۈدەك تاسادىپىي رەھىمسىز ۋە پەس كۆرىدىغان قىلىپ كۆرسىتىدۇ. ئوددىس (ئۇنىڭ ھاياتى خېكۇبا بىر قېتىم قۇتقۇزۇۋېلىندى) نومۇسسىز پەرۋاسىز ۋە رەھىمسىز دەپ تەسۋىرلەنگەن ئاگامېمنون ئۆزىنى مەركەز قىلغان قورقۇنچاق ، ئېنىقكى پەزىلەتلىك ھەرىكەت قىلالمايدۇ. ۋە تراكيان پولىمېستور بارلىق قەدىمكى درامادىكى كىشىنىڭ دىققىتىنى تارتمايدىغان يېقىمسىز پېرسوناژلارنىڭ بىرى ، مەسخىرە ، يالغانچى ، شەھۋانىي پۇرسەتپەرەس. ھۆرمەتكە سازاۋەر گرېتسىيە مەجلىسىنىڭ ئويلىمىغان بىر توپ كىشىلەردىن باشقا نەرسە ئىكەنلىكى ۋە ئالدىراپ سوتلانغانلىقى ئاشكارىلاندىئويۇننىڭ ئاخىرلىشىشىغا ئەگىشىپ ، ئادالەتنى باشقۇرۇش بىلەن ئانچە مۇناسىۋىتى يوق. تەقدىر دەپ ئاتىلىدۇ) ئۆزىمىزنىڭ قايغۇ-ھەسرەتلىرىمىزگە ئۆزىمىز مەسئۇل ، ھاياتىمىزنى قۇتقۇزۇشنىڭ ئۆزىمىزلا بار. «خېكۇبا» دا ، ھىكۇبانىڭ ساراڭلىقىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان شەخسىي ئىلاھ يوق ئۇ سىياسەت ، ئەۋزەللىك ۋە ئاچكۆزلۈك بىلەن تۆۋەن ئورۇنغا چۈشۈپ قالدى.

بايلىق

بەتنىڭ بېشىغا قايتىش /hecuba. 32>

John Campbell

جون كامپبېل قابىلىيەتلىك يازغۇچى ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى ، ئۇ كلاسسىك ئەدەبىياتنى چوڭقۇر قەدىرلەيدۇ ۋە كەڭ بىلىدۇ. جون يازغان سۆزگە بولغان ئىشتىياق ۋە قەدىمكى گرېتسىيە ۋە رىم ئەسەرلىرىگە ئالاھىدە مەپتۇن بولۇپ ، كىلاسسىك پاجىئە ، لىرىك شېئىر ، يېڭى كومېدىيە ، ھەجۋىي ۋە ئېپوس شېئىرلىرىنى تەتقىق قىلىش ۋە تەتقىق قىلىشقا كۆپ يىللارنى بېغىشلىغان.داڭلىق ئۇنىۋېرسىتېتنىڭ ئىنگلىز تىلى ئەدەبىياتىنى ئەلا نەتىجە بىلەن تاماملىغان جوننىڭ ئوقۇش تارىخى ئۇنى بۇ ۋاقىتسىز ئەدەبىي ئىجادىيەتلەرنى تەنقىدىي تەھلىل ۋە شەرھلەشكە كۈچلۈك ئاساس بىلەن تەمىنلەيدۇ. ئۇنىڭ ئارىستوتىل شېئىرىيىتى ، ساپفونىڭ لىرىك ئىپادىلىرى ، ئارىستوفانېسنىڭ ئۆتكۈر ئەقىل-پاراسىتى ، يۇۋېنتالنىڭ ھەجۋىي ئوي-پىكىرلىرى ۋە گومېر ۋە ۋىرگىلنىڭ سۈپۈرۈلگەن ھېكايىلىرىنىڭ ئىنچىكە نۇقتىلىرىغا سىڭىپ كىرىش ئىقتىدارى ھەقىقەتەن ئالاھىدە.جون بىلوگى ئۇنىڭ بۇ كلاسسىك نادىر ئەسەرلەرگە بولغان چۈشەنچىسى ، كۆزىتىشى ۋە چۈشەندۈرۈشىنى ئورتاقلىشىش ئۈچۈن ئەڭ مۇھىم سۇپا سۈپىتىدە خىزمەت قىلىدۇ. ئۇ تېما ، پېرسوناژ ، سىمۋول ۋە تارىخى مەزمۇننى ئىنچىكە تەھلىل قىلىش ئارقىلىق قەدىمكى ئەدەبىيات كاتتىباشلىرىنىڭ ئەسەرلىرىنى جانلاندۇرۇپ ، ئۇلارنى ھەر خىل ئارقا كۆرۈنۈش ۋە قىزىقىدىغان ئوقۇرمەنلەر بىلەن تەمىنلەيدۇ.ئۇنىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى ئوقۇرمەنلەرنىڭ زېھنى ۋە قەلبىنى ئۆزىگە جەلپ قىلىپ ، ئۇلارنى كلاسسىك ئەدەبىياتنىڭ سېھىرلىك دۇنياسىغا جەلپ قىلدى. ھەر بىر بىلوگ يازمىسى بىلەن جون ماھارەت بىلەن ئۆزىنىڭ ئىلمىي چۈشەنچىسىنى چوڭقۇر توقۇپ چىقتىبۇ تېكىستلەر بىلەن شەخسىي باغلىنىش ، ئۇلارنى ھازىرقى دۇنيا بىلەن مۇناسىۋەتلىك ۋە مۇناسىۋەتلىك قىلىدۇ.ئۆز ساھەسىدىكى نوپۇزلۇق دەپ ئېتىراپ قىلىنغان جون بىر قانچە داڭلىق ئەدەبىي ژۇرنال ۋە نەشىر بويۇملىرىغا ماقالە ۋە ماقالە يازغان. ئۇنىڭ كلاسسىك ئەدەبىياتتىكى تەجرىبىسى ئۇنى ھەر خىل ئىلمىي يىغىن ۋە ئەدەبىيات پائالىيەتلىرىدە ئىزدەيدىغان نۇتۇق سۆزلىگۈچىگە ئايلاندۇردى.جون كامپبېل ئۆزىنىڭ نۇتۇق نەسرى ۋە قىزغىن قىزغىنلىقى بىلەن كلاسسىك ئەدەبىياتنىڭ ۋاقىتسىز گۈزەللىكى ۋە چوڭقۇر ئەھمىيىتىنى قايتىدىن گۈللەندۈرۈش ۋە تەبرىكلەشنى قارار قىلدى. مەيلى سىز بېغىشلانغان ئالىم ياكى ئاددىيلا ئودىپۇس دۇنياسى ، ساپفونىڭ مۇھەببەت شېئىرلىرى ، مېناندېرنىڭ ئەقىللىق تىياتىرلىرى ياكى ئاچىلنىڭ قەھرىمانلىق ھېكايىلىرى ھەققىدە ئىزدىنىشكە قىزىقىدىغان ئوقۇرمەن بولسىڭىز ، جون بىلوگى تەربىيىلەيدىغان ، ئىلھاملاندۇرىدىغان ۋە ئوت ئالىدىغان قىممەتلىك بايلىق بولۇشقا ۋەدە بەردى. كىلاسسىك ئەسەرلەرگە بىر ئۆمۈر مۇھەببەت.