विषयसूची
विश्लेषणयह सभी देखें: पॉलीडेक्टेस: वह राजा जिसने मेडुसा का सिर मांगा | शीर्ष पर वापस जाएँ पेज के
|
होरेस ने अपने "ओडेस" को लघु गीत काव्य की सचेतन नकल में विकसित किया ग्रीक मूल जैसे कि पिंडार , सैप्पो और अल्केअस। उनकी प्रतिभा ऑगस्टस के युग में रोम के सामाजिक जीवन में इन पुराने रूपों को लागू करने में निहित थी, जिसमें बड़े पैमाने पर प्राचीन ग्रीक सैफिक और अल्केइक मीटर का उपयोग किया गया था। "ओडेस" की पहली तीन पुस्तकें, जिनमें यह भी शामिल है, 23 ईसा पूर्व में प्रकाशित हुई थीं। "नंक एस्ट बिबेंडम" संग्रह की सबसे प्रारंभिक सकारात्मक तिथि वाली कविता है, जो निश्चित रूप से 30 ईसा पूर्व की शरद ऋतु की है, जब क्लियोपेट्रा की आत्महत्या की खबर रोम पहुंची थी।
कविता केंद्रित है एक्टियम की लड़ाई में ऑक्टेवियन द्वारा मार्क एंटनी और क्लियोपेट्रा की हार और उसके बाद क्लियोपेट्रा की मृत्यु पर, लेकिन इसमें मार्क एंथोनी का बिल्कुल भी उल्लेख नहीं है। कुछ टिप्पणीकारों ने ख़तरा उठाया है कि यह संघर्ष को एक विदेशी ख़तरे की समाप्ति के रूप में चित्रित करने का एक प्रयास था, न कि चल रहे गृहयुद्ध के समाधान के रूप में। वास्तव में, क्लियोपेट्रा, जो कविता की विषयवस्तु है, वास्तव में कविता में उसका नाम नहीं है, लेकिन उसे स्पष्ट रूप से "रानी" के रूप में संदर्भित किया गया है।
पहले पाँच छंद कुछ हद तक क्लियोपेट्रा की हार का एक शानदार जश्न है, जिसे होरेस ने एक बिंदु पर "घातक" के रूप में वर्णित किया हैमॉन्स्ट्रम” (वास्तव में “घातक राक्षस” के बजाय “विनाश लाने वाले अंश” के रूप में बेहतर अनुवादित)। हालाँकि, अंतिम तीन श्लोक अपने स्वर और फोकस में काफी मौलिक रूप से बदलते हैं, जो हार की स्थिति में क्लियोपेट्रा की कुलीनता पर जोर देते हैं। यह संभवतः ऑक्टेवियन की जीत पर किसी भी दुविधा के प्रदर्शन के बजाय होरेस की ओर से जीत में उदार होने का एक प्रयास है, जैसा कि कुछ लोगों ने सुझाव दिया है, और ऐसा लगता है कि होरेस का इरादा था उनके दर्शक क्लियोपेट्रा के दोनों पक्षों को देखेंगे।
संसाधन
| वापस पृष्ठ के शीर्ष पर
|
- जॉन कॉनिंगटन (पर्सियस प्रोजेक्ट) द्वारा अंग्रेजी अनुवाद: //www.perseus.tufts.edu/hopper/ text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=37
- शब्द-दर-शब्द अनुवाद के साथ लैटिन संस्करण (पर्सियस प्रोजेक्ट): //www.perseus.tufts.edu /hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:कविता=37
(गीत कविता, लैटिन/रोमन, लगभग 30 ईसा पूर्व, 32 पंक्तियाँ)
परिचय
यह सभी देखें: फ़ारसी - एस्किलस - प्राचीन ग्रीस - शास्त्रीय साहित्य