नुंक इस्ट बिबेंडम (ओडेस, पुस्तक 1, कविता 37) - होरेस

John Campbell 28-07-2023
John Campbell
कब्ज़ा और गुलामी की बेइज़्ज़ती।

विश्लेषण

यह सभी देखें: पॉलीडेक्टेस: वह राजा जिसने मेडुसा का सिर मांगा

शीर्ष पर वापस जाएँ पेज के

होरेस ने अपने "ओडेस" को लघु गीत काव्य की सचेतन नकल में विकसित किया ग्रीक मूल जैसे कि पिंडार , सैप्पो और अल्केअस। उनकी प्रतिभा ऑगस्टस के युग में रोम के सामाजिक जीवन में इन पुराने रूपों को लागू करने में निहित थी, जिसमें बड़े पैमाने पर प्राचीन ग्रीक सैफिक और अल्केइक मीटर का उपयोग किया गया था। "ओडेस" की पहली तीन पुस्तकें, जिनमें यह भी शामिल है, 23 ईसा पूर्व में प्रकाशित हुई थीं। "नंक एस्ट बिबेंडम" संग्रह की सबसे प्रारंभिक सकारात्मक तिथि वाली कविता है, जो निश्चित रूप से 30 ईसा पूर्व की शरद ऋतु की है, जब क्लियोपेट्रा की आत्महत्या की खबर रोम पहुंची थी।

कविता केंद्रित है एक्टियम की लड़ाई में ऑक्टेवियन द्वारा मार्क एंटनी और क्लियोपेट्रा की हार और उसके बाद क्लियोपेट्रा की मृत्यु पर, लेकिन इसमें मार्क एंथोनी का बिल्कुल भी उल्लेख नहीं है। कुछ टिप्पणीकारों ने ख़तरा उठाया है कि यह संघर्ष को एक विदेशी ख़तरे की समाप्ति के रूप में चित्रित करने का एक प्रयास था, न कि चल रहे गृहयुद्ध के समाधान के रूप में। वास्तव में, क्लियोपेट्रा, जो कविता की विषयवस्तु है, वास्तव में कविता में उसका नाम नहीं है, लेकिन उसे स्पष्ट रूप से "रानी" के रूप में संदर्भित किया गया है।

पहले पाँच छंद कुछ हद तक क्लियोपेट्रा की हार का एक शानदार जश्न है, जिसे होरेस ने एक बिंदु पर "घातक" के रूप में वर्णित किया हैमॉन्स्ट्रम” (वास्तव में “घातक राक्षस” के बजाय “विनाश लाने वाले अंश” के रूप में बेहतर अनुवादित)। हालाँकि, अंतिम तीन श्लोक अपने स्वर और फोकस में काफी मौलिक रूप से बदलते हैं, जो हार की स्थिति में क्लियोपेट्रा की कुलीनता पर जोर देते हैं। यह संभवतः ऑक्टेवियन की जीत पर किसी भी दुविधा के प्रदर्शन के बजाय होरेस की ओर से जीत में उदार होने का एक प्रयास है, जैसा कि कुछ लोगों ने सुझाव दिया है, और ऐसा लगता है कि होरेस का इरादा था उनके दर्शक क्लियोपेट्रा के दोनों पक्षों को देखेंगे।

संसाधन

वापस पृष्ठ के शीर्ष पर

  • जॉन कॉनिंगटन (पर्सियस प्रोजेक्ट) द्वारा अंग्रेजी अनुवाद: //www.perseus.tufts.edu/hopper/ text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=37
  • शब्द-दर-शब्द अनुवाद के साथ लैटिन संस्करण (पर्सियस प्रोजेक्ट): //www.perseus.tufts.edu /hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:कविता=37

(गीत कविता, लैटिन/रोमन, लगभग 30 ईसा पूर्व, 32 पंक्तियाँ)

परिचय

यह सभी देखें: फ़ारसी - एस्किलस - प्राचीन ग्रीस - शास्त्रीय साहित्य

John Campbell

जॉन कैंपबेल एक कुशल लेखक और साहित्यिक उत्साही हैं, जो शास्त्रीय साहित्य की गहरी सराहना और व्यापक ज्ञान के लिए जाने जाते हैं। लिखित शब्दों के प्रति जुनून और प्राचीन ग्रीस और रोम के कार्यों के प्रति विशेष आकर्षण के साथ, जॉन ने शास्त्रीय त्रासदी, गीत कविता, नई कॉमेडी, व्यंग्य और महाकाव्य कविता के अध्ययन और अन्वेषण के लिए वर्षों को समर्पित किया है।एक प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय से अंग्रेजी साहित्य में सम्मान के साथ स्नातक होने के बाद, जॉन की शैक्षणिक पृष्ठभूमि उन्हें इन कालजयी साहित्यिक कृतियों का आलोचनात्मक विश्लेषण और व्याख्या करने के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करती है। अरस्तू की काव्यशास्त्र, सप्पो की गीतात्मक अभिव्यक्ति, अरस्तूफेन्स की तीक्ष्ण बुद्धि, जुवेनल की व्यंग्यपूर्ण चिंतन और होमर और वर्जिल की व्यापक कथाओं की बारीकियों को समझने की उनकी क्षमता वास्तव में असाधारण है।जॉन का ब्लॉग उनके लिए इन शास्त्रीय उत्कृष्ट कृतियों की अंतर्दृष्टि, टिप्पणियों और व्याख्याओं को साझा करने के लिए एक सर्वोपरि मंच के रूप में कार्य करता है। विषयों, पात्रों, प्रतीकों और ऐतिहासिक संदर्भों के अपने सूक्ष्म विश्लेषण के माध्यम से, वह प्राचीन साहित्यिक दिग्गजों के कार्यों को जीवंत बनाते हैं, जिससे वे सभी पृष्ठभूमि और रुचियों के पाठकों के लिए सुलभ हो जाते हैं।उनकी मनमोहक लेखन शैली उनके पाठकों के दिल और दिमाग दोनों को प्रभावित करती है, और उन्हें शास्त्रीय साहित्य की जादुई दुनिया में खींच लाती है। प्रत्येक ब्लॉग पोस्ट के साथ, जॉन कुशलतापूर्वक अपनी विद्वत्तापूर्ण समझ को गहराई से एक साथ जोड़ता हैइन ग्रंथों से व्यक्तिगत संबंध, उन्हें समकालीन दुनिया के लिए प्रासंगिक और प्रासंगिक बनाता है।अपने क्षेत्र में एक विशेषज्ञ के रूप में पहचाने जाने वाले जॉन ने कई प्रतिष्ठित साहित्यिक पत्रिकाओं और प्रकाशनों में लेख और निबंधों का योगदान दिया है। शास्त्रीय साहित्य में उनकी विशेषज्ञता ने उन्हें विभिन्न शैक्षणिक सम्मेलनों और साहित्यिक कार्यक्रमों में एक लोकप्रिय वक्ता बना दिया है।अपने वाक्पटु गद्य और उत्साही उत्साह के माध्यम से, जॉन कैंपबेल शास्त्रीय साहित्य की कालातीत सुंदरता और गहन महत्व को पुनर्जीवित करने और उसका जश्न मनाने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं। चाहे आप एक समर्पित विद्वान हों या केवल एक जिज्ञासु पाठक हों जो ओडिपस, सप्पो की प्रेम कविताओं, मेनेंडर के मजाकिया नाटकों, या अकिलिस की वीरतापूर्ण कहानियों की दुनिया का पता लगाना चाहते हों, जॉन का ब्लॉग एक अमूल्य संसाधन होने का वादा करता है जो शिक्षित, प्रेरित और प्रज्वलित करेगा। क्लासिक्स के लिए आजीवन प्यार।