Nunc est bibendum (Odes, 1-кітап, поэма 37) – Гораций

John Campbell 28-07-2023
John Campbell
тұтқындау мен құлдықтың қорлауы.

Талдау

Басына оралу Бет

Гораци өзінің “Одасын” саналы түрде еліктеуіштің қысқа лирикасына еліктеп дамытқан. Пиндар , Сапфо және Алкей сияқты грек түпнұсқалары. Оның данышпандығы Август дәуіріндегі Римнің әлеуметтік өміріне негізінен ежелгі грек сапфтық және алкайлық метрлерді қолданатын осы ескі формаларды қолдануда болды. “Одалардың” алғашқы үш кітабы, соның ішінде осы кітап б.з.б. 23 жылы басылған. “Nunc est bibendum” жинақтағы ең алғашқы оң күні жазылған өлең, ол Клеопатраның өз-өзіне қол жұмсағаны туралы хабар Римге жеткен кезде, б.з.б. 30 жылдың күзіне жатады.

Сондай-ақ_қараңыз: Одиссеядағы Эвриклея: адалдық өмір бойына созылады

Өлең басты назарға алынған. Октавианның Марк Антони мен Клеопатраны Актиум шайқасында жеңіліске ұшырауы және одан кейін Клеопатраның өлімі туралы, бірақ Марк Энтони туралы мүлде айтылмайды. Кейбір комментаторлар бұл қақтығысты жалғасып жатқан азаматтық соғыстың шешімі ретінде емес, сыртқы қауіпті тоқтату ретінде көрсету әрекеті деп қауіптенеді. Шындығында, Клеопатраның өзі, өлеңнің тақырыбы, одада бұлай аталмаған, бірақ «патшайым» деп анық айтылған.

Алғашқы бестік. строфалар Клеопатраның жеңіліске ұшырағанын тойлайды, оны Гораци бір сәтте «өлімші» деп сипаттайды.monstrum» («өлім әкелетін құбыжық» дегеннен гөрі «қиямет әкелетін белгі» ретінде жақсырақ аударылған). Соңғы үш строфа, алайда, жеңіліске ұшыраған кезде Клеопатраның тектілігін баса көрсете отырып, олардың үні мен назарында түбегейлі өзгереді. Бұл, бәлкім, кейбіреулер болжағандай, Октавианның жеңісіне қатысты екіұштылықты көрсету емес, Гораци -ның жеңіске деген ықыласын көрсету әрекеті болса керек және Гораци ойлаған сияқты. оның аудиториясына Клеопатраның екі жағын көру үшін.

Ресурстар

Артқа Беттің басына

  • Джон Конингтонның ағылшынша аудармасы (Персеус жобасы): //www.perseus.tufts.edu/hopper/ text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=37
  • Сөзбе-сөз аудармасы бар латын нұсқасы (Perseus жобасы): //www.perseus.tufts.edu /hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=37

(Лирикалық поэма, латын/рим, б.з.б. 30 ж., 32 жол)

Кіріспе

Сондай-ақ_қараңыз: Гомер – Ежелгі Грек ақыны – Шығармалары, өлеңдері & Фактілер

John Campbell

Джон Кэмпбелл - классикалық әдебиетті терең бағалайтындығымен және кең білімімен танымал жазушы және әдеби энтузиас. Жазбаша сөзге құмар және ежелгі Греция мен Рим шығармаларына ерекше қызыға отырып, Джон көптеген жылдар бойы классикалық трагедияны, лириканы, жаңа комедияны, сатира мен эпикалық поэзияны зерттеуге және зерттеуге арнады.Ағылшын әдебиеті бойынша беделді университетті үздік бітірген Джонның академиялық білімі оған осы ескірмейтін әдеби туындыларды сыни тұрғыдан талдау және түсіндіру үшін күшті негіз береді. Оның Аристотельдің поэтикасының, Сафоның лирикалық өрнектерінің, Аристофанның өткір тапқырлығының, Ювеналдың сатиралық ой-пікірлерінің, Гомер мен Вергилийдің жан-жақты әңгімелерінің қыр-сырына терең бойлай білу қабілеті шынымен де ерекше.Джонның блогы оның түсініктерімен, бақылауларымен және осы классикалық шедеврлер туралы интерпретацияларымен бөлісетін басты платформа болып табылады. Тақырыпқа, кейіпкерлерге, нышандарға, тарихи мән-мағынаға тыңғылықты талдау жасау арқылы ол көне әдебиет алыптарының шығармаларын өмірге әкеліп, оларды әр түрлі ортадағы оқырманға қолжетімді етеді.Оның әсерлі жазу стилі оқырмандарының санасын да, жүрегін да қызықтырады, оларды классикалық әдебиеттің сиқырлы әлеміне тартады. Әрбір блог жазбасында Джон өзінің ғылыми түсінігін терең оймен шебер біріктіредіосы мәтіндермен жеке байланыс, оларды қазіргі әлеммен салыстырмалы және өзекті ету.Өз саласында беделді ретінде танылған Джон бірнеше беделді әдеби журналдар мен басылымдарға мақалалар мен эсселер жазды. Оның классикалық әдебиеттегі тәжірибесі оны әртүрлі академиялық конференциялар мен әдеби іс-шараларда сұранысқа ие спикерге айналдырды.Джон Кэмпбелл өзінің мәнерлі прозасы мен жалынды ынта-жігері арқылы классикалық әдебиеттің мәңгілік сұлулығы мен терең мәнін жаңғыртып, дәріптеуге бел буады. Сіз Эдип әлемін, Сафоның махаббат өлеңдерін, Менандрдың тапқыр пьесаларын немесе Ахиллестің қаһармандық ертегілерін зерттегіңіз келетін зерттеуші болсаңыз да немесе жай ғана қызығушылық танытатын оқырман болсаңыз да, Джонның блогы білім беретін, шабыттандыратын және жандыратын баға жетпес ресурс болуға уәде береді. классикаға деген өмірлік махаббат.