Мазмұны
Талдау
| Басына оралу Бет
|
Гораци өзінің “Одасын” саналы түрде еліктеуіштің қысқа лирикасына еліктеп дамытқан. Пиндар , Сапфо және Алкей сияқты грек түпнұсқалары. Оның данышпандығы Август дәуіріндегі Римнің әлеуметтік өміріне негізінен ежелгі грек сапфтық және алкайлық метрлерді қолданатын осы ескі формаларды қолдануда болды. “Одалардың” алғашқы үш кітабы, соның ішінде осы кітап б.з.б. 23 жылы басылған. “Nunc est bibendum” жинақтағы ең алғашқы оң күні жазылған өлең, ол Клеопатраның өз-өзіне қол жұмсағаны туралы хабар Римге жеткен кезде, б.з.б. 30 жылдың күзіне жатады.
Сондай-ақ_қараңыз: Одиссеядағы Эвриклея: адалдық өмір бойына созыладыӨлең басты назарға алынған. Октавианның Марк Антони мен Клеопатраны Актиум шайқасында жеңіліске ұшырауы және одан кейін Клеопатраның өлімі туралы, бірақ Марк Энтони туралы мүлде айтылмайды. Кейбір комментаторлар бұл қақтығысты жалғасып жатқан азаматтық соғыстың шешімі ретінде емес, сыртқы қауіпті тоқтату ретінде көрсету әрекеті деп қауіптенеді. Шындығында, Клеопатраның өзі, өлеңнің тақырыбы, одада бұлай аталмаған, бірақ «патшайым» деп анық айтылған.
Алғашқы бестік. строфалар Клеопатраның жеңіліске ұшырағанын тойлайды, оны Гораци бір сәтте «өлімші» деп сипаттайды.monstrum» («өлім әкелетін құбыжық» дегеннен гөрі «қиямет әкелетін белгі» ретінде жақсырақ аударылған). Соңғы үш строфа, алайда, жеңіліске ұшыраған кезде Клеопатраның тектілігін баса көрсете отырып, олардың үні мен назарында түбегейлі өзгереді. Бұл, бәлкім, кейбіреулер болжағандай, Октавианның жеңісіне қатысты екіұштылықты көрсету емес, Гораци -ның жеңіске деген ықыласын көрсету әрекеті болса керек және Гораци ойлаған сияқты. оның аудиториясына Клеопатраның екі жағын көру үшін.
Ресурстар
| Артқа Беттің басына
|
- Джон Конингтонның ағылшынша аудармасы (Персеус жобасы): //www.perseus.tufts.edu/hopper/ text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=37
- Сөзбе-сөз аудармасы бар латын нұсқасы (Perseus жобасы): //www.perseus.tufts.edu /hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=37
(Лирикалық поэма, латын/рим, б.з.б. 30 ж., 32 жол)
Кіріспе
Сондай-ақ_қараңыз: Гомер – Ежелгі Грек ақыны – Шығармалары, өлеңдері & Фактілер