Nunc est bibendum (Odes, Book 1, Tula 37) – Horace

John Campbell 28-07-2023
John Campbell
ang kahihiyan ng paghuli at pagkaalipin.

Pagsusuri

Tingnan din: Alpabetikong Listahan ng mga May-akda – Classical Literature

Bumalik sa Itaas ng Pahina

Horace binuo ang kanyang “Odes” sa sinasadyang paggaya ng maikling liriko na tula ng Mga orihinal na Greek gaya ng Pindar , Sappho at Alcaeus. Ang kanyang henyo ay nakasalalay sa paggamit ng mga mas lumang anyo na ito, higit sa lahat ay gumagamit ng sinaunang Greek Sapphic at Alcaic na metro, sa buhay panlipunan ng Roma sa edad ni Augustus. Ang unang tatlong aklat ng “Odes” , kasama ang isang ito, ay na-publish noong 23 BCE. Ang “Nunc est bibendum” ay ang pinakaunang tula na may positibong petsa sa koleksyon, halos tiyak na nagmula noong taglagas ng 30 BCE, nang ang balita ng pagpapakamatay ni Cleopatra ay umabot sa Roma.

Ang tula ay nakatuon sa sa pagkatalo ni Octavian kina Mark Antony at Cleopatra sa Labanan ng Actium at ang kasunod na pagkamatay ni Cleopatra, ngunit hindi nito binanggit si Mark Anthony. Ang ilang mga komentarista ay nanganganib na ito ay isang pagtatangka na ipakita ang salungatan bilang ang pagwawakas ng isang banta ng dayuhan at hindi bilang paglutas ng isang patuloy na digmaang sibil. Sa katunayan, si Cleopatra mismo, ang paksa ng tula, ay hindi rin pinangalanang ganoon sa oda, ngunit malinaw na tinutukoy sa kabuuan bilang "ang reyna".

Ang unang limang ang mga stanza ay isang medyo masayang pagdiriwang ng pagkatalo ni Cleopatra, na inilalarawan ni Horace bilang isang "fatalmonstrum" (talagang mas mahusay na isinalin bilang "paghahatid ng tadhana" sa halip na "nakamamatay na halimaw"). Ang huling tatlong stanza, gayunpaman, ay lubos na nagbabago sa kanilang tono at pokus, na binibigyang diin ang pagiging maharlika ni Cleopatra sa harap ng pagkatalo. Ito ay malamang na higit na isang pagtatangka sa bahagi ni Horace na maging mapagbigay sa tagumpay sa halip na isang pagpapakita ng anumang ambivalence sa tagumpay ni Octavian gaya ng iminungkahi ng ilan, at mukhang sinadya ni Horace kanyang madla upang makita ang magkabilang panig ni Cleopatra.

Mga Mapagkukunan

Bumalik sa Tuktok ng Pahina

Tingnan din: Helen – Euripides – Sinaunang Greece – Klasikal na Panitikan
  • Pagsasalin sa Ingles ni John Conington (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/ text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=37
  • Latin na bersyon na may word-by-word translation (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu /hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=37

(Lyric Poem, Latin/Roman, c. 30 BCE, 32 lines)

Panimula

John Campbell

Si John Campbell ay isang mahusay na manunulat at mahilig sa panitikan, na kilala sa kanyang malalim na pagpapahalaga at malawak na kaalaman sa klasikal na panitikan. Sa pagkahilig para sa nakasulat na salita at isang partikular na pagkahumaling para sa mga gawa ng sinaunang Greece at Roma, si John ay nagtalaga ng mga taon sa pag-aaral at paggalugad ng Classical Tragedy, liriko na tula, bagong komedya, pangungutya, at epikong tula.Nagtapos na may mga karangalan sa English Literature mula sa isang prestihiyosong unibersidad, ang akademikong background ni John ay nagbibigay sa kanya ng isang matibay na pundasyon upang kritikal na pag-aralan at bigyang-kahulugan ang walang hanggang mga likhang pampanitikan na ito. Tunay na katangi-tangi ang kanyang kakayahang magsaliksik sa mga nuances ng Poetics ni Aristotle, mga liriko na ekspresyon ni Sappho, matalas na talino ni Aristophanes, mga satirical na pagmumuni-muni ni Juvenal, at ang mga malalawak na salaysay nina Homer at Virgil.Ang blog ni John ay nagsisilbing pinakamahalagang plataporma para maibahagi niya ang kanyang mga insight, obserbasyon, at interpretasyon ng mga klasikal na obra maestra na ito. Sa pamamagitan ng kanyang masusing pagsusuri sa mga tema, karakter, simbolo, at kontekstong pangkasaysayan, binibigyang-buhay niya ang mga gawa ng mga sinaunang higanteng pampanitikan, na ginagawang naa-access ang mga ito sa mga mambabasa ng lahat ng pinagmulan at interes.Ang kanyang kaakit-akit na istilo ng pagsulat ay umaakit sa isip at puso ng kanyang mga mambabasa, na iginuhit sila sa mahiwagang mundo ng klasikal na panitikan. Sa bawat post sa blog, mahusay na pinagsasama-sama ni John ang kanyang pag-unawa sa iskolar na may malalimpersonal na koneksyon sa mga tekstong ito, na ginagawa itong maiugnay at may kaugnayan sa kontemporaryong mundo.Kinikilala bilang isang awtoridad sa kanyang larangan, nag-ambag si John ng mga artikulo at sanaysay sa ilang prestihiyosong literary journal at publikasyon. Ang kanyang kadalubhasaan sa klasikal na panitikan ay nagdulot din sa kanya ng isang hinahangad na tagapagsalita sa iba't ibang mga akademikong kumperensya at mga kaganapang pampanitikan.Sa pamamagitan ng kanyang mahusay na prosa at masigasig na sigasig, determinado si John Campbell na buhayin at ipagdiwang ang walang hanggang kagandahan at malalim na kahalagahan ng klasikal na panitikan. Kung ikaw ay isang dedikadong iskolar o simpleng isang mausisa na mambabasa na naghahangad na tuklasin ang mundo ni Oedipus, mga tula ng pag-ibig ni Sappho, mga nakakatawang dula ni Menander, o ang mga kabayanihan ni Achilles, ang blog ni John ay nangangako na isang napakahalagang mapagkukunan na magtuturo, magbibigay inspirasyon, at mag-aapoy. isang panghabambuhay na pag-ibig para sa mga klasiko.