Nunc est bibendum (Odes, Ном 1, Шүлэг 37) – Гораций

John Campbell 28-07-2023
John Campbell
олзлолт ба боолчлолын доромжлол.

Шинжилгээ

Дээр рүү буцах Хуудас

Мөн_үзнэ үү: Антигон дахь бэлгэдэл: Жүжигт дүрслэл, сэдвийг ашиглах нь

Хораси өөрийн “Одес”-оо богино уянгын яруу найргийг ухамсартайгаар дуурайлган бүтээжээ. Пиндар , Сапфо болон Alcaeus зэрэг Грек эх. Августын эрин үед Ромын нийгмийн амьдралд эртний Грекийн Сапфик ба Алкайк хэмжигдэхүүнийг голчлон ашигласан эдгээр хуучин хэлбэрүүдийг ашигласан нь түүний суут ухаан байв. “Odes” -ийн эхний гурван ном, түүний дотор энэ ном МЭӨ 23 онд хэвлэгдсэн. “Nunc est bibendum” нь Клеопатрагийн амиа хорлосон тухай мэдээ Ромд хүрэх үед МЭӨ 30 оны намар үүсэлтэй нь бараг тодорхой болох нь түүврийн хамгийн эртний эерэг огноотой шүлэг юм.

Шүлэгт гол анхаарлаа хандуулдаг. Октавиан Марк Антони, Клеопатра нарыг Актиумын тулалдаанд ялагдаж, улмаар Клеопатрагийн үхлийн тухай боловч Марк Энтонигийн тухай огт дурдаагүй болно. Зарим тоймчид энэ нь мөргөлдөөнийг үргэлжилж буй иргэний дайныг шийдвэрлэх бус харин гадны аюул заналхийллийг таслан зогсоох гэсэн оролдлого гэж үзэж байна. Үнэн хэрэгтээ, шүлгийн сэдэв болох Клеопатра өөрөө ч уг шүлэгт ийм нэрээр нэрлэгдээгүй ч "хатан хаан" гэж тодорхой дурдсан байдаг.

Эхний тав. Багтууд нь Клеопатрагийн ялагдлын баяр баясгалантай байдаг бөгөөд Хорас нэгэн цагт түүнийг "үхлийн үхэл" гэж тодорхойлсон байдаг.monstrum” (үнэндээ “үхлийн мангас” гэхээсээ илүү “мөхөл авчрах тэмдэг” гэж орчуулсан нь дээр). Харин сүүлийн гурван бадаг нь өнгө аяс, анхаарлын төвд эрс өөрчлөгдөж, ялагдал хүлээсэн Клеопатрагийн язгууртнуудыг онцлон тэмдэглэв. Энэ нь зарим хүмүүсийн таамаглаж байгаачлан Октавианы ялалтад хоёрдмол ханддагийг харуулах гэхээсээ илүүтэйгээр Гораси -ын ялалтад өгөөмөр хандах гэсэн оролдлого байж магадгүй юм. түүний үзэгчид Клеопатрагийн хоёр талыг харах болно.

Мөн_үзнэ үү: Бадамлянхуа идэгчдийн арал: Одиссей эмийн арал

Нөөцүүд

Буцах Хуудасны эхэнд

  • Жон Конингтоны англи орчуулга (Персеус Төсөл): //www.perseus.tufts.edu/hopper/ text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=37
  • Үгээр орчуулгатай латин хувилбар (Персеус төсөл): //www.perseus.tufts.edu /hopper/text.jsp?doc=Персей:текст:1999.02.0024:ном=1:шүлэг=37

(Уянгын шүлэг, Латин/Ром, МЭӨ 30 орчим, 32 мөр)

Танилцуулга

John Campbell

Жон Кэмпбелл бол сонгодог уран зохиолыг гүнээ үнэлдэг, өргөн мэдлэгтэй гэдгээрээ алдартай зохиолч, уран зохиолын сонирхогч юм. Бичгийн үгэнд дуртай, эртний Грек, Ромын бүтээлүүдэд онцгой сэтгэл татам Жон олон жилийн турш Сонгодог эмгэнэлт жүжиг, уянгын яруу найраг, шинэ инээдмийн жүжиг, егөөдөл, туульсийн яруу найргийг судлах, судлахад зориулжээ.Английн уран зохиолын чиглэлээр нэр хүндтэй их сургуулийг онц дүнтэй төгссөн Жонны эрдэм шинжилгээний мэдлэг нь түүнд эдгээр мөнхийн уран зохиолын бүтээлүүдийг шүүмжилж, тайлбарлах хүчтэй суурийг тавьж өгдөг. Аристотелийн яруу найргийн нюанс, Сафогийн уянгын илэрхийлэл, Аристофаны хурц ухаан, Жувеналын егөөдөл, Гомер, Виргил хоёрын нүсэр өгүүллэгийн нарийн ширийнийг судлах чадвар нь үнэхээр онцгой юм.Жонны блог нь эдгээр сонгодог бүтээлүүдийн талаархи ойлголт, ажиглалт, тайлбарыг хуваалцах хамгийн чухал платформ болж өгдөг. Сэдэв, дүр, бэлгэдэл, түүхэн нөхцөл байдлын талаар нарийн дүн шинжилгээ хийснээрээ эртний утга зохиолын аваргуудын бүтээлүүдийг амилуулж, гарал үүсэлтэй, сонирхсон бүх уншигчдад хүртээмжтэй болгодог.Түүний сэтгэл татам бичих хэв маяг нь уншигчдынхаа оюун ухаан, зүрх сэтгэлийг хоёуланг нь татаж, сонгодог уран зохиолын ид шидийн ертөнцөд татдаг. Блог нийтлэл болгондоо Жон өөрийн эрдэм шинжилгээний ойлголтыг гүн гүнзгий утгаар нь чадварлаг нэгтгэдэгЭдгээр бичвэрүүдтэй хувийн холболтыг бий болгож, тэдгээрийг орчин үеийн ертөнцтэй уялдуулах боломжтой болгодог.Өөрийн салбарт эрх мэдэлтэй нэгэн гэдгээрээ хүлээн зөвшөөрөгдсөн Жон хэд хэдэн нэр хүндтэй уран зохиолын сэтгүүл, хэвлэлд нийтлэл, эссэ бичжээ. Сонгодог уран зохиолын чиглэлээр мэргэшсэн нь түүнийг янз бүрийн эрдэм шинжилгээний хурал, утга зохиолын арга хэмжээний эрэлттэй илтгэгч болгосон.Жон Кэмпбелл өөрийн уран яруу зохиол, догшин урам зоригоороо сонгодог уран зохиолын мөнхийн гоо үзэсгэлэн, гүн гүнзгий ач холбогдлыг сэргээж, тэмдэглэхээр шийджээ. Та Эдипийн ертөнц, Сафогийн хайрын шүлгүүд, Менандрын овсгоотой жүжиг, Ахиллесийн баатарлаг үлгэрүүдтэй танилцахыг эрэлхийлдэг эрдэмтэн эсвэл зүгээр л сониуч уншигч ч бай, Жонны блог сургаж, урам зориг өгч, бадраах үнэлж баршгүй эх сурвалж болно гэж амлаж байна. сонгодог зохиолд насан туршийн хайр.