ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਓਡੀਸੀ ਵਿੱਚ ਨੋਸਟੋਸ ਸਮੁੰਦਰ ਦੁਆਰਾ ਟਰੌਏ ਤੋਂ ਓਡੀਸੀਅਸ ਦੀ ਘਰ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਨੋਸਟਾਲਜੀਆ ਸ਼ਬਦ "ਨੋਸਟੋਸ" ਅਤੇ "ਐਲਗੋਸ" ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੇ ਦਰਦ" ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਲਈ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ। ਉਹ ਟੀਚੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਨ, ਪਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਲਈ ਜੀਉਣਾ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਬਹਾਦਰੀ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਨੋਸਟੋਸ, “<1 ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ>ਘਰ ਵਾਪਸੀ ", ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਸਾਡੇ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਨੋਸਟੋਸ ਕੀ ਹੈ?
ਨੋਸਟੋਸ: ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਰਥ
ਜਦੋਂ ਗ੍ਰੀਕ ਮਿਥਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਨੋਸਟੋਸ ਨੂੰ ਘਰ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸਰੀਰਕ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਨੂੰ "ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ" ਵਜੋਂ ਵੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਹ ਕਈ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੀਤਾਂ ਜਾਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਦੇ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਸਮਾਨ ਜਿਸਨੂੰ " kleos ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ". ਗੀਤਾਂ, ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਲੀਓਸ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਨੋਸਟੋਸ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਘਰ ਪਰਤਣ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਨੋਸਟੋਸ ਦਾ ਤੀਜਾ ਅਰਥ ਹੈ ਜੋ " ਰੋਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਹੈ।" ਇਹ, ਬੇਸ਼ਕ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਨਾਇਕ ਕਿਰਪਾ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। ਸੁਲ੍ਹਾਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਦਾ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸੁਧਾਰ ਉਹ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਨੋਸਟੋਸ ਸਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਦਾ ਅਸਲ ਸੁਭਾਅ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।
“ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਵਾਪਸੀ” ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨੋਸਟੋਸ: ਜ਼ਿਊਸ ਅਤੇ ਹਰਕਿਊਲਿਸ ਸਟੋਰੀ
ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਇਸ “ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ” ਹਰਕਿਊਲਿਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਹਰਕਿਊਲਿਸ ਜੀਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਗਰਜ ਦਾ ਦੇਵਤਾ, ਅਤੇ ਐਲਕਮੇਨ , ਇਸ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਹੇਰਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਅੰਨ੍ਹੀ ਈਰਖਾ ਵਿੱਚ ਹਰਕੁਲੀਸ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਪਾਗਲਪਨ ਭੇਜਿਆ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ, ਮੇਗਾਰਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਹਰਕਿਊਲਿਸ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਸੀ। ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ 12 ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਗੁਜ਼ਰਨਾ ਸੀ। ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਹਰਕੁਲੀਸ ਦਾ ਨੋਸਟੋਸ, ਕਿਸੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਸਰੀਰਕ ਵਾਪਸੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਦੀ ਸੰਜੀਦਗੀ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਸਤਿਕਾਰ ਦੀ ਵਾਪਸੀ , ਜੋ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਗੁਆ ਲਈ ਸੀ।
ਓਡੀਸੀ ਵਿੱਚ ਨੋਸਟੋਸ
ਓਡੀਸੀਅਸ 'ਨੋਸਟੋਸ ਇਨ ਦ ਓਡੀਸੀ: ਦਿ ਬਿਗਨਿੰਗ
ਓਡੀਸੀਅਸ ਦੇ ਨੋਸਟੋਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਇਥਾਕਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਘਰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਆਦਮੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ "ਦਵਾਈਟਰ" ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਓਡੀਸੀਅਸ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਪੇਨੇਲੋਪ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਉਸ ਦੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਜਾਇਜ਼ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਲੱਭਣ ਲਈ, ਓਡੀਸੀਅਸ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਲਗਭਗ ਹਰ ਉਮੀਦ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੋਇਆ, ਐਂਟੀਨਸ , ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਨੇ ਟੈਲੀਮੇਚਸ ਨੂੰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚੀਓਡੀਸੀਅਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਪਰਿਵਾਰਕ ਵਿਰੋਧ ਛੱਡਿਆ ਸੀ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ। ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਸੀ ਕਿ ਓਡੀਸੀਅਸ ਲਈ ਘਰ ਪਰਤਣਾ ਇੰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ - ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ।
ਓਡੀਸੀ ਵਿੱਚ ਨੋਸਟੋਸ: ਆਈਲੈਂਡ ਆਫ਼ ਦ ਲੋਟਸ ਈਟਰਸ
ਫਾਈਸ਼ੀਅਨਾਂ ਤੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਓਡੀਸੀਅਸ ਨੇ ਕੈਲਿਪਸੋ ਦੇ ਓਗੀਗੀਆ ਟਾਪੂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਲੋਟਸ ਈਟਰਜ਼ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ। ਟਾਪੂ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਓਡੀਸੀਅਸ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਕਮਲ ਦੇ ਫਲ ਦੇ ਕੁਝ ਸੁਆਦ ਦਿੱਤੇ, ਪਰ ਹੁਣ ਉਸਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਅਤੇ ਨੋਸਟਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਲਈ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਓਡੀਸੀਅਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ ਪਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਓਵਿਡ - ਪਬਲੀਅਸ ਓਵੀਡੀਅਸ ਨਾਸੋਓਡੀਸੀ ਵਿੱਚ ਨੋਸਟੋਸ: ਪੌਲੀਫੇਮਸ ਦਾ ਟਾਪੂ
ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੋਟਸ ਈਟਰਜ਼ ਆਈਲੈਂਡ, ਓਡੀਸੀਅਸ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਆਦਮੀ ਪੌਲੀਫੇਮਸ, ਇੱਕ ਸਾਈਕਲੋਪਸ ਨੂੰ ਮਿਲੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪੋਲੀਫੇਮਸ ਨੂੰ ਇਥਾਕਾ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਓਡੀਸੀਅਸ ਦੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਖਾ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ।
ਓਡੀਸੀਅਸ ਪੌਲੀਫੇਮਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪੀਣ ਲਈ ਲਿਆ ਕੇ ਭੱਜਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਿਆ। ਵਾਈਨ ਦੀ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਬਲਦੇ ਬਰਛੇ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਸਾਈਕਲੋਪਾਂ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਿਆ।
ਓਡੀਸੀਅਸ ਨੇ ਪੌਲੀਫੇਮਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਨਾਮ " ਕੋਈ ਨਹੀਂ " ਸੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈਕਿਸੇ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਜੀਵ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਸੀ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਆਖਰੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਓਡੀਸੀਅਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪਛਾੜ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਦੱਸਿਆ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਣ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਉਸ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ। ਪੋਸੀਡਨ ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਓਡੀਸੀਅਸ ਕਦੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇਗਾ । ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਫਿਰ, ਪੌਲੀਫੇਮਸ ਨੇ ਓਡੀਸੀਅਸ ਲਈ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਨੋਸਟੋਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ।
ਓਡੀਸੀ ਵਿੱਚ ਨੋਸਟੋਸ: ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਸਾਈਕਲੋਪਸ ਲਈ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਇੰਟਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼
ਸਾਇਕਲੋਪਸ ਪੌਲੀਫੇਮਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਓਡੀਸੀਅਸ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਘਰ ਵਾਪਸ ਇਥਾਕਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਹੋਰ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਲੇਸਟ੍ਰੀਗੋਨੀਅਨਜ਼, ਨਰਭਕਸ਼ੀ ਦੈਂਤਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। ਲੈਸਟ੍ਰੀਗੋਨਿਅਸ ਟਾਪੂ ਦੇ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ, ਦੈਂਤਾਂ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟੇ ਅਤੇ ਓਡੀਸੀਅਸ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰੇ ਡੁੱਬਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਏ।
ਏਈਆ ਦੇ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ ਨੋਸਟੋਸ
ਓਡੀਸੀਅਸ ਫਿਰ Aeaea ਦੇ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਉਤਰੀ, ਜਾਦੂਗਰੀ ਸਰਸ ਦੇ ਘਰ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਘਰ ਬੁਲਾਇਆ।
ਸਰਸ ਨੇ ਓਡੀਸੀਅਸ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬਾਕੀ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਹੀ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਵੀ ਨਸ਼ੀਲੀ ਦਵਾਈ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਇਸਲਈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨੋਸਟਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦੇਣਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਮਲ ਖਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਵਲ ਦੇ ਫਲ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਉਹ ਫਿਰ ਓਡੀਸੀਅਸ ਦੇ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਸੂਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ , ਅਤੇ ਉਹ ਖੁਦ ਓਡੀਸੀਅਸ ਨਾਲ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਥਾਕਨ ਰਾਜੇ ਨੇ ਵਪਾਰ ਦੇ ਦੇਵਤਾ ਹਰਮੇਸ ਦੀ ਮਦਦ ਅਤੇ ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਸਲਾਹ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਿਆ।
ਉਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਾਲ ਸਰਸ ਦੇ ਨਾਲ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਰਿਹਾ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਵਜੋਂ , ਉਸਦੇ ਨੋਸਟਸ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਦੇਰੀ ਕੀਤੀ।
ਹੋਰ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਰਹਿਣਾ
ਓਡੀਸੀਅਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਵਿੱਚ ਮਰੇ ਹੋਏ ਨਬੀ ਟਾਇਰੇਸੀਅਸ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਾਇਰਨ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਲੁਭਾਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਸਾਇਲਾ ਅਤੇ ਚੈਰੀਬਡਿਸ ਤੋਂ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਖਾਧਾ, ਉਹ ਸੀ ਇਕੱਲੇ ਕੈਲਿਪਸੋ ਦੇ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ । ਉਸਨੇ ਘਰ ਪਰਤਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨੋਸਟੋਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਦੀਆਂ ਅਤਿਅੰਤ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਗ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਸਾਲ ਬਿਤਾਏ।
ਕੈਲਿਪਸੋ ਦੇ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ ਨੋਸਟੋਸ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਓਡੀਸੀਅਸ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਘਰ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ, ਉਸਨੂੰ ਓਗੀਗੀਆ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ ਨਿੰਫ ਕੈਲਿਪਸੋ ਦੁਆਰਾ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਬੰਦੀ ਬਣਾ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਦਾ ਇਰਾਦਾ ਇਥਾਕਾ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਸੀ।
ਉਸ ਨੂੰ ਭਰਮਾਉਣ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਓਡੀਸੀਅਸ ਨੂੰ ਅਮਰਤਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ , ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟਾਈਟਨ ਦੀ ਧੀ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਅਮਰ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਓਡੀਸੀਅਸ ਸੀਨਾ ਡੋਲਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਜਦਕਿ ਦੇਵਤੇ ਓਡੀਸੀਅਸ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਬਾਰੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਦੇਵੀ ਐਥੀਨਾ ਨੇ ਟੈਲੀਮੈਚਸ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ । ਐਥੀਨਾ ਨੇ ਟੇਲੀਮੇਚਸ ਨੂੰ ਓਡੀਸੀਅਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੇ ਰੋਹਬਦਾਰ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਝਿੜਕਣ ਲਈ ਮਨਾ ਲਿਆ।
ਉਸਨੇ ਆਖਰਕਾਰ ਉਸਨੂੰ ਸਪਾਰਟਾ ਅਤੇ ਪਾਈਲੋਸ ਦੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਸੀ। ਓਗੀਗੀਆ 'ਤੇ ਨਿੰਫ ਕੈਲਿਪਸੋ ਦੁਆਰਾ ਬੰਦੀ ਬਣਾ ਲਿਆ ਗਿਆ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਐਂਟੀਨਸ ਨੇ ਟੈਲੀਮੇਚਸ ਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕੀਤਾ ।
ਕੈਪਲੀਪਸੋ ਦੇ ਟਾਪੂ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ: ਨੋਸਟੋਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਨੇੜੇ
ਜਦੋਂ ਓਡੀਸੀਅਸ ਨੇ ਆਖਰਕਾਰ ਕੈਲਿਪਸੋ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਜ਼ੂਸ ਨੇ ਹਰਮੇਸ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੀ। ਓਡੀਸੀਅਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣ ਲਈ ਉਸ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਹ ਫਾਈਸ਼ੀਅਨਜ਼ ਦੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ , ਨੌਸਿਕਾ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ। ਉਸਦੇ ਰਾਹੀਂ, ਓਡੀਸੀਜ਼ ਨੇ ਫਾਈਸ਼ੀਅਨਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਦੀ ਮਦਦ ਮੰਗੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸ਼ਰਤ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੇਗਾ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਦਸ ਸਾਲ ਬਿਤਾਏ ਸਨ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: Tu ne quaesieris (Odes, Book 1, Poem 11) - ਹੋਰੇਸ - ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮ - ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਾਹਿਤਓਡੀਸੀਅਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਨੋਸਟਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਫੈਸੀਅਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਮੰਨ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ।
ਓਡੀਸੀ ਵਿੱਚ ਨੋਸਟੋਸ: ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਾਪਸੀ
ਸਭ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ, ਪੈਨੇਲੋਪ ਅਤੇ ਓਡੀਸੀਅਸ ਮੁੜ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ , ਜੋੜੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋੜ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
ਓਡੀਸੀਅਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਿਖਾਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸੀ, ਅਤੇਪੇਨੇਲੋਪ, ਅਜੇ ਵੀ ਓਡੀਸੀਅਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਾਰੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੀ, ਨੇ ਇੱਕ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ੀ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਜਿੱਤੇਗਾ ਉਹ ਵੀ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਓਡੀਸੀਅਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ, ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਪੇਨੇਲੋਪ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਓਡੀਸੀਅਸ ਸੀ ।
ਓਡੀਸੀਅਸ ਨੇ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਮੁਕੱਦਮਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਉਸਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਏ ਸਨ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਟੈਲੀਮੇਚਸ ਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਨ ਲਈ. ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੇ ਓਡੀਸੀਅਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਦੇਵੀ ਐਥੀਨਾ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਉਤਰੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਖੂਨ-ਖਰਾਬਾ ਹੋਣਾ ਸੀ।
ਸਿੱਟਾ
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਨੋਸਟੋਸ ਬਾਰੇ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਓਡੀਸੀ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਆਓ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੀਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਹੈ:
- ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਹਾਨ ਕਾਰਨਾਮੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਬਹਾਦਰੀ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਸੁੱਟੇ ਗਏ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਇੱਕ ਬਹਾਦਰੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ
- ਜਦਕਿ ਨੋਸਟੋਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਘਰ ਆਉਣਾ" ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸੀ ਹੋਵੇ
- ਓਡੀਸੀਅਸ ਨੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਹੋਈਆਂ ਕਈ ਜਾਨਲੇਵਾ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਕੇ ਨੋਸਟਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ
- ਓਡੀਸੀਅਸ ਦੀ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸੀ ਵੀ ਸੀ। ਨੋਸਟੋਸ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਅਰਥ, ਉਸਦਾ "ਰੋਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਵਾਪਸੀ", ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁਕੱਦਮਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾ ਕੇ ਜੋ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ
- ਭਾਵਨਾਘਰ ਪਰਤਣ ਦੀ ਤਤਪਰਤਾ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਆਈ ਕਿ ਓਡੀਸੀਅਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
- ਓਡੀਸੀਅਸ ਫਾਈਸ਼ੀਅਨਜ਼ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਾਸਤੋ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਉਸਨੇ ਕੈਲਿਪਸੋ ਦੇ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਬਿਤਾਇਆ ਸੀ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ
- ਓਡੀਸੀਅਸ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਵਾਰ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਬਣ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਘਰ ਪਰਤਣ ਦੀ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਨੇ ਆਖਰਕਾਰ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਨੋਸਟੋਸ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ।
ਨੋਸਟੋਸ ਦਾ ਥੀਮ ਓਡੀਸੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ , ਕਿਉਂਕਿ ਓਡੀਸੀਅਸ ਖੁਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਜ਼ਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ। ਕੋਈ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ, ਫਿਰ ਵੀ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ। ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਕਾਲਪਨਿਕ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਨੋਸਟੋਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਅੱਜ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੋ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।