Nostos in the Odyssey សំដៅលើ Odysseus ត្រឡប់ទៅផ្ទះ ពី Troy តាមសមុទ្រ ។ ពាក្យ nostalgia ក៏មកពីពាក្យ "nostos" និង "algos" ដែលត្រូវបានបកប្រែទៅជា "ការឈឺចាប់នៃតម្រូវការក្នុងការត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់មនុស្សម្នាក់"។ គោលដៅដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ពួកគេក្នុងការស្វែងរកសិរីរុងរឿងរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែការរស់នៅដើម្បីប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃការលំបាករបស់ពួកគេដល់ប្រជាជនរបស់ពួកគេនៅផ្ទះគឺដូចជាវីរភាពពេលខ្លះ។

Nostos គឺច្រើនជាង “ returning home ”, ទោះជាយ៉ាងណា, ហើយយើងបានគ្របដណ្តប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីវានៅក្នុងអត្ថបទរបស់យើងខាងក្រោម។

តើ Nostos ជាអ្វី?

Nostos: អត្ថន័យបីផ្សេងគ្នា

ខណៈពេលដែល Nostos នៅក្នុងទេវកថាក្រិកត្រូវបានកំណត់ថាជា ពាក្យក្រិកសម្រាប់ការត្រលប់មកផ្ទះវិញ វាមិនចាំបាច់ត្រូវការការត្រលប់មកវិញទេ។ វាក៏ត្រូវបានកំណត់ថាជា "របាយការណ៍នៃការត្រឡប់មកវិញ។"

វាអាចមានទម្រង់ជាច្រើន ដូចជាតាមរយៈបទចម្រៀង ឬកំណាព្យ ហើយប្រហែលជាស្រដៀងនឹងវិធីនៃការនិទានរឿងដែលហៅថា “ kleos ”។ ភាពខុសគ្នារវាងបទចម្រៀង កំណាព្យ និង kleos គឺថា អត្ថបទក្រោយៗទៀតប្រាប់ពីទង្វើដ៏រុងរឿងរបស់អ្នកដទៃ។ ផ្ទុយទៅវិញ ណូតូស ត្រូវបានប្រាប់ដោយអ្នកដែលបានជួបប្រទះការលំបាកក្នុងការត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

មានអត្ថន័យទីបីចំពោះ ណូតូស ដែលជា “ ការត្រលប់មកវិញនៃពន្លឺ និងជីវិត ”។ នេះជាការពិតណាស់ មានន័យថា វីរបុរសដែលបង្ហាញក្នុងរឿងបានធ្លាក់ពីព្រះគុណ និងទាមទារឱ្យមានការផ្សះផ្សា។ ការផ្សះផ្សាហើយការកែប្រែស្មារតីរបស់ពួកគេបន្តិចម្តងៗ គឺជាការយល់ឃើញក្នុងន័យធៀប ដែលធម្មជាតិពិតនៃព្រលឹងរបស់ពួកគេបានត្រលប់ទៅពួកគេ។

Nostos ជា "ការត្រលប់មកវិញនៃពន្លឺ និងជីវិត"៖ Zeus និង Hercules Story

ឧទាហរណ៍មួយ នៃ " ការត្រឡប់មកវិញនៃពន្លឺ និងជីវិត " អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរឿងរបស់ Hercules ។

Hercules គឺជាកូនប្រុសរបស់ Zeus ដែលជាព្រះនៃមេឃ និងផ្គរលាន់។ និង Alcmene ដូច្នេះតាមធម្មជាតិ ហេរ៉ាបានបញ្ជូនភាពឆ្កួតៗទៅកាន់ Hercules ដោយការច្រណែនដោយងងឹតងងុលរបស់នាង ដែលបណ្តាលឱ្យគាត់សម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ ឈ្មោះ Megara និងកូនៗរបស់គាត់។

វិធីតែមួយគត់ដែល Hercules នឹងត្រូវបានសម្អាតពីភាពមិនស្អាត។ ការ​សម្លាប់​ពួក​គេ​គឺ​ត្រូវ​ឆ្លងកាត់​ការងារ​ទាំង​១២​នាក់​ដើម្បី​ទទួល​បាន​នូវ​វត្តមាន​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​គោរព​របស់​គាត់​ឡើង​វិញ ។ ណូស្តូសរបស់ Hercules ក្នុងករណីនេះ មិនមែនជាការត្រលប់ទៅកន្លែងមួយវិញទេ ប៉ុន្តែ ជាការត្រលប់មកវិញនូវភាពស្អាតស្អំ និងការគោរពរបស់គាត់ពីអ្នកដ៏ទៃ ដែលគាត់បានបាត់បង់ម្តងរួចមកហើយ។

Nostos in The Odyssey

Odysseus' Nostos in the Odyssey: ការចាប់ផ្តើម

ការចាប់ផ្តើមនៃ Nostos របស់ Odysseus បានចាប់ផ្តើម មួយទសវត្សរ៍បន្ទាប់ពីគាត់បានចាកចេញពីផ្ទះរបស់គាត់នៅ Ithaca ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅផ្ទះរបស់គាត់ បុរសខ្លះដែលក្រោយមកដាក់ឈ្មោះថា "អ្នកប្តឹង" ចង់ឆ្លៀតឱកាសរៀបការជាមួយប្រពន្ធរបស់ Odysseus គឺ Penelope ។ នាងមិនមានបំណងចង់រៀបការជាមួយបុរសផ្សេងនោះទេ ប៉ុន្តែនាងក៏បានបោះបង់ចោលស្ទើរតែគ្រប់ក្តីសង្ឃឹមនៃការវិលត្រឡប់មកវិញរបស់ Odysseus ដើម្បីស្វែងរកមូលហេតុត្រឹមត្រូវ និងហេតុផលល្អក្នុងការបណ្តេញខ្លួននាងចេញពីអ្នកប្តឹង។

ដូចដែលរឿងនេះបានកើតឡើង Antinous ដែលជាអ្នកប្តឹងម្នាក់បានគ្រោងសម្លាប់ Telemachus ដើម្បី យកអ្វីដែលការតស៊ូគ្រួសារ Odysseus បានទុកនៅផ្ទះរបស់គាត់ ។ នេះក៏ជាហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលដែលវាជារឿងបន្ទាន់សម្រាប់ Odysseus ដើម្បីត្រលប់មកផ្ទះវិញ – ដើម្បីទទួលបានសិរីរុងរឿងរបស់គាត់ឡើងវិញ និងជួយសង្គ្រោះប្រពន្ធ និងកូនប្រុសរបស់គាត់។

Nostos in The Odyssey: Island of The Lotus Eaters

បន្ទាប់ពីទទួលបានជំនួយពីពួក Phaeacians Odysseus បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់កោះ Calypso នៃ Ogygia ហើយ បានបញ្ចប់នៅលើកោះ Lotus Eaters ។ អ្នកស្រុកកោះបានឱ្យ Odysseus និងបុរសរបស់គាត់ខ្លះនៃផ្លែឈូកដើម្បីភ្លក្សរសជាតិ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះបុរសរបស់គាត់បានបាត់បង់ការចង់ត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយចង់ស្នាក់នៅលើកោះដើម្បីញ៉ាំផ្លែឈើ ហើយភ្លេចអំពី nostos ។ Odysseus ត្រូវបង្ខំបុរសរបស់គាត់ត្រឡប់ទៅលើទូកវិញ នៅពេលដែលគាត់ដឹងថាពួកគេបានបាត់បង់ nostos របស់ពួកគេ បំណងចង់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

Nostos in The Odyssey: The Island of Polyphemus

បន្ទាប់ពីចាកចេញពី កោះ Lotus Eaters', Odysseus និងបុរសរបស់គាត់បានជួប Polyphemus ដែលជាអ្នកជិះកង់ ហើយពួកគេបានសុំជំនួយឱ្យគាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Polyphemus មិនចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការជួយពួកគេឱ្យត្រឡប់ទៅ Ithaca វិញទេ ហើយផ្ទុយទៅវិញបានរារាំងពួកគេពីការចាកចេញដោយការចាក់សោរពួកគេ ហើយបរិភោគបុរសរបស់ Odysseus ។ នៃស្រា គាត់បានផ្តល់ជូនគាត់ ហើយបន្ទាប់មកបានគ្រប់គ្រងឱ្យខ្វាក់ស៊ីក្លូដោយខ្វាក់ភ្នែករបស់គាត់ដោយលំពែងដុត។

Odysseus បានប្រាប់ Polyphemus ថាឈ្មោះរបស់គាត់គឺ " គ្មាននរណាម្នាក់ " នៅក្នុង បញ្ជា​ឱ្យ​បោក​បញ្ឆោត​គាត់ ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ណា​មិន​ជឿ​រឿង​នោះ។នរណាម្នាក់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីខ្វាក់ភ្នែកសត្វដ៏មានឥទ្ធិពលនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានអ្វីមួយបានយកឈ្នះ Odysseus នៅនាទីចុងក្រោយ ហើយ គាត់បានបង្ហាញពីឈ្មោះពិតរបស់គាត់ ទៅកាន់ cyclops ដោយចំអកគាត់ថាត្រូវបានមនុស្សល្អបំផុត។

Polyphemus បានបណ្តាសា Odysseus ដោយការអង្វរ ទៅកាន់ព្រះ Poseidon ថា Odysseus នឹងមិនអាចត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់វិញបានទេ ។ តាមរបៀបមួយ ប៉ូលីភីមឹសបានដើរតួក្នុងការបង្ហាញពីការលំបាកមួយសម្រាប់ Odysseus ដើម្បីបំពេញតាមរាងកាយរបស់គាត់ ណូតូស។

Nostos in The Odyssey: បញ្ហាត្រឡប់មកផ្ទះវិញ

ប្រឈមមុខនឹងយក្សបន្ទាប់ពីសុំ Cyclops សម្រាប់ ទិសដៅ

ដោយទើបតែបានរត់គេចពីព្យុះស៊ីក្លូ Polyphemus Odysseus និងបុរសរបស់គាត់ បានប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាផ្សេងទៀតក្នុងការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេត្រឡប់ទៅផ្ទះ ទៅ Ithaca ។ បញ្ហាមួយក្នុងចំណោមបញ្ហាទាំងនេះកំពុងប្រឈមមុខនឹងក្រុម Laestrygonians ដែលជាក្រុមយក្សដែលស៊ីសាច់មនុស្ស។ ពេលទៅដល់ច្រាំងនៃកោះ Laestrygonians យក្សបានគប់ដុំថ្មដាក់កប៉ាល់ ហើយបានលិចទាំងអស់ លើកលែងតែកប៉ាល់របស់ Odysseus ។

Nostos នៅកោះ Aeaea

Odysseus បន្ទាប់មក បានចុះចតនៅលើកោះ Aeaea ដែលជាផ្ទះរបស់អាបធ្មប់ Circe ដែលបានអញ្ជើញពួកគេទៅផ្ទះរបស់នាងដើម្បីសម្រាកបន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេ។

Circe បានផ្តល់អាហារដល់ Odysseus និងបុរសដែលនៅសល់របស់គាត់។ គេមិនសូវដឹងទេថានាងក៏លេបថ្នាំអាហាររបស់គេដែរ ដូច្នេះ គេនឹងភ្លេចផ្ទះរបស់គេ ហើយបោះបង់ចោលគេ ដូចអ្នកបរិភោគផ្កាឈូកបានធ្វើចំពោះគេជាមួយនឹងផ្លែឈូកដែរ។

បន្ទាប់មកនាង ប្រែ បុរសរបស់ Odysseus ទៅជាជ្រូក ហើយនាងចង់ធ្វើដូចគ្នាចំពោះ Odysseus ខ្លួនឯង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្តេច Ithacan អាចជួយសង្គ្រោះបុរសរបស់គាត់ ដោយមានជំនួយពី Hermes ដែលជាព្រះនៃពាណិជ្ជកម្ម។ កាន់តែពន្យាពេលការសម្រេចនៃ nostos របស់គាត់។

ការតស៊ូឆ្លងកាត់បញ្ហាជាច្រើនទៀត

Odysseus បានប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាជាច្រើនទៀតដូចជា ការជួបជាមួយព្យាការី Tiresias ដែលបានស្លាប់ នៅក្នុង Underworld ដើម្បីស្វែងរក ចំណេះដឹង និងការជួបរបស់គាត់ជាមួយនឹងស៊ីរ៉ែនដែលបានល្បួងបុរសឱ្យទៅកោះរបស់ពួកគេជាមួយនឹងបទចម្រៀងរបស់ពួកគេ ហើយបានសម្លាប់ពួកគេបន្ទាប់ពីចាប់ពួកគេ។

ចុងក្រោយ បន្ទាប់ពីបានឆ្លងកាត់សត្វចម្លែកសមុទ្រ Scylla និង Charybdis ដែលបានស៊ីមនុស្សរបស់គាត់ គាត់គឺជា កប៉ាល់បានលិចនៅលើកោះ Calypso តែម្នាក់ឯង ។ គាត់បានចំណាយពេលប្រាំពីរឆ្នាំនៅទីនោះក្នុងស្ថានភាពសោកសៅអំពីការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការត្រលប់មកផ្ទះវិញ និងសម្រាលទុក្ខគាត់។

Nostos នៅកោះ Calypso

ខណៈដែល Odysseus កំពុងតស៊ូជាមួយគំនិតនៃការបន្តរបស់គាត់ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ គាត់​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ឃុំ​ខ្លួន​នៅ​កោះ Ogygia ដោយ​សត្វ​មច្ឆា Calypso អស់​រយៈ​ពេល​ប្រាំពីរ​ឆ្នាំ។ ចេតនារបស់នាងគឺចង់រៀបការជាមួយស្តេច Ithaca ហើយធ្វើឱ្យគាត់ភ្លេចអំពីជីវិតដែលកំពុងរង់ចាំគាត់នៅលើកោះរបស់គាត់។ 3> ដូចជានាងអមតៈ ខ្លួននាងជាកូនស្រីរបស់ទីតាន និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Odysseus គឺមិនរអាក់រអួល ហើយនៅតែប្រាថ្នាចង់នៅជាមួយប្រពន្ធកូន។

ខណៈពេលដែលព្រះកំពុងជជែកគ្នាក្នុងចំណោមពួកគេអំពីជោគវាសនារបស់ Odysseus ទេពធីតា Athena បានសម្រេចចិត្តខ្ចីជំនួយរបស់នាងទៅ Telemachus ។ Athena បានបញ្ចុះបញ្ចូល Telemachus ឱ្យស្តីបន្ទោសចំពោះអាកប្បកិរិយាដ៏ច្របូកច្របល់របស់អ្នកប្តឹងដែលបានចូលផ្ទះរបស់ Odysseus។

នាងនៅទីបំផុតបានជំរុញគាត់ឱ្យធ្វើដំណើរទៅកាន់ Sparta និង Pylos ជាកន្លែងដែលគាត់នឹងដឹងថាឪពុករបស់គាត់នៅមានជីវិតនៅឡើយ។ ត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយ nymph Calypso នៅលើ Ogygia ។ នៅពេលដែលរឿងនេះកំពុងកើតឡើង Antinous បានពន្លឿនផែនការរបស់គាត់ក្នុងការសម្លាប់ Telemachus ។

ការចាកចេញពីកោះ Caplypso: កាន់តែខិតទៅជិត Fulfill Nostos

នៅពេលដែល Odysseus ទីបំផុតបានចាកចេញពី Calypso បន្ទាប់ពី Zeus បានបញ្ជូន Hermes ដើម្បីអង្វរនាងឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យ Odysseus ទៅ គាត់បានជួបព្រះនាងនៃ Phaeacians Nausicaa ។ តាមរយៈនាង Odysseys បានសុំជំនួយពីស្តេចនិងម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Phaeacians ។ ពួកគេបានយល់ព្រមក្នុងលក្ខខណ្ឌថាគាត់នឹងប្រាប់រឿងរបស់គាត់ និងរបៀបដែលគាត់បានចំណាយពេលដប់ឆ្នាំពេញក្នុងសមុទ្រ។

Odysseus មានបំណងចង់ត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់វិញដោយសុវត្ថិភាព ហើយស្តាប់ហើយបំពេញក្តីស្រមៃរបស់គាត់ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ ដូច្នេះគាត់មានកាតព្វកិច្ចតាមសំណើរបស់ Phaecians ហើយ ចាប់ផ្តើមរៀបរាប់ពីដំណើររឿងរបស់គាត់ ។

Nostos in The Odyssey: Returning Home At Last

ដោយចុងបញ្ចប់ ទុក្ខលំបាករបស់ពួកគេ Penelope និង Odysseus បានជួបជុំគ្នាឡើងវិញ ដែលជាចំណុចរបត់សម្រាប់ប្តីប្រពន្ធ និងកូនប្រុសរបស់ពួកគេ។

Odysseus បានក្លែងខ្លួនធ្វើជាអ្នកសុំទាន ហើយPenelope នៅតែមិនច្បាស់អំពីអត្តសញ្ញាណរបស់ Odysseus បានសម្រេចចិត្តរៀបចំការប្រកួតកីឡាបាញ់ធ្នូ ដែលក្នុងនោះអ្នកណាឈ្នះក៏អាចរៀបការជាមួយនាងដែរ។ នៅទីនេះ Odysseus បានបង្ហាញសមត្ថភាពរបស់គាត់ បញ្ជាក់ប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ Penelope ថាគាត់ជា Odysseus ពិតប្រាកដ ។

Odysseus បន្ទាប់មក បានសម្លាប់អ្នកប្តឹងទាំងអស់ ដែលបានបង្កការភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ហើយព្យាយាម ដើម្បីសម្លាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Telemachus ។ ដូចជាក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកប្តឹងព្យាយាមប្រឈមមុខនឹង Odysseus នោះទេពធីតា Athena បានចុះមកដើម្បីបញ្ឈប់ជម្លោះ នោះនឹងបណ្តាលឱ្យមានការបង្ហូរឈាមកាន់តែច្រើនដោយជៀសមិនរួច។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ឥឡូវនេះយើងបានពិភាក្សា អំពី Nostos តើវាជាអ្វី និងរបៀបដែលវាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុង Odyssey ចូរយើងទៅមើល រឿងសំខាន់បំផុត ដែលយើងពិភាក្សានៅក្នុងអត្ថបទរបស់យើង៖

• សម្រាប់ក្រិកបុរាណ ខណៈពេលដែលការសម្រេចបាននូវស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យ ប្រហែលជាមានសារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការប្រាប់ពីរឿងនិទានវីរជន ការដែលអាចរស់រានមានជីវិតពីការសាកល្បងដែលបានទម្លាក់មកលើពួកគេគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រឿងនិទានវីរភាព
• ខណៈពេលដែល nostos បកប្រែថា "ត្រលប់មកផ្ទះវិញ" វាកើតឡើង មិនចាំបាច់មានការត្រឡប់មកវិញជារូបរាងកាយ
• Odysseus បានបំពេញនូវ nostos ដោយការត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយរាងកាយបន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុគំរាមកំហែងអាយុជីវិតជាច្រើនដែលបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំ
• ការវិលត្រឡប់របស់ Odysseus ទៅកាន់ផ្ទះរបស់គាត់ក៏មានផងដែរ អត្ថន័យជានិមិត្តរូបនៃ notos ដែលជា "ការត្រលប់មកវិញនៃពន្លឺ និងជីវិត" របស់គាត់ដោយការទាមទារយកផ្ទះរបស់គាត់មកវិញ និងជួយសង្គ្រោះគ្រួសាររបស់គាត់ពីអ្នកប្តឹងជាច្រើនដែលបានធ្វើបាបប្រពន្ធនិងកូនប្រុសរបស់គាត់
• អត្ថន័យភាពបន្ទាន់ក្នុងការត្រលប់មកផ្ទះវិញបានមកពីគំនិតដែលថាប្រពន្ធរបស់ Odysseus នឹងត្រូវគេយកទៅឆ្ងាយ ហើយកូនប្រុសរបស់គាត់នឹងត្រូវគេធ្វើឃាត
• Odysseus អាចបង្ហាញឈ្មោះរបស់គាត់ទៅកាន់ស្តេច និងម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Phaeacians ដែលបានរៀបរាប់ពីឆ្នាំទាំងប្រាំពីរ។ គាត់បានចំណាយពេលនៅលើកោះ Calypso ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត
• Odysseus ប្រហែលជាបានក្លាយជាមនុស្សមិនស្មោះត្រង់ជាច្រើនដងតាមរយៈការធ្វើដំណើររបស់គាត់ ប៉ុន្តែបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ក្នុងការត្រលប់ទៅផ្ទះវិញនៅទីបំផុតបាននាំឱ្យគាត់ជួបប្រទះនឹងការនឹករលឹកក្នុងគ្រប់អត្ថន័យនៃពាក្យនេះ។

ប្រធានបទនៃ nostos គឺ មួយដែលដំណើរការតាមរយៈកំណាព្យទាំងមូលនៃ The Odyssey ដូចដែល Odysseus ខ្លួនគាត់កំពុងនិយាយឡើងវិញអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលគាត់ត្រូវឆ្លងកាត់។ មនុស្សម្នាក់អាចប្រាប់បានថា អ្វីដែលគាត់ចង់ធ្វើគឺការត្រលប់មកផ្ទះវិញ ប៉ុន្តែជីវិត និងព្រះបានរារាំងគាត់ពីការធ្វើវា។ ទោះបីជារឿងនោះមានលក្ខណៈប្រឌិតក៏ដោយ ប្រធានបទនៃ notos គឺពាក់ព័ន្ធនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ជាពិសេសចំពោះមនុស្សដែលមិនអាចត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេវិញបាន បើទោះបីជាធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយអំណាចរបស់ពួកគេដើម្បីធ្វើដូច្នេះក៏ដោយ។