Odyssey میں نوسٹوس سے مراد Odysseus کی گھر واپسی ٹرائے سے بذریعہ سمندر ۔ نوسٹالجیا کا لفظ لفظ "نوسٹس" اور "الگوس" سے بھی ماخوذ ہے، جس کا ترجمہ "کسی کے گھر لوٹنے کی ضرورت کا درد" سے کیا جاتا ہے۔

یونانیوں کے لیے ناقابل یقین کارنامے انجام دینا ان میں سے ایک تھا۔ وہ اہداف جو ان کے لیے عزت کی تلاش میں اہم تھے، لیکن صرف گھر پر اپنے لوگوں کو اپنی مشکلات کی کہانی سنانے کے لیے جینا کبھی کبھی اتنا ہی بہادر ہوتا تھا۔

Nostos، "<1" سے کہیں زیادہ ہے۔>گھر واپس آنا ”، تاہم، اور ہم نے ذیل میں اپنے مضمون میں اس کے بارے میں ہر چیز کا احاطہ کیا ہے۔

Nostos کیا ہے؟

Nostos: تین مختلف معنی

جبکہ یونانی افسانوں میں نوسٹوس کی تعریف گھر واپسی کے لیے یونانی لفظ کے طور پر کی گئی ہے، اس کے لیے ضروری نہیں کہ جسمانی واپسی ہو۔ اس کی تعریف "واپسی کی رپورٹ" کے طور پر بھی کی جاتی ہے۔

یہ بہت سی شکلوں میں آسکتی ہے، جیسے کہ گانوں یا نظموں کے ذریعے، اور ہو سکتا ہے کہ کہانی سنانے کے طریقہ سے ملتا جلتا ہو جسے " kleos کہا جاتا ہے۔ " گانوں، نظموں اور کلیوز میں فرق یہ ہے کہ مؤخر الذکر کسی دوسرے شخص کے شاندار کاموں کی کہانی سناتا ہے۔ اس کے برعکس، نوسٹوس اس شخص کو کہا جاتا ہے جس نے گھر واپسی کی مشکلات کا سامنا کیا ہو۔

نوسٹس کا ایک تیسرا معنی ہے جو ہے " روشنی اور زندگی کی واپسی ۔" یقیناً اس کا مطلب یہ ہے کہ کہانیوں میں دکھائے گئے ہیرو فضل سے گر گئے تھے اور مفاہمت کی ضرورت تھی۔ مفاہمتاور ان کی روح کی بتدریج اصلاح ایک استعاراتی نوسٹوس تھی جس میں ان کی روح کی اصل فطرت ان کے پاس واپس آ گئی۔

Nostos بطور "روشنی اور زندگی کی واپسی": زیوس اور ہرکیولس کی کہانی

ایک مثال اس " روشنی اور زندگی کی واپسی " ہرکولیس کی کہانی میں مل سکتی ہے۔

ہرکیولس زیوس کا بیٹا تھا، آسمان اور گرج کا خدا، اور Alcmene ، تو فطری طور پر، ہیرا نے اپنے اندھے حسد میں ہرکولیس کو عارضی پاگل پن بھیجا، جس کی وجہ سے اس نے اپنی بیوی میگارا اور اپنے بچوں کو قتل کر دیا۔

ہرکولیس کو نجاست سے پاک کرنے کا واحد طریقہ ان کو قتل کرنے کا مقصد اپنی سابقہ ​​باعزت موجودگی کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے 12 مزدوروں سے گزرنا تھا۔ اس معاملے میں ہرکولیس کا نوسٹوس کسی جگہ پر جسمانی واپسی نہیں تھا، بلکہ دوسروں کی طرف سے اس کی عقل اور احترام کی واپسی تھی ، جسے وہ ایک بار کھو چکا تھا۔

Odyssey میں Nostos

Odysseus' Nostos in the Odyssey: The Beginning

Odysseus' Nostos کا آغاز اس کے Ithaca میں اپنا گھر چھوڑنے کے ایک دہائی کے بعد شروع ہوا ۔ دریں اثنا، اس کے گھر پر، کچھ مرد جن کو بعد میں "سوئٹرز" کا نام دیا گیا، اوڈیسیئس کی بیوی پینیلوپ سے شادی کرنے کا موقع لینا چاہتے تھے۔ وہ کسی دوسرے مرد سے شادی کرنے کی خواہش نہیں رکھتی تھی، لیکن اس کے باوجود اس نے اوڈیسیئس کی واپسی کی تقریباً ہر امید کو ترک کر دیا تھا، تاکہ اپنے آپ کو دعویداروں سے دور کرنے کی کوئی معقول وجہ اور معقول وجہ تلاش کی جا سکے۔

جیسا کہ ایسا ہوا، اینٹینس , مقدمے میں سے ایک نے Telemachus کو سے قتل کرنے کا منصوبہ بنایااوڈیسیوس نے اپنے گھر پر جو خاندانی مزاحمت چھوڑی تھی اسے لے جاؤ ۔ یہ بھی ایک وجہ تھی کہ اوڈیسیئس کے لیے گھر واپس آنا بہت ضروری تھا – اپنی شان و شوکت کو دوبارہ حاصل کرنے اور اپنی بیوی اور بیٹے کو بچانے کے لیے۔

Nostos in The Odyssey: Island of The Lotus Eaters

Phaeacians سے امداد حاصل کرنے کے بعد، Odysseus نے Calypso کے جزیرے Ogygia کے ذریعے اپنا راستہ بنایا اور لوٹس ایٹرز جزیرے پر ختم ہوا۔ جزیرے کے مقامی لوگوں نے اوڈیسیئس اور اس کے آدمیوں کو کمل کا کچھ پھل چکھنے کے لیے دیا، لیکن اب اس کے آدمیوں نے گھر واپس آنے کی خواہش ختم کر دی اور پھل کھانے اور نوسٹوس کو بھولنے کے لیے جزیرے پر ہی رہنا چاہتے تھے۔ اوڈیسیئس کو اپنے آدمیوں کو زبردستی کشتی پر واپس لانا پڑا کیونکہ اس نے محسوس کیا کہ وہ اپنے نوسٹس کھو چکے ہیں، گھر واپس جانے کی ان کی خواہش۔ لوٹس ایٹرز آئی لینڈ، اوڈیسیئس اور اس کے آدمی پولی فیمس، ایک سائکلپس سے ملے، اور انہوں نے اس سے گھر واپسی کے لیے مدد کی درخواست کی۔ تاہم، پولیفیمس کو اتھاکا واپس جانے میں ان کی مدد کرنے میں کوئی دلچسپی نہیں تھی اور اس کے بجائے انہیں تالا لگا کر اور اوڈیسیئس کے آدمیوں کو کھا کر وہاں سے جانے سے روک دیا۔ شراب کی اس نے اسے پیش کی اور پھر ایک جلتے ہوئے نیزے سے اپنی آنکھ کو پھاڑ کر سائکلپس کو اندھا کرنے میں کامیاب ہوگیا۔

اوڈیسیئس نے پولی فیمس کو بتایا تھا کہ اس کا نام " کوئی نہیں " ہے۔ تاکہ اسے دھوکہ دیا جائے اور کوئی اس پر یقین نہ کرے۔کسی نے اتنی طاقتور ہستی کو اندھا کر دیا تھا۔ تاہم، آخری لمحات میں اوڈیسیئس کو کچھ پیچھے چھوڑ گیا، اور اس نے سائکلپس کے سامنے اپنا اصل نام ظاہر کیا ، اس کا مذاق اڑایا کہ اسے انسان نے بہترین بنایا۔

Odyssey میں Nostos: گھر واپس آنے میں پریشانی

سائیکلپس کے لیے پوچھنے کے بعد جنات کا سامنا ہدایات

سائیکلپس پولی فیمس سے فرار ہونے کے بعد، اوڈیسیئس اور اس کے آدمیوں کو اپنے گھر واپسی اتھاکا کے سفر میں دیگر پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑا۔ ان میں سے ایک مسئلہ Laestrygonians کو درپیش تھا، جو کہ کینبلسٹ جنات کا ایک گروپ تھا۔ Laestrygonians کے جزیرے کے ساحل پر پہنچ کر، جنات نے بحری جہازوں پر پتھر پھینکے اور Odysseus کے جہاز کو چھوڑ کر باقی سب ڈوبنے میں کامیاب ہو گئے۔

Aeaea کے جزیرے میں نوسٹوس

Odysseus پھر Aeaea کے جزیرے پر اتری ، جادوگرنی سرس کا گھر، جس نے انہیں اپنے سفر کے بعد آرام کرنے کے لیے اپنے گھر مدعو کیا۔

Circe نے Odysseus اور اس کے باقی ماندہ مردوں کو کھانا پیش کیا۔ انہیں کم ہی معلوم تھا کہ اس نے ان کے کھانے میں نشہ بھی کیا تھا اس لیے وہ اپنے گھر کو بھول جائیں گے اور اپنی نوبتیں چھوڑ دیں گے، جیسا کہ کمل کھانے والوں نے ان کے ساتھ اپنے کمل کے پھل سے کیا تھا۔

وہ پھر Odysseus کے مردوں کو خنزیر بنا دیا ، اور وہ خود Odysseus کے ساتھ بھی ایسا ہی کرنا چاہتی تھی۔ تاہم، اتھاکن بادشاہ تجارت کے دیوتا ہرمیس کی مدد اور نصیحت آمیز مشورے سے اپنے آدمیوں کو بچانے میں کامیاب ہو گیا۔

وہ جزیرے پر ایک اور سال سرس کے ساتھ رہا، اپنے عاشق کے طور پر , اس کے نوسٹوس کی تکمیل میں مزید تاخیر۔

مزید پریشانیوں کے ذریعے قائم رہنا

اوڈیسیئس کو اور بھی بہت سی پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑا، جیسا کہ مردہ نبی ٹائریسیاس سے ملاقات انڈر ورلڈ میں علم اور اس کا سامنا سائرن سے ہوا جنہوں نے اپنے گانے کے ذریعے مردوں کو اپنے جزیرے پر لے جایا اور انہیں پکڑنے کے بعد مار ڈالا۔ جہاز اکیلے کیلیپسو کے جزیرے پر تباہ ہوا ۔ اس نے وہاں سات سال اس غم کی حالت میں گزارے کہ گھر واپس آنے اور اپنے نوسٹوس کو دور کرنے میں انتہائی دشواریوں کا سامنا کرنا پڑا۔

کیلیپسو کے جزیرے میں نوسٹوس

چونکہ اوڈیسیئس اپنا کام جاری رکھنے کے خیال سے جدوجہد کر رہا تھا۔ گھر واپسی کا سفر، اسے اوگیگیا کے جزیرے میں اپسرا کیلیپسو نے سات سال تک قید میں رکھا۔ اس کا ارادہ اتھاکا کے بادشاہ سے شادی کرنا تھا اور اسے اپنے ہی جزیرے پر اس کی منتظر زندگی کو بھول جانا تھا۔

اسے مائل کرنے اور اس سے شادی کرنے پر راضی کرنے کے لیے، اس نے اوڈیسیئس کو امر ہونے کی پیشکش کی ، جیسا کہ وہ خود ایک ٹائٹن کی بیٹی اور سب کچھ ہونے کے ناطے لازوال تھی۔ تاہم، Odysseus تھامتزلزل نہیں ہوا اور اب بھی اپنی بیوی اور بچے کے ساتھ رہنے کی خواہش رکھتا ہے۔

جب کہ دیوتا آپس میں اوڈیسیئس کی قسمت کے بارے میں بحث کر رہے تھے، دیوی ایتھینا نے Telemachus کو مدد دینے کا فیصلہ کیا ۔ ایتھینا نے Telemachus کو قائل کیا کہ وہ اوڈیسیئس کے گھر میں گھسنے والے مقدموں کے ناروا رویے کی سرزنش کرے۔

اس نے بالآخر اسے سپارٹا اور پائلوس کے سفر پر جانے کے لیے دھکیل دیا، جہاں اسے معلوم ہو گا کہ اس کا باپ ابھی زندہ ہے اور Ogygia پر اپسرا Calypso کی طرف سے اسیر رکھا. جیسا کہ یہ ہو رہا تھا، Antinous نے Telemachus کو قتل کرنے کے اپنے منصوبوں کو تیز کر دیا ۔

کیپلیپسو کے جزیرے کو چھوڑنا: Nostos کو پورا کرنے کے قریب

جب زیوس نے ہرمیس کو بھیجنے کے بعد آخرکار اوڈیسیوس نے کیلیپسو چھوڑ دیا۔ اس سے التجا کرنے کے لیے کہ وہ Odysseus کو جانے دے، اس کی ملاقات Phaeacians کی شہزادی ، Nausicaa سے ہوئی۔ اس کے ذریعے، اوڈیسی نے Phaeacians کے بادشاہ اور ملکہ سے مدد طلب کی۔ انہوں نے اس شرط پر قبول کیا کہ وہ اپنی کہانی بیان کرے گا اور اس نے پورے دس سال سمندر میں کیسے گزارے تھے۔

اوڈیسیئس اپنے گھر کو صحیح سلامت واپس جانے اور ایک بار اور ہمیشہ کے لیے اپنی نصیحتیں پوری کرنے کے لیے بے چین تھا۔ اس لیے اس نے فیشیئنز کی درخواست کو مان لیا اور اپنے سفر کی کہانی بیان کرنا شروع کر دی ۔

اوڈیسی میں نوسٹوس: آخر میں گھر واپسی

سب کے آخر تک ان کی آزمائشیں، پینیلوپ اور اوڈیسیئس دوبارہ اکٹھے ہوئے ، جو جوڑے اور ان کے بیٹے کے لیے اہم موڑ کی نشاندہی کرتے ہیں۔

اوڈیسیئس نے اپنے آپ کو بھکاری کا روپ دھار لیا تھا، اورپینیلوپ، جو ابھی تک اوڈیسیئس کی شناخت کے بارے میں غیر یقینی ہے، نے تیر اندازی کا مقابلہ منعقد کرنے کا فیصلہ کیا، جس میں جو بھی جیتے گا وہ اس سے شادی کر سکتا ہے۔ یہاں اوڈیسیئس نے اپنی قابلیت کا مظاہرہ کرتے ہوئے اپنی بیوی پینیلوپ پر واضح کیا کہ وہ واقعتا Odysseus ہے ۔

اس کے بعد Odysseus نے تمام لڑکوں کو مار ڈالا جو اس کے گھر میں آئے تھے اور کوشش کی تھی۔ اپنے بیٹے ٹیلیماکس کو قتل کرنے کے لیے۔ جس طرح مقدمہ کرنے والوں کے خاندانوں نے اوڈیسیئس کا مقابلہ کرنے کی کوشش کی، اسی طرح دیوی ایتھینا تنازعہ کو روکنے کے لیے اتری، جس سے لامحالہ مزید خونریزی ہوتی۔

نتیجہ

اب جب ہم بات کر چکے نوسٹوس کے بارے میں، یہ کیا ہے، اور اسے اوڈیسی میں کس طرح پیش کیا گیا ہے، آئیے سب سے اہم چیزوں کو دیکھتے ہیں جن پر ہم نے اپنے مضمون میں بحث کی ہے:

• قدیم یونانیوں کے لیے، اگرچہ بہادری کی کہانیاں سنانے میں عظیم کارنامے حاصل کرنا بہت اہمیت کا حامل ہو سکتا ہے، لیکن ان پر ڈالے جانے والے آزمائشوں سے بچنے کے قابل ہونا ہی ایک بہادری کی کہانی کے لیے کافی تھا ضروری نہیں کہ جسمانی واپسی ہو
• اوڈیسیئس نے 10 سال کے دوران پیش آنے والے کئی جان لیوا آزمائشوں کے بعد جسمانی طور پر گھر واپس آکر نصیحتیں پوری کیں
• اوڈیسیئس کی اپنے گھر واپسی بھی نوسٹوس کا علامتی معنی، اس کا "روشنی اور زندگی کی واپسی"، اپنے گھر پر دوبارہ دعویٰ کر کے اور اپنے خاندان کو ان بہت سے دعویداروں سے بچا کر جو اس کی بیوی اور بیٹے کو بگاڑ رہے تھے
• احساسگھر واپسی کی عجلت اس خیال سے آئی کہ اوڈیسیئس کی بیوی کو لے جایا جائے گا اور اس کے بیٹے کو قتل کر دیا جائے گا
• اوڈیسیئس اپنے نواسوں کو فاشیوں کے بادشاہ اور ملکہ کے سامنے ظاہر کرنے میں کامیاب رہا، جس میں سات سالوں کا ذکر تھا۔ اس نے دیگر چیزوں کے علاوہ کیلیپسو کے جزیرے پر گزارا تھا
• ہو سکتا ہے کہ اوڈیسیئس اپنے سفر کے دوران کئی بار کافر بن چکا ہو، لیکن اس کی وطن واپسی کی خواہش بالآخر اسے لفظ کے تمام معنی میں نوسٹوس کا تجربہ کرنے کا باعث بنا۔

نسٹوس کا تھیم وہ ہے جو اوڈیسی کی پوری نظم میں گزرا ہے ، جیسا کہ اوڈیسیئس خود ان واقعات کو دوبارہ بیان کر رہا تھا جن سے اسے گزرنا پڑا۔ کوئی بتا سکتا ہے کہ وہ بس گھر لوٹنا چاہتا تھا، پھر بھی زندگی اور دیوتاؤں نے اسے ایسا کرنے سے روکا۔ کہانی کے فرضی ہونے کے باوجود، نوسٹوس کا موضوع آج متعلقہ ہے، خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جو اپنی طاقت میں سب کچھ کرنے کے باوجود اپنے گھروں کو واپس نہیں جا سکتے۔