คนรับใช้ Eurycleia ใน The Odyssey เป็นต้นแบบที่สำคัญทั้งในนิยายและชีวิตจริง เธอรับบทเป็นคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์และไว้ใจได้ ซึ่งช่วยให้เจ้านายบรรลุความยิ่งใหญ่ในขณะที่อยู่ห่างจากจุดสนใจ

ถึงกระนั้น ตัวละครดังกล่าวก็ได้รับความสนใจมากกว่าที่คิด

มา สำรวจ Eurycleia เติมเต็มบทบาทนี้ใน The Odyssey .

Eurycleia คือใครใน The Odyssey และ Greek Mythology?

แม้ว่า Eurycleia จะมีบทบาทสำคัญใน The Odyssey แต่ เรารู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการเกิดและชีวิตวัยเด็กของเธอ โอดิสซีย์ กล่าวว่าพ่อของเธอคือ Ops ลูกชายของ Peisenor แต่ไม่ทราบความสำคัญของชายเหล่านี้

เมื่อ Eurycleia ยังเด็ก พ่อของเธอ ขายเธอให้กับ Laertes of Ithaca ซึ่งมีภรรยาชื่อแอนติเคลีย ชื่อของ Anticleia แปลว่า “ ต่อต้านชื่อเสียง ” โดยที่ชื่อของ Eurycleia แปลว่า “ ชื่อเสียงที่แพร่หลาย ” ดังนั้นเราจึงสามารถเห็นได้ว่าผู้หญิงสองคนนี้จะมีบทบาทใดในเรื่องราวที่กำลังจะมาถึง

ถึงกระนั้น Laertes ก็รัก Anticleia และไม่ต้องการทำให้เธอเสียชื่อเสียง เขาปฏิบัติต่อ Eurycleia อย่างดี เกือบจะเป็นภรรยาคนที่สอง แต่ไม่เคยร่วมเตียงกับเธอ เมื่อ Anticleia ให้กำเนิด Odysseus Eurycleia ดูแลเด็ก มีรายงานว่า Eurycleia ทำหน้าที่เป็นพยาบาลเปียกของ Odysseus แต่แหล่งข่าวละเลยที่จะกล่าวถึงการมีลูกของเธอเอง ซึ่งจำเป็นต่อการให้นมเด็ก

ไม่ว่าจะเป็นพยาบาลเปียกหรือพี่เลี้ยงเด็ก Eurycleia เป็นผู้รับผิดชอบ Odysseus ตลอดวัยเด็กของเขา และทุ่มเทให้กับเขาอย่างสุดซึ้ง เธอรู้ทุกรายละเอียดเกี่ยวกับนายน้อยและช่วยสร้างคนที่เขาจะเป็น เป็นไปได้ว่า มีบางครั้งที่ Odysseus ไว้ใจเธอเหนือใครก็ตามในชีวิตของเขา

เมื่อ Odysseus แต่งงานกับ Penelope มีความตึงเครียดระหว่างเธอกับ Eurycleia เธอไม่ต้องการให้ Eurycleia ออกคำสั่งหรือดูถูกเธอเพราะขโมยหัวใจของ Odysseus อย่างไรก็ตาม Eurycleia ช่วยเพเนโลพีตั้งรกรากในฐานะภรรยาของโอดิสสิอุ๊ส และสอนให้เธอจัดการบ้าน เมื่อเพเนโลพีให้กำเนิดเทเลมาคัส Eurycleia ช่วยทำคลอดและทำหน้าที่เป็นนางพยาบาลของเทเลมาคัส

ยูรีคลีอาเป็นนางพยาบาลผู้อุทิศตนและคนสนิทของเทเลมาคัส

ประวัติของยูรีคลีอาข้างต้นปรากฏในหนังสือเล่มที่หนึ่งจาก The Odyssey ในฉากแรกของเธอ ในส่วนของการเล่าเรื่องนี้ การดำเนินเรื่องนั้นเรียบง่าย Eurycleia ถือคบเพลิงเพื่อส่องทางให้ Telemachus ไปที่ห้องนอนของเขาและ ช่วยเขาเตรียมตัวเข้านอน

พวกเขาไม่พูดอะไรกัน ซึ่งเป็นเครื่องหมายของความสัมพันธ์ที่สบายใจของพวกเขา . เทเลมาคัสหมกมุ่นอยู่กับคำแนะนำจากแขกรับเชิญเมนเทส ซึ่งเขารู้ว่าเป็นอาเธน่าปลอมตัวมา Eurycleia เห็นเขาวอกแวก จึงรู้ว่าจะไม่กดดันให้เขาพูด และเธอแค่สนใจความต้องการของเขาและจากไปอย่างเงียบๆ ปล่อยให้เขาคิดไปเอง

อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า Telemachus บุตรชายของ Odysseus ก็หันไปหา Eurycleia เพื่อขอความช่วยเหลือเตรียมออกเดินทางลับเพื่อตามหาพ่อของเขา

ทำไม Eurycleia ถึงไม่อยากให้ Telemachus จากไป?

เหตุผลของเธอใช้ได้จริง:

“ทันทีที่คุณไปจากที่นี่ คู่ครอง

จะเริ่มของพวกเขา แผนการชั่วร้ายที่จะทำร้ายคุณในภายหลัง —

พวกมันจะฆ่าคุณด้วยกลอุบายได้อย่างไร

แล้วแบ่งกันเอง

สมบัติทั้งหมดของคุณ คุณต้องอยู่ที่นี่

เพื่อปกป้องสิ่งที่เป็นของคุณ คุณไม่จำเป็นต้องทนทุกข์

สิ่งที่ได้มาจากการท่องไปในท้องทะเลที่สงบนิ่ง"

โฮเมอร์ โอดิสซีย์ หนังสือ

เทเลมาคัสสองคนยืนยันกับเธอว่า พระเจ้ากำลังชี้นำการตัดสินใจของเขา Eurycleia สาบานว่าจะไม่บอก Penelope แม่ของเขาเป็นเวลาสิบเอ็ดวัน ในวันที่สิบสอง เธอบอกเพเนโลพีทันทีและกระตุ้นให้เธอกล้าหาญและเชื่อในแผนการของลูกชาย

ในที่สุดเมื่อเทเลมาคัสกลับบ้านอย่างปลอดภัยจากการเดินทางในเล่มที่ 17 ยูริคลีอาเป็นคนแรกที่สังเกตเห็นเขา . เธอน้ำตาไหลและวิ่งไปกอดเขา

Eurycleia รู้จัก Odysseus ได้อย่างไร

Eurycleia เป็นคนเดียวที่ ระบุ Odysseus ที่ปลอมตัวได้โดยไม่ต้องช่วยเหลือ เนื่องจาก Eurycleia เลี้ยงดูเขามา เธอจึงรู้จักเขามากพอๆ กับที่เธอรู้จักตัวเอง เธอคิดว่าเขาดูเหมือนคุ้นเคยเมื่อเธอเห็นเขา แต่สิ่งเล็กๆ อย่างหนึ่งที่ยืนยันความสงสัยของเธอ ซึ่งเป็นสิ่งที่น้อยคนนักจะเคยเห็น

มันคืออะไร

เมื่อOdysseus มาถึงวังของเขาโดยปลอมตัวเป็นขอทาน Penelope ให้การต้อนรับที่เหมาะสมแก่เขา: เสื้อผ้าที่ดี เตียงและอ่างอาบน้ำ Odysseus ขอให้เขาไม่ได้รับค่าปรับและ เขายินยอมให้บ่าวที่มีอายุมากกว่าอาบน้ำเท่านั้น “ผู้ซึ่งรู้จักการอุทิศตนอย่างแท้จริงและได้ทนทุกข์ทรมานในใจของเธอมากพอๆ กับที่ฉันได้รับ”

Eurycleia ยินยอมและพูดทั้งน้ำตา:

“… คนแปลกหน้ามากมายที่ทรุดโทรม

เคยมาที่นี่ แต่ไม่มีใครเลย ฉันบอกคุณ

เหมือนเขาเลยที่จะมอง — ส่วนสูงของคุณ

เสียง และเท้าก็เหมือนกับ Odysseus” <4

Homer, The Odyssey , Book 19

Eurycleia คุกเข่าและเริ่มล้างเท้าขอทาน ทันใดนั้น เธอเห็นแผลเป็นที่ขาของเขา ซึ่งเธอจำได้ทันที

โฮเมอร์เล่าเรื่อง โอดิสสิอุสไปเยี่ยมปู่ของเขา ออโตไลคัส 2 เรื่อง เรื่องแรกให้เครดิต Autolycus ในการตั้งชื่อ Odysseus และเรื่องที่สองเล่าถึงการตามล่าที่ Odysseus มีแผลเป็นจากหมูป่า มันคือรอยแผลเป็นนี้เองที่ Eurycleia พบบนขาของขอทาน และเธอแน่ใจว่า Odysseus ผู้เป็นเจ้านายของเธอกลับมาถึงบ้านแล้ว

Odysseus สาบาน Eurycleia เป็นความลับ

Eurycleia ด้วยความตกใจเมื่อพบเธอ ซึ่งส่งเสียงดังกราวในอ่างสีบรอนซ์และทำน้ำหกลงบนพื้น เธอหันไปบอก Penelope แต่ Odysseus หยุดเธอโดยบอกว่าคู่ครองจะสังหารเขา เขาเตือนเธอให้เงียบเพราะ กพระเจ้าจะช่วยให้เขามีอำนาจเหนือคู่ครอง .

“จากนั้น Eurycleia ที่สุขุมก็ตอบเขาว่า: ลูกของฉัน

คำพูดใดที่หลุดออกจากฟันของคุณ !

คุณก็รู้ว่าวิญญาณของฉันแข็งแกร่งและมั่นคงเพียงใด

ฉันจะแข็งแกร่งเหมือนหินแข็งหรือเหล็ก”

Homer, The Odyssey, Book 19

Eurycleia อ้าปากค้างและอาบน้ำให้ Odysseus เสร็จ เช้าวันต่อมา เธอสั่งให้หญิงรับใช้ทำความสะอาดและเตรียมห้องโถงสำหรับงานเลี้ยงพิเศษ เมื่อคู่ครองทั้งหมดนั่งอยู่ในห้องโถงแล้ว เธอก็แอบหนีไปอย่างเงียบ ๆ และขังพวกเขาไว้ข้างใน ที่ซึ่งพวกเขาจะพบกับการลงโทษด้วยน้ำมือของเจ้านายของเธอ

โอดิสสิอุ๊สปรึกษา Eurycleia เกี่ยวกับคนรับใช้ที่ไม่ซื่อสัตย์

เมื่อการกระทำที่เป็นเวรเป็นกรรมเสร็จสิ้น Eurycleia ปลดล็อกประตูและ เห็นห้องโถงเต็มไปด้วยเลือดและศพ แต่ Odysseus และ Telemachus ลอร์ดของเธอยืนหยัด ก่อนที่เธอจะร้องไห้ออกมาด้วยความดีใจ Odysseus ก็หยุดเธอ ในการเดินทางของเขา เขาได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับผลที่ตามมาจากความโอหัง และเขาไม่ต้องการให้พยาบาลที่รักของเขาต้องทนทุกข์เพราะแสดงความโอหังของตัวเอง:

“หญิงชรา คุณดีใจได้

ในใจของคุณเอง—แต่อย่าร้องออกมาดัง ๆ

ยับยั้งตัวเอง เพราะมันเป็นการดูหมิ่นศาสนา

โอ้อวดเหนือศพของผู้ที่ถูกสังหาร

โชคชะตาอันศักดิ์สิทธิ์และการกระทำที่บ้าบิ่นของพวกเขาเอง

ได้ฆ่าคนเหล่านี้ซึ่งไม่ให้เกียรติ

ใครก็ตามที่แผ่นดินที่มาในหมู่พวกเขา

ร้ายหรือดี และด้วยความเลวทรามของพวกเขา

พวกเขาจึงพบกับชะตากรรมที่ชั่วร้าย แต่มาเดี๋ยวนี้

บอกฉันเกี่ยวกับผู้หญิงในห้องโถงเหล่านี้

พวกที่ไม่เคารพฉันและพวก <4

ไม่ต้องโทษใคร"

โฮเมอร์ โอดิสซีย์ เล่ม 22

ตามคำร้องขอของเจ้านายของเธอ Eurycleia เปิดเผยว่าสิบสอง คนรับใช้หญิงจำนวนห้าสิบคนเข้าข้างคู่ครอง และบ่อยครั้งที่พวกเธอ ประพฤติตัวน่ารังเกียจต่อเพเนโลพีและเทเลมาคัส เธอเรียกคนรับใช้ทั้งสิบสองคนไปที่ห้องโถง และ Odysseus ที่น่ากลัวก็สั่งให้พวกเขาทำความสะอาดการสังหารหมู่ แบกศพออกไปข้างนอกและเช็ดเลือดออกจากพื้นและเฟอร์นิเจอร์ เมื่อห้องโถงได้รับการบูรณะ เขาสั่งให้ฆ่าผู้หญิงทั้งสิบสองคน

Eurycleia แจ้ง Penelope ถึงตัวตนของ Odysseus

Odysseus ส่ง Eurycleia คนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ที่สุดของเขา เพื่อพาภรรยาของเขามาหาเขา . Eurycleia รีบไปที่ห้องนอนของเพเนโลพีอย่างร่าเริง ที่ซึ่งอธีน่ากล่อมให้เธอหลับตลอดการทดสอบ

เธอปลุกเพเนโลพีด้วยข่าวที่น่ายินดี:

“ตื่นขึ้นเพเนโลพี ลูกที่รัก

คุณจะได้เห็นเองด้วยตาของคุณเอง

สิ่งที่คุณอยากได้ในแต่ละวัน

โอดิสสิอุสมาแล้ว เขาอาจจะมาสาย

แต่เขากลับมาถึงบ้านแล้ว และเขาถูกฆ่าตาย

บรรดาคู่ครองที่เย่อหยิ่งที่ทำให้บ้านหลังนี้วุ่นวาย

ใช้เขาจนหมดสิ้นและทำให้ลูกชายตกเป็นเหยื่อ”

โฮเมอร์ โอดิสซีย์ เล่ม 23

อย่างไรก็ตาม เพเนโลปี ไม่เต็มใจที่จะเชื่อว่าเจ้านายของเธอคือ ในที่สุดก็ได้กลับบ้าน . หลังจากการอภิปรายที่ยาวนาน ในที่สุด Eurycleia ก็เกลี้ยกล่อมให้เธอลงไปที่ห้องโถงและตัดสินด้วยตัวเธอเอง เธอเข้าร่วมการทดสอบครั้งสุดท้ายของเพเนโลพีสำหรับขอทานและการได้พบกับโอดิสสิอุสทั้งน้ำตา

บทสรุป

ยูริคลีอาใน The Odyssey เติมเต็มบทบาทตามแบบฉบับของผู้ภักดี ผู้รับใช้ที่รัก ปรากฏตัวในเรื่องเล่าหลายครั้ง

นี่คือ สิ่งที่เรารู้ เกี่ยวกับ Eurycleia:

• เธอเป็นลูกสาวของ Ops และเป็นหลานสาวของ Peisenor .
• Laertes พ่อของ Odysseus ซื้อเธอมาและปฏิบัติต่อเธอในฐานะคนรับใช้ที่มีเกียรติ แต่ไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กับเธอ
• เธอทำหน้าที่เป็นพยาบาลเปียกให้ Odysseus และต่อมาก็ดูแลลูกชายของ Odysseus Telemachus
• Telemachus ขอให้ Eurycleia ช่วยเขาเตรียมตัวสำหรับการเดินทางลับเพื่อตามหาพ่อของเขา และเป็นคนแรกที่ทักทายเขาเมื่อเขากลับมา
• Eurycleia ค้นพบตัวตนของ Odysseus เมื่อเธอพบรอยแผลเป็นในขณะที่ อาบน้ำที่เท้าของเขา แต่เธอก็เก็บความลับของเขาไว้
• เธอสั่งให้คนรับใช้เตรียมห้องโถงสำหรับงานเลี้ยงครั้งสุดท้ายและล็อคประตูเมื่อคู่ครองเข้ามาแล้ว
• หลังจากการสังหารหมู่คู่ครอง เธอบอก Odysseus ว่าคนรับใช้หญิงคนไหนที่ไม่ซื่อสัตย์
• Eurycleia ปลุกเพเนโลพีให้บอกว่า Odysseus อยู่ที่บ้าน

แม้ว่าเธอจะอยู่Eurycleia เป็นสมาชิกที่มีคุณค่าและเป็นที่รักของครอบครัว Odysseus ในทางเทคนิคแล้ว Odysseus, Telemachus และ Penelope ล้วนเป็นหนี้บุญคุณเธอ