Obsah
Služobník Eurycleia v Odysei je základným archetypom v beletrii aj v skutočnom živote. zohráva úlohu verného, dôveryhodného sluhu, ktorý pomáha pánovi dosiahnuť veľkosť, pričom zostáva ďaleko od pozornosti.
Napriek tomu sa takýmto postavám venuje viac pozornosti, než by sa zdalo.
Preskúmajme ako Eurycleia plní túto úlohu v Odysea .
Pozri tiež: Catullus 76 PrekladKto je Eurykélia v Odysei a gréckej mytológii?
Hoci Eurycleia zohráva kľúčovú úlohu v Odysea , o jej narodení a ranom živote vieme len málo . Odysea spomína, že jej otcom bol Ops, syn Peisenora, ale význam týchto mužov nie je známy.
Keď bola Eurycleia mladá, jej otec predal ju Laertovi z Itaky , ktorého manželka sa volala Anticleia. Anticleino meno znamená " proti sláve ," pričom názov Eurycleia znamená " široká sláva ," takže je možné zistiť, aké úlohy by tieto dve dámy mohli zohrávať v nasledujúcich príbehoch.
Napriek tomu Laertes Antikliu miloval a nechcel ju zneuctievať. K Eurykélii sa správal dobre, takmer ako k druhej manželke, ale nikdy s ňou nezdieľal posteľ. Keď Antiklia porodila Odyssea, Eurycleia sa starala o dieťa Eurykléia údajne slúžila ako Odyseova mokrá sestra, ale pramene sa nezmieňujú o tom, že by mala vlastné deti, ktoré by boli potrebné na dojčenie dieťaťa.
Eurycleia je ako ošetrovateľka alebo opatrovateľka bola zodpovedná za Odysea počas jeho detstva a bola mu hlboko oddaná. Vedela o mladom majstrovi každý detail a pomáhala formovať muža, ktorým sa mal stať. Pravdepodobne boli chvíle, keď jej Odyseus dôveroval viac než akejkoľvek inej osobe vo svojom živote.
Keď sa Odyseus oženil s Penelopou, medzi ňou a Eurykléjou vzniklo napätie. Nechcela, aby jej Eurykléja rozkazovala alebo ju ponižovala za to, že ukradla Odyseovi srdce, Eurykélia pomohla Penelope usadiť sa ako Odyseova manželka Keď Penelopa porodila Telemacha, Eurycleia pomáhala pri pôrode a bola Telemachovou ošetrovateľkou.
Eurycleia ako Telemachova oddaná sestra a dôveryhodná dôverníčka
Vyššie uvedená história Eurycleia sa objavuje v prvej knihe Odysea V tejto časti rozprávania je dej jednoduchý; Eurykléia nesie pochodeň, aby Telemachovi osvetlila cestu do spálne a pomáha mu pripraviť sa na spánok. .
Nevymenia si žiadne slová, čo je znakom ich pohodlného vzťahu . Telemachus je zaujatý radami hosťa Mentesa, o ktorom vie, že je to Aténa v prestrojení. Eurykléia, keď vidí, že je roztržitý, vie, že nemá naňho naliehať, aby hovoril, a tak sa len postará o jeho potreby a potichu odíde, nechajúc ho v jeho myšlienkach.
Čoskoro sa však Telemachus, Odysseov syn, obráti na Eurykléiu s prosbou o pomoc pri príprave tajnej cesty za otcom.
Prečo Eurykléia nechce, aby Telemachus odišiel?
Jej dôvody sú praktické:
"Hneď ako odtiaľto odídeš, nápadníci
Začnú svoje zlé plány, aby vám ublížili neskôr -
Ako vás môžu zabiť ľsťou
A potom si medzi sebou rozdelia
Všetok tvoj majetok. Musíš tu zostať
Strážiť, čo je tvoje. Nemusíš trpieť
Čo pochádza z putovania po nepokojnom mori."
Homer, Odysea, Kniha druhá
Telemachus ju uisťuje, že Boh riadi jeho rozhodnutie . eurykleia prisahá, že to jedenásť dní nepovie jeho matke Penelope. Na dvanásty deň to okamžite povie Penelope a povzbudzuje ju, aby bola statočná a dôverovala synovmu plánu.
Keď sa Telemachus v 17. knihe konečne bezpečne vráti domov zo svojej cesty, Eurycleia ho spozorovala ako prvá Rozplače sa a beží ho objať.
Ako Eurykélia spoznala Odysea?
Eurycleia je jediná osoba, ktorá identifikovať zamaskovaného Odysea bez pomoci . keďže ho Eurycleia vychovala, pozná ho takmer tak, ako pozná samu seba. Keď ho vidí, zdá sa jej povedomý, ale jedna maličkosť jej podozrenie potvrdí, niečo, čo by málokto videl.
Čo je to?
Keď Odyseus príde do paláca v prestrojení za žobráka, Penelopa mu ponúkne náležité pohostenie: dobré oblečenie, posteľ a kúpeľ. súhlasil by, aby ho kúpal iba starší sluha "ktorá pozná pravú oddanosť a vo svojom srdci vytrpela toľko bolesti ako ja."
Eurycleia so slzami v očiach súhlasí a poznamená:
"... Mnoho opotrebovaných cudzincov
Prišli sem, ale nikto z nich, hovorím vám,
Bol mu taký podobný na pohľad - tvoja postava,
Hlas a nohy sú ako Odyseus."
Homer, Odysea , Kniha 19
Eurycleia si kľakne a začne žobrákovi umývať nohy, vidí na jeho nohe jazvu. , ktorú okamžite spozná.
Homér rozpráva dva príbehy Odyseove návštevy u jeho starého otca Prvý príbeh pripisuje Autolykovi meno Odyseus a druhý rozpráva o love, pri ktorom diviak zanechal Odyseovi jazvu. Práve túto jazvu nájde Eurykléia na žobrákovej nohe a je si istá, že jej pán Odyseus sa konečne vrátil domov.
Odyseus prisahá Eurycleii mlčanlivosť
Eurykléia v šoku zo svojho objavu pustí Odysseovu nohu, ktorá sa rozbije o bronzové umývadlo a vyleje vodu na podlahu. Obráti sa, aby to povedala Penelope, ale Odysseus ju zastaví s tým, že nápadníci by ho zabili. Varuje ju, aby mlčala, pretože boh by mu pomohol premôcť nápadníkov .
"Rozvážna Eurycleia mu teda odpovedala: Dieťa moje,
Aké slová unikli cez bariéru tvojich zubov!
Vieš, aký silný a pevný je môj duch.
Budem tvrdý ako tvrdý kameň alebo železo."
Homér, Odysea, kniha 19
Eurycleia dodržala svoje slovo. drží jazyk za zubami a dokončí kúpanie Odysea . Nasledujúce ráno prikáže služobníctvu, aby upratalo a pripravilo sálu na špeciálnu hostinu. Keď sú všetci nápadníci usadení v sále, potichu sa vytratí a zamkne ich vo vnútri, kde ich čaká záhuba z rúk jej pána.
Odyseus sa radí s Eurykléjou o nelojálnych služobníkoch
Keď sa osudný čin stane, Eurycleia odomkne dvere a vidí halu pokrytú krvou a telami. , ale jej páni Odyseus a Télemachos stoja vzpriamene. Skôr než stihne vykríknuť od radosti, Odyseus ju zastaví. Na svojich cestách sa veľa naučil o dôsledkoch pýchy a nechce, aby jeho milovaná sestra trpela za to, že sama prejavila nejakú pýchu:
"Stará žena, môžeš sa tešiť
Vo svojom srdci - ale nekričte nahlas.
Zdrž sa, lebo je to svätokrádež.
aby sa chválil nad telami zabitých.
Božský osud a ich vlastné neuvážené činy
Zabili týchto mužov, ktorí nedokázali ctiť
Každý človek na zemi, ktorý prišiel medzi nich
Zlé alebo dobré. A tak vďaka ich skazenosti
Stretli sa so zlým osudom. Ale poďme,
Povedzte mi o ženách v týchto sálach,
Tí, ktorí ma nerešpektujú, a tí.
ktorí nenesú žiadnu vinu."
Homer, Odysea, Kniha 22
Na žiadosť svojho pána Eurycleia prezradila, že dvanásť z päťdesiatich slúžok sa postavilo na stranu nápadníkov a často sa správal odsúdeniahodne k Penelope a Telemachovi . Zavolala tých dvanásť sluhov do sály a strašný Odyseus ich prinútil upratať masaker, vyniesť telá von a vydrhnúť krv z podlahy a nábytku. Keď bola sála obnovená, prikázal všetkých dvanásť žien zabiť.
Eurycleia informuje Penelopu o Odysseovej totožnosti
Odyseus posiela Eurykléiu, svoju najvernejšiu služobníčku, aby k nemu priviedol svoju ženu Eurykléia sa s radosťou ponáhľa do Penelopinej spálne, kde ju Aténa prinútila, aby celé to utrpenie prespala.
Zobudí Penelopu s radostnou správou:
"Zobuď sa, Penelopa, moje drahé dieťa,
Aby ste sa mohli presvedčiť na vlastné oči
Po čom túžite každý deň.
Odysseus prišiel. Môže mať meškanie,
Ale je späť v dome. A zabil
Títo arogantní nápadníci, ktorí narušili tento domov,
Pozri tiež: Catullus 87 PrekladSpotreboval svoj majetok a stal sa obeťou svojho syna."
Homer, Odysea, Kniha 23
Penelopa je však nechce veriť, že jej pán je konečne doma . Po dlhšej diskusii ju Eurykléia nakoniec presvedčí, aby zostúpila do siene a posúdila to sama. Je prítomná pri Penelopinej poslednej skúške žobráka a jej plačlivom stretnutí s Odyseom.
Záver
Eurycleia v Odysea plní archetypálnu úlohu verného a milovaného sluhu, ktorý sa v príbehu objavuje niekoľkokrát.
Tu je čo vieme o spoločnosti Eurycleia:
- Bola dcérou Ops a vnučkou Peisenora.
- Odysseov otec Laertes ju kúpil a správal sa k nej ako k váženej slúžke, ale nemal s ňou sex.
- Slúžila ako vlhká sestra Odysea a neskôr Odyseovho syna Télemacha.
- Telemachus požiada Eurykléiu, aby mu pomohla pripraviť sa na tajnú cestu za otcom, a po návrate ho privíta ako prvá.
- Eurykléia odhalí Odyseovu identitu, keď pri kúpaní jeho nôh nájde jazvu, ale jeho tajomstvo si ponechá.
- Prikáže sluhom, aby pripravili sálu na záverečnú hostinu, a keď sú nápadníci vnútri, zamkne dvere.
- Po masakre nápadníkov povie Odyseovi, ktoré zo slúžok boli nelojálne.
- Eurykélia zobudí Penelopu, aby jej povedala, že Odyseus je doma.
Hoci je technicky vlastnená, Eurycleia je váženým a milovaným členom Odyseovej domácnosti Odysseus, Telemachos a Penelopa jej vďačia za veľa.