តារាងមាតិកា
អ្នកបម្រើ Eurycleia in The Odyssey គឺជាគំរូដ៏សំខាន់មួយទាំងក្នុងរឿងប្រឌិត និងជីវិតពិត។ នាងដើរតួជាអ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់ និងគួរឱ្យទុកចិត្ត ដែលជួយចៅហ្វាយឱ្យសម្រេចបាននូវភាពអស្ចារ្យ ខណៈពេលដែលនៅឆ្ងាយពីការចាប់អារម្មណ៍។
យ៉ាងណាក៏ដោយ តួអង្គបែបនេះទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ច្រើនជាងការគិត។
តោះ ស្វែងយល់ របៀបដែល Eurycleia បំពេញតួនាទីនេះនៅក្នុង The Odyssey ។
តើ Eurycleia ជានរណានៅក្នុង Odyssey និង Greek Mythology?
ទោះបីជា Eurycleia ដើរតួយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុង The Odyssey , យើងដឹងតិចតួចអំពីកំណើត និងជីវិតដំបូងរបស់នាង ។ The Odyssey រៀបរាប់ថាឪពុករបស់នាងគឺ Ops កូនប្រុសរបស់ Peisenor ប៉ុន្តែសារៈសំខាន់នៃបុរសទាំងនេះគឺមិនត្រូវបានដឹងទេ។
នៅពេលដែល Eurycleia នៅក្មេង ឪពុករបស់នាង បានលក់នាងទៅ Laertes of Ithaca ប្រពន្ធរបស់គាត់មានឈ្មោះថា Anticleia។ ឈ្មោះរបស់ Anticleia មានន័យថា " ប្រឆាំងនឹងកិត្តិនាម " ដែលឈ្មោះរបស់ Eurycleia មានន័យថា " កិត្តិនាមដ៏ទូលំទូលាយ " ដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញតួនាទីមួយណាដែលស្ត្រីទាំងពីរនេះអាចដើរតួក្នុងរឿងខាងមុខនេះ។
នៅតែ Laertes ស្រឡាញ់ Anticleia ហើយមិនចង់បង្អាប់នាងទេ។ គាត់បានព្យាបាល Eurycleia បានយ៉ាងល្អស្ទើរតែជាប្រពន្ធទីពីរ ប៉ុន្តែមិនដែលចែករំលែកគ្រែរបស់គាត់ទេ។ នៅពេលដែល Anticleia បានផ្តល់កំណើតដល់ Odysseus Eurycleia បានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកូន ។ Eurycleia ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានបម្រើការជាគិលានុបដ្ឋាយិកាសើមរបស់ Odysseus ប៉ុន្តែប្រភពមិនយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការនិយាយអំពីការមានកូនដោយខ្លួនឯង ដែលចាំបាច់ក្នុងការបឺតជញ្ជក់កូន។
មិនថាជាគិលានុបដ្ឋាយិកាសើម ឬជាមេដោះទេ Eurycleia ទទួលខុសត្រូវចំពោះ Odysseus ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានលះបង់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះគាត់។ នាងបានដឹងពីព័ត៌មានលម្អិតអំពីម្ចាស់វ័យក្មេង ហើយបានជួយរៀបចំបុរសដែលគាត់នឹងក្លាយជា។ ប្រហែលជាមានពេលខ្លះដែល Odysseus ជឿជាក់លើនាងលើសអ្នកផ្សេងក្នុងជីវិតរបស់គាត់។
នៅពេលដែល Odysseus រៀបការជាមួយ Penelope មានភាពតានតឹងរវាងនាង និង Eurycleia ។ នាងមិនចង់ឱ្យ Eurycleia ចេញបញ្ជា ឬប្រមាថនាងចំពោះការលួចបេះដូងរបស់ Odysseus នោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Eurycleia បានជួយ Penelope តាំងលំនៅក្នុងនាមជាប្រពន្ធរបស់ Odysseus ហើយបង្រៀននាងឱ្យគ្រប់គ្រងគ្រួសារ។ នៅពេលដែល Penelope សម្រាលបាន Telemachus Eurycleia បានជួយក្នុងការសម្រាល និងបម្រើការជាគិលានុបដ្ឋាយិការបស់ Telemachus។
Eurycleia ជាគិលានុបដ្ឋាយិកាដែលលះបង់ដោយ Telemachus និង Confidante ដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត
ប្រវត្តិរបស់ Eurycleia ខាងលើបង្ហាញនៅក្នុងសៀវភៅមួយក្នុងចំណោម The Odyssey អំឡុងពេលឈុតដំបូងរបស់នាង។ នៅក្នុងផ្នែកនៃនិទានកថានេះ សកម្មភាពគឺសាមញ្ញ។ Eurycleia កាន់ពិលដើម្បីបំភ្លឺផ្លូវរបស់ Telemachus ទៅកាន់បន្ទប់គេងរបស់គាត់ ហើយ ជួយគាត់រៀបចំគ្រែ ។
ពួកគេមិនផ្លាស់ប្តូរពាក្យអ្វីឡើយ ដែលជាសញ្ញានៃទំនាក់ទំនងដ៏សុខស្រួលរបស់ពួកគេ . Telemachus ជាប់រវល់នឹងដំបូន្មានពីភ្ញៀវ Mentes ដែលគាត់ដឹងថាជា Athena ក្នុងការក្លែងបន្លំ។ Eurycleia ដោយឃើញគាត់រំខាន មិនដឹងថាត្រូវបង្ខំគាត់ឱ្យនិយាយទេ ហើយនាងគ្រាន់តែខ្វល់ខ្វាយពីតម្រូវការរបស់គាត់ ហើយចាកចេញដោយស្ងៀមស្ងាត់ ទុកឱ្យគាត់គិតតែពីគំនិតរបស់គាត់។ Eurycleia សម្រាប់ជំនួយកំពុងរៀបចំសម្រាប់ការធ្វើដំណើរសម្ងាត់ដើម្បីស្វែងរកឪពុករបស់គាត់។
ហេតុអ្វីបានជា Eurycleia មិនចង់ឱ្យ Telemachus ចាកចេញ?
ហេតុផលរបស់នាងគឺជាក់ស្តែង៖
“ដរាបណាអ្នកចេញពីទីនេះ អ្នកប្តឹង
នឹងចាប់ផ្តើមរបស់ពួកគេ ផែនការអាក្រក់ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់នៅពេលក្រោយ —
តើគេអាចឱ្យអ្នកសម្លាប់ដោយល្បិចកលបានដោយរបៀបណា
ហើយបន្ទាប់មកបំបែកចេញពីគ្នា
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកទាំងអស់។ អ្នកត្រូវតែនៅទីនេះ
ដើម្បីការពារអ្វីដែលជារបស់អ្នក។ អ្នកមិនចាំបាច់រងទុក្ខទេ
អ្វីដែលបានមកពីការវង្វេងនៅលើសមុទ្រដែលគ្មានកង្វល់។
Homer, The Odyssey, សៀវភៅ ពីរ
Telemachus ធានានាងថា ព្រះកំពុងដឹកនាំការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ ។ Eurycleia ស្បថមិនប្រាប់ម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Penelope រយៈពេលដប់មួយថ្ងៃ។ នៅថ្ងៃទីដប់ពីរ នាងប្រាប់ Penelope ភ្លាមៗ ហើយលើកទឹកចិត្តនាងឱ្យក្លាហាន និងជឿជាក់លើផែនការរបស់កូនប្រុសនាង។
នៅពេលដែល Telemachus ត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយសុវត្ថិភាពពីការធ្វើដំណើររបស់គាត់នៅក្នុងសៀវភៅទី 17 Eurycleia គឺជាមនុស្សដំបូងដែលឃើញគាត់ ។ នាងស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយរត់ទៅឱបគាត់។
តើ Eurycleia ទទួលស្គាល់ Odysseus ដោយរបៀបណា?
Eurycleia គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែល កំណត់អត្តសញ្ញាណ Odysseus ដែលក្លែងខ្លួនដោយគ្មានជំនួយ ។ ចាប់តាំងពី Eurycleia បានចិញ្ចឹមគាត់មក នាងស្គាល់គាត់ស្ទើរតែដូចដែលនាងស្គាល់ខ្លួនឯង។ នាងគិតថាគាត់ហាក់ដូចជាស្គាល់នាងពេលឃើញគាត់ ប៉ុន្តែរឿងតូចមួយបញ្ជាក់ពីការសង្ស័យរបស់នាង ជាអ្វីដែលមនុស្សមិនច្រើនមិនធ្លាប់ឃើញ។
តើវាជាអ្វី?
ពេលណាOdysseus មកដល់វិមានរបស់គាត់ដោយក្លែងខ្លួនជាអ្នកសុំទាន Penelope ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវបដិសណ្ឋារកិច្ចសមរម្យ: សំលៀកបំពាក់ល្អ គ្រែ និងងូតទឹក។ Odysseus ស្នើសុំថាគាត់មិនបានទទួលការផាកពិន័យទេ ហើយ គាត់យល់ព្រមឱ្យងូតទឹកដោយអ្នកបំរើវ័យចំណាស់ប៉ុណ្ណោះ "ដែលដឹងពីការលះបង់ពិតប្រាកដ ហើយបានរងទុក្ខក្នុងចិត្តរបស់នាង នូវការឈឺចាប់ជាច្រើនដូចដែលខ្ញុំមាន។"
ដោយទឹកភ្នែក Eurycleia យល់ព្រម និងការកត់សម្គាល់៖
“… មនុស្សចម្លែកជាច្រើន
បានមកទីនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ
គឺដូចជាគាត់ក្នុងការមើល — កម្ពស់របស់អ្នក
សំឡេង និងជើងគឺដូចគ្នាទៅនឹង Odysseus។”
Homer, The Odyssey , សៀវភៅ 19
Eurycleia លុតជង្គង់ ហើយចាប់ផ្តើមលាងជើងអ្នកសុំទាន។ រំពេចនោះ នាងឃើញស្លាកស្នាមនៅលើជើងរបស់គាត់ ដែលនាងទទួលស្គាល់ភ្លាមៗ។
Homer រៀបរាប់រឿងពីរអំពី Odysseus មកជួបជីតារបស់គាត់ ឈ្មោះ Autolycus។ រឿងទី 1 ផ្តល់កិត្តិយសដល់ Autolycus សម្រាប់ការដាក់ឈ្មោះ Odysseus ហើយរឿងទីពីររៀបរាប់ពីការបរបាញ់ដែលជ្រូកមួយបានធ្វើឱ្យ Odysseus មានស្លាកស្នាម។ វាជាស្លាកស្នាមខ្លាំងណាស់ដែល Eurycleia រកឃើញនៅលើជើងរបស់អ្នកសុំទាន ហើយនាងប្រាកដថាទីបំផុតម្ចាស់របស់នាង Odysseus បានត្រលប់មកផ្ទះវិញ។
Odysseus ស្បថ Eurycleia ដើម្បីសម្ងាត់
Eurycleia ទម្លាក់ជើង Odysseus រន្ធត់ចិត្តចំពោះការរកឃើញរបស់នាង ដែលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអាងលង្ហិន ហើយហៀរទឹកមកលើឥដ្ឋ។ នាងបានងាកទៅប្រាប់ Penelope ប៉ុន្តែ Odysseus បញ្ឈប់នាងដោយនិយាយថាអ្នកប្តឹងនឹងសម្លាប់គាត់។ គាត់ព្រមាននាងឲ្យនៅស្ងៀម ព្រោះ កព្រះនឹងជួយគាត់ឱ្យយកឈ្នះលើអ្នកប្តឹង ។
" ព្រូដិន អឺរីគ្លីយ៉ា តបទៅគាត់ថាៈ កូនអើយ
ពាក្យអ្វីបានគេចពីរបាំងធ្មេញរបស់អ្នក !
អ្នកដឹងថាស្មារតីរបស់ខ្ញុំរឹងមាំប៉ុណ្ណា។
ខ្ញុំនឹងរឹងដូចថ្មឬដែក។”
Homer, The Odyssey, សៀវភៅ 19
ដូចពាក្យរបស់នាង Eurycleia កាន់អណ្តាតរបស់នាង ហើយបញ្ចប់ការងូតទឹក Odysseus ។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ នាងបង្គាប់ស្ត្រីបម្រើឲ្យសម្អាត និងរៀបចំសាលសម្រាប់ពិធីបុណ្យពិសេស។ នៅពេលដែលអ្នកប្តឹងទាំងអស់បានអង្គុយនៅខាងក្នុងសាលនោះ នាងបានរអិលចេញដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយចាក់សោពួកគេនៅខាងក្នុង ជាកន្លែងដែលពួកគេនឹងជួបសេចក្តីវិនាសរបស់ពួកគេនៅក្នុងដៃរបស់ម្ចាស់របស់នាង។
Odysseus ប្រឹក្សា Eurycleia អំពីអ្នកបម្រើដែលមិនស្មោះត្រង់
នៅពេលដែលជោគវាសនាត្រូវបានបញ្ចប់ Eurycleia បើកទ្វារហើយ ឃើញសាលដែលគ្របដណ្តប់ដោយឈាមនិងសាកសព ប៉ុន្តែម្ចាស់របស់នាង Odysseus និង Telemachus ឈរខ្ពស់។ មុនពេលនាងអាចស្រែកដោយអំណរ Odysseus បញ្ឈប់នាង។ នៅក្នុងការធ្វើដំណើររបស់គាត់ គាត់បានរៀនច្រើនអំពីផលវិបាកនៃភាពច្របូកច្របល់ ហើយគាត់មិនមានបំណងចង់ឱ្យគិលានុបដ្ឋាយិកាជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់រងទុក្ខដោយសារការបង្ហាញពីភាពច្របូកច្របល់លើខ្លួនឯងទេ៖
“ស្ត្រីចំណាស់ អ្នកអាចរីករាយ
នៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក—ប៉ុន្តែកុំស្រែកខ្លាំងៗ។
ទប់ខ្លួនអ្នក។ សម្រាប់វាជាការបូជា
ដើម្បីអួតខ្លួនពីលើសាកសពរបស់អ្នកស្លាប់។
វាសនាដ៏ទេវភាព និងទង្វើដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ពួកគេ
បានសម្លាប់បុរសទាំងនេះ ដែលមិនគោរព
បុរសណាម្នាក់នៅលើផែនដីដែលបានមកក្នុងចំណោមពួកគេ
អាក្រក់ឬល្អ។ ដូច្នេះហើយ តាមរយៈភាពថោកទាបរបស់ពួកគេ
សូមមើលផងដែរ: Dardanus: ស្ថាបនិកទេវកថានៃ Dardania និងបុព្វបុរសនៃរ៉ូមពួកគេបានជួបជោគវាសនាដ៏អាក្រក់មួយ។ ប៉ុន្តែមកឥឡូវនេះ
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីស្ត្រីនៅក្នុងសាលទាំងនេះ
អ្នកដែលមិនគោរពខ្ញុំ និងអ្នកដែល
អ្នកណាមិនស្តីបន្ទោស។
Homer, The Odyssey, សៀវភៅ 22
តាមសំណើរបស់ម្ចាស់នាង Eurycleia បានបង្ហាញថាដប់ពីរ ក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើស្រីទាំងហាសិបនាក់បានចូលខាងអ្នកប្តឹង ហើយជារឿយៗពួកគេ ប្រព្រឹត្តអាកប្បកិរិយាប្រមាថចំពោះ Penelope និង Telemachus ។ នាងបានហៅអ្នកបម្រើទាំងដប់ពីរនាក់នោះមកសាល ហើយ Odysseus ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានធ្វើឱ្យពួកគេសម្អាតការសម្លាប់រង្គាល ដោយយកសាកសពទៅខាងក្រៅ ហើយជូតឈាមចេញពីកម្រាលឥដ្ឋ និងគ្រឿងសង្ហារឹម។ នៅពេលដែលសាលត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ គាត់បានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ស្ត្រីទាំងដប់ពីរនាក់។
Eurycleia ជូនដំណឹងអំពីអត្តសញ្ញាណរបស់ Penelope របស់ Odysseus
Odysseus បញ្ជូន Eurycleia ដែលជាអ្នកបំរើដ៏ស្មោះត្រង់បំផុតរបស់គាត់ ឱ្យនាំប្រពន្ធរបស់គាត់ទៅគាត់។ ។ ដោយក្តីរីករាយ Eurycleia ប្រញាប់ទៅបន្ទប់ដេករបស់ Penelope ជាកន្លែងដែល Athena បានជំរុញនាងឱ្យគេងលក់តាមរយៈទុក្ខលំបាកទាំងមូល។
នាងដាស់ Penelope ដោយដំណឹងដ៏រីករាយ៖
“ភ្ញាក់ឡើង Penelope! កូនជាទីស្រឡាញ់
ដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញដោយភ្នែករបស់អ្នកផ្ទាល់
សូមមើលផងដែរ: កិត្តិយសនៅក្នុង Iliad: គោលបំណងចុងក្រោយរបស់អ្នកចម្បាំងគ្រប់រូបនៅក្នុងកំណាព្យអ្វីដែលអ្នកចង់បានជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
Odysseus បានមកដល់ហើយ។ គាត់ប្រហែលជាយឺតហើយ
ប៉ុន្តែគាត់ត្រលប់មកផ្ទះវិញហើយ។ ហើយគាត់ត្រូវបានសម្លាប់
អ្នកដែលមានភាពក្រអឺតក្រទមដែលធ្វើអោយផ្ទះនេះខកចិត្ត
បានប្រើរបស់គាត់របស់របរ ហើយធ្វើបាបកូនប្រុសរបស់គាត់”។
Homer, The Odyssey, សៀវភៅ 23
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Penelope ស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការជឿថាម្ចាស់របស់នាងគឺ ទីបំផុតទៅផ្ទះ ។ បន្ទាប់ពីការពិភាក្សាដ៏យូរ Eurycleia ទីបំផុតបានបញ្ចុះបញ្ចូលនាងឱ្យចុះទៅសាល ហើយវិនិច្ឆ័យខ្លួនឯង។ នាងមានវត្តមានសម្រាប់ការសាកល្បងចុងក្រោយរបស់ Penelope សម្រាប់អ្នកសុំទាន និងការជួបជុំគ្នាដោយទឹកភ្នែករបស់នាងជាមួយ Odysseus។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
Eurycleia នៅក្នុង The Odyssey បំពេញតួនាទីសំខាន់នៃភាពស្មោះត្រង់ អ្នកបំរើជាទីស្រឡាញ់ បង្ហាញខ្លួននៅក្នុងនិទានរឿងជាច្រើនដង។
នេះគឺជា អ្វីដែលយើងដឹង អំពី Eurycleia:
- នាងគឺជាកូនស្រីរបស់ Ops និងជាចៅស្រីរបស់ Peisenor .
- ឪពុករបស់ Odysseus ឈ្មោះ Laertes បានទិញនាង ហើយចាត់ទុកនាងជាអ្នកបំរើកិត្តិយស ប៉ុន្តែមិនបានរួមភេទជាមួយនាងទេ។
- នាងបានបម្រើការជាគិលានុបដ្ឋាយិកាសើមនៅ Odysseus ហើយក្រោយមកទៀតគឺកូនប្រុសរបស់ Odysseus Telemachus។
- Telemachus សុំឱ្យ Eurycleia ជួយគាត់រៀបចំសម្រាប់ការធ្វើដំណើរសម្ងាត់ដើម្បីស្វែងរកឪពុករបស់គាត់ ហើយជាមនុស្សដំបូងគេដែលស្វាគមន៍គាត់នៅពេលគាត់ត្រលប់មកវិញ។
- Eurycleia រកឃើញអត្តសញ្ញាណរបស់ Odysseus នៅពេលគាត់រកឃើញស្លាកស្នាមខណៈពេលដែលគាត់ ងូតទឹកជើងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនាងរក្សាការសម្ងាត់របស់គាត់។
- នាងណែនាំអ្នកបម្រើឱ្យរៀបចំសាលសម្រាប់ពិធីជប់លៀងចុងក្រោយ ហើយចាក់សោទ្វារនៅពេលដែលអ្នកប្តឹងចូលខាងក្នុង។
- បន្ទាប់ពីការសម្លាប់រង្គាលរបស់អ្នកប្តឹង នាងប្រាប់ Odysseus ថាអ្នកបម្រើស្រីណាដែលមិនស្មោះត្រង់។
- Eurycleia ដាស់ Penelope ដើម្បីប្រាប់ Odysseus របស់នាងនៅផ្ទះ។
ទោះបីជានាងនៅតាមបច្ចេកទេសកោរសក់ Eurycleia គឺជាសមាជិកដ៏មានតម្លៃ និងជាទីស្រឡាញ់នៃគ្រួសាររបស់ Odysseus ហើយ Odysseus, Telemachus និង Penelope សុទ្ធតែជំពាក់គុណរបស់នាង។