نوکر اوڈیسی میں یوریکلیا افسانے اور حقیقی زندگی دونوں میں ایک ضروری آرکیٹائپ ہے۔ وہ وفادار، بھروسہ مند نوکر کا کردار ادا کرتی ہے، جو اسپاٹ لائٹ سے دور رہتے ہوئے عظمت حاصل کرنے میں مالک کی مدد کرتی ہے۔

پھر بھی، ایسے کردار اس سے کہیں زیادہ توجہ حاصل کرتے ہیں جو کسی کے خیال میں نہیں آتی۔

آئیے دریافت کریں کہ یوریکلیا دی اوڈیسی میں اس کردار کو کیسے پورا کرتا ہے۔

اوڈیسی اور یونانی افسانوں میں یوریکلیا کون ہے؟

اگرچہ Eurycleia The Odyssey میں کلیدی کردار ادا کرتی ہے، ہم اس کی پیدائش اور ابتدائی زندگی کے بارے میں بہت کم جانتے ہیں ۔ دی اوڈیسی میں ذکر کیا گیا ہے کہ اس کے والد اوپس تھے، جو پیسنور کا بیٹا تھا، لیکن ان مردوں کی اہمیت معلوم نہیں ہے۔ ، جس کی بیوی کا نام اینٹیکلیا تھا۔ اینٹیکلیا کے نام کا مطلب ہے " شہرت کے خلاف ،" جہاں یوریکلیا کے نام کا مطلب ہے " وسیع شہرت "، لہذا کوئی بھی دیکھ سکتا ہے کہ آنے والی کہانیوں میں یہ دونوں خواتین کون سے کردار ادا کر سکتی ہیں۔

<0 پھر بھی، Laertes Anticleia سے محبت کرتا تھا اور اس کی بے عزتی نہیں کرنا چاہتا تھا۔ اس نے Eurycleia کے ساتھ اچھی طرح سلوک کیا، تقریباً ایک دوسری بیوی کی طرح، لیکن اس نے کبھی اپنے بستر پر شریک نہیں کیا۔ جب Anticleia نے Odysseus کو جنم دیا، Eurycleia نے بچے کی دیکھ بھال کی۔ Eurycleia مبینہ طور پر Odysseus کی گیلی نرس کے طور پر کام کرتی تھی، لیکن ذرائع نے اس بات کا ذکر کرنے میں کوتاہی کی کہ اس کے اپنے بچے ہیں، جو بچے کو دودھ پلانے کے لیے ضروری ہوں گے۔ اپنے بچپن میں اوڈیسیئس کے لیے ذمہ دار تھااور اس کے لیے دل کی گہرائیوں سے وقف تھا۔ وہ نوجوان ماسٹر کے بارے میں ہر تفصیل جانتی تھی اور اس آدمی کو بنانے میں مدد کرتی تھی جو وہ بنے گا۔ غالباً، ایسے مواقع بھی آئے جب اوڈیسیوس نے اپنی زندگی میں کسی بھی دوسرے شخص سے بڑھ کر اس پر بھروسہ کیا۔

جب اوڈیسیوس نے پینیلوپ سے شادی کی تو اس کے اور یوریکلیا کے درمیان تناؤ پیدا ہوگیا۔ وہ نہیں چاہتی تھی کہ یوریکلیا اسے حکم دے یا اوڈیسیئس کا دل چرانے کے لیے اس کی تذلیل کرے۔ تاہم، Eurycleia نے Penelope کو Odysseus کی بیوی کے طور پر بسنے میں مدد کی اور اسے گھر کا انتظام کرنا سکھایا۔ جب Penelope نے Telemachus کو جنم دیا، Eurycleia نے ڈیلیوری میں مدد کی اور Telemachus کی نرس کے طور پر خدمات انجام دیں۔

Eurycleia بطور Telemachus' Devoted Nurse and Trusted Confidante

اوپر یوریکلیا کی تاریخ <5 کی پہلی کتاب میں ظاہر ہوتی ہے۔ اوڈیسی اپنے پہلے منظر کے دوران۔ داستان کے اس حصے میں، عمل سادہ ہے؛ Eurycleia Telemachus کے اپنے سونے کے کمرے تک جانے کے لیے ٹارچ لے کر جاتا ہے اور اس کو سونے کے لیے تیار کرنے میں مدد کرتا ہے ۔

وہ الفاظ کا تبادلہ نہیں کرتے، جو ان کے آرام دہ تعلقات کی علامت ہے . Telemachus مہمان مینٹس کے مشورے میں مصروف ہے، جسے وہ بھیس میں ایتھینا کے طور پر جانتا ہے۔ یوریکلیا، اسے مشغول دیکھ کر، اسے بولنے کے لیے دباؤ نہ ڈالنا جانتی ہے، اور وہ محض اس کی ضروریات کا خیال رکھتی ہے اور اسے اس کے خیالات میں چھوڑ کر خاموشی سے باہر نکل جاتی ہے۔ مدد کے لیے یوریکلیااپنے والد کو تلاش کرنے کے لیے خفیہ سفر کی تیاری کر رہا ہے۔

یوریکلیا ٹیلیماکس کو کیوں نہیں چھوڑنا چاہتی؟

اس کی وجوہات عملی ہیں:

0> بعد میں آپ کو نقصان پہنچانے کے لیے شریر منصوبے —

وہ آپ کو کس طرح دھوکہ دہی سے مار سکتے ہیں

اور پھر آپس میں پارسل کرتے ہیں

آپ کی تمام چیزیں۔ آپ کو یہاں رہنا چاہیے

آپ کی حفاظت کے لیے۔ آپ کو تکلیف اٹھانے کی ضرورت نہیں ہے

بے چین سمندر میں گھومنے سے کیا حاصل ہوتا ہے۔"

ہومر، دی اوڈیسی، کتاب دو

ٹیلیماکس نے اسے یقین دلایا کہ ایک خدا اس کے فیصلے کی رہنمائی کر رہا ہے ۔ یوریکلیا نے اپنی ماں پینیلوپ کو گیارہ دن تک نہ بتانے کی قسم کھائی۔ بارہویں دن، وہ فوری طور پر پینیلوپ کو بتاتی ہے اور اسے بہادر بننے اور اپنے بیٹے کے منصوبے پر بھروسہ کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

جب ٹیلیماکس آخر کار کتاب 17 میں اپنے سفر سے بحفاظت گھر واپس آتا ہے، یوریکلیا نے اسے دیکھا۔ ۔ وہ روتی ہے اور اسے گلے لگانے کے لیے دوڑتی ہے۔

یوریکلیا اوڈیسیئس کو کیسے پہچانتی ہے؟

یوریکلیا واحد شخص ہے جس نے مدد کے بغیر بھیس میں اوڈیسیئس کی شناخت کی ۔ چونکہ یوریکلیا نے اس کی پرورش کی، وہ اسے تقریباً اتنا ہی جانتی ہے جتنا وہ خود کو جانتی ہے۔ وہ سوچتی ہے کہ جب وہ اسے دیکھتی ہے تو وہ اسے مانوس معلوم ہوتا ہے، لیکن ایک چھوٹی سی چیز اس کے شکوک کی تصدیق کرتی ہے، جو بہت سے لوگوں نے کبھی نہیں دیکھی ہوگی۔

یہ کیا ہے؟

جبOdysseus ایک بھکاری کے بھیس میں اپنے محل میں پہنچا، Penelope اسے مناسب مہمان نوازی پیش کرتا ہے: اچھے کپڑے، ایک بستر، اور غسل۔ Odysseus درخواست کرتا ہے کہ اسے کوئی جرمانہ نہیں ہے، اور وہ صرف ایک بوڑھے نوکر کے ذریعہ غسل کرنے پر رضامندی ظاہر کرے گا "جو سچی عقیدت جانتا ہے اور اس نے اپنے دل میں جتنے درد اٹھائے ہیں اتنے ہی مجھے ہیں۔"

آنسوؤں سے، یوریکلیا رضامندی اور تبصرے:

"… بہت سے تھکے ہوئے اجنبی

یہاں آئے ہیں، لیکن ان میں سے کوئی بھی نہیں، میں آپ کو بتاتا ہوں،

دیکھنے میں اس کی طرح تھا — آپ کا قد،

آواز اور پاؤں سب بالکل اوڈیسیئس کی طرح ہیں۔" <4

Homer, The Odyssey , Book 19

Eurycleia گھٹنے ٹیکتی ہے اور بھکاری کے پاؤں دھونے لگتی ہے۔ اچانک، اسے اس کی ٹانگ پر ایک نشان نظر آتا ہے ، جسے وہ فوراً پہچان لیتی ہے۔

ہومر نے اوڈیسیئس کے اپنے دادا، آٹولیکس سے ملاقاتوں کی دو کہانیاں سنائیں۔ پہلی کہانی میں اوڈیسیئس کا نام لینے کا کریڈٹ آٹولیکس کو دیا گیا ہے، اور دوسری میں ایک شکار کا ذکر ہے جس میں ایک سؤر نے اوڈیسیئس کو داغ دیا تھا۔ یہ وہی زخم ہے جو یوریکلیا کو بھکاری کی ٹانگ پر ملتا ہے، اور اسے یقین ہے کہ اس کا آقا، اوڈیسیئس بالآخر گھر آ گیا ہے۔

اوڈیسیئس نے یوریکلیا کو رازداری کی قسم کھائی ہے

یوریکلیا نے اوڈیسیئس کا پاؤں گرا دیا اس کی دریافت پر صدمے میں، جو کانسی کے بیسن میں بجتی ہے اور پانی کو فرش پر گرا دیتی ہے۔ وہ پینیلوپ کو بتانے کے لیے مڑتی ہے، لیکن اوڈیسیئس اسے روکتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ مقدمہ کرنے والے اسے ذبح کر دیں گے۔ وہ اسے خاموش رہنے کی تنبیہ کرتا ہے کیونکہ aخدا اس کی مدد کرے گا کہ وہ دعویداروں پر قابو پا سکے ۔

"پروڈنٹ یوریکلیا نے پھر اسے جواب دیا: میرے بچے،

کون سے الفاظ آپ کے دانتوں کی رکاوٹ سے بچ گئے؟ !

آپ جانتے ہیں کہ میری روح کتنی مضبوط اور مضبوط ہے۔

میں ایک سخت پتھر یا لوہے کی طرح سخت ہوں گا۔"

Homer, The Odyssey, Book 19

جتنا اچھا اس کا لفظ ہے، یوریکلیا اپنی زبان پکڑتی ہے اور اوڈیسیئس کو غسل دیتی ہے ۔ اگلی صبح، وہ خاتون نوکروں کو ایک خاص دعوت کے لیے ہال کو صاف کرنے اور تیار کرنے کی ہدایت کرتی ہے۔ ایک بار جب تمام دعویدار ہال کے اندر بیٹھ جاتے ہیں، تو وہ خاموشی سے کھسک جاتی ہے اور انہیں اندر سے بند کر دیتی ہے، جہاں وہ اپنے مالک کے ہاتھوں اپنے عذاب کا سامنا کریں گے۔

اوڈیسیئس یوریکلیا سے بے وفا نوکروں کے بارے میں مشورہ کرتا ہے

جب یہ منحوس کام ہو جاتا ہے، یوریکلیا دروازے کھول دیتی ہے اور ہال کو خون اور لاشوں سے ڈھکا دیکھتی ہے ، لیکن اس کے لارڈز اوڈیسیئس اور ٹیلیماکس لمبے لمبے کھڑے ہیں۔ اس سے پہلے کہ وہ خوشی سے پکارے، اوڈیسیئس نے اسے روک دیا۔ اپنے سفر میں، اس نے حبس کے نتائج کے بارے میں بہت کچھ سیکھا، اور وہ یہ نہیں چاہتا کہ اس کی پیاری نرس خود کو کسی قسم کی حبس ظاہر کرنے کی وجہ سے تکلیف اٹھائے:

"بوڑھی عورت، تم خوش ہو سکتی ہو

اپنے دل میں—لیکن اونچی آواز میں نہ رو۔

خود کو روکیں۔ کیونکہ یہ ایک توہین ہے

مقتول کی لاشوں پر فخر کرنا۔

خدائی تقدیر اور ان کی اپنی لاپرواہی

ان لوگوں کو قتل کیا ہے، جو عزت میں ناکام رہے

کوئی بھی آدمیزمین جو ان کے درمیان آئی

برا یا اچھا۔ اور اس طرح ان کی بدحالی کے ذریعے

انہیں بری قسمت کا سامنا کرنا پڑا۔ لیکن اب آؤ،

مجھے ان ہالوں میں رہنے والی خواتین کے بارے میں بتائیں،

جو میری اور میری بے عزتی کرتے ہیں <4

بھی دیکھو: ٹروجن خواتین - یوریپائڈس

جو کوئی قصوروار نہیں ہے۔"

ہومر، دی اوڈیسی، کتاب 22

اپنے مالک کی درخواست پر، یوریکلیا نے انکشاف کیا کہ بارہ پچاس خواتین میں سے نوکروں نے دعویداروں کا ساتھ دیا تھا، اور وہ اکثر پینیلوپ اور ٹیلیماکس کے ساتھ بدتمیزی کا برتاؤ کرتے تھے ۔ اس نے ان بارہ نوکروں کو ہال میں بلایا، اور خوفزدہ اوڈیسیئس نے انہیں قتل عام کی صفائی دی، لاشیں باہر لے جا کر فرش اور فرنیچر سے خون صاف کیا۔ ہال کی بحالی کے بعد، اس نے تمام بارہ خواتین کو قتل کرنے کا حکم دیا۔

یوریکلیا نے پینیلوپ کو اوڈیسیئس کی شناخت سے آگاہ کیا

اوڈیسیئس نے اپنی بیوی کو اس کے پاس لانے کے لیے یوریکلیا کو اپنی سب سے وفادار خادمہ بھیجا ۔ خوشی سے، یوریکلیا تیزی سے پینیلوپ کے بیڈ چیمبر کی طرف جاتی ہے، جہاں ایتھینا نے اسے پوری آزمائش کے دوران سونے پر آمادہ کیا تھا۔

اس نے پینیلوپ کو خوشی کی خبر کے ساتھ جگایا:

بھی دیکھو: اوڈیسی میں ہیرو ازم: ایپک ہیرو اوڈیسیئس کے ذریعے

"جاگو، پینیلوپ، میرے پیارے بچے،

تو آپ خود اپنی آنکھوں سے دیکھ سکتے ہیں

آپ ہر روز کیا چاہتے ہیں۔

اوڈیسیئس آ گیا ہے۔ اسے دیر ہو سکتی ہے،

لیکن وہ گھر واپس آ گیا ہے۔ اور اس نے مار ڈالا

وہ متکبر لڑکا جنہوں نے اس گھر کو پریشان کیا،

اس کا استعمال کیاسامان، اور اپنے بیٹے کو نشانہ بنایا۔"

ہومر، دی اوڈیسی، کتاب 23

آخر کار گھر ۔ ایک طویل بحث کے بعد، یوریکلیا نے آخر کار اسے ہال میں جا کر خود فیصلہ کرنے پر آمادہ کیا۔ وہ بھکاری کے لیے پینیلوپ کے آخری امتحان اور اوڈیسیئس کے ساتھ اس کے آنسو بھرے دوبارہ اتحاد کے لیے موجود ہے۔

اختتام

یوریکلیا دی اوڈیسی میں وفادار کے قدیم کردار کو بھرتی ہے۔ , پیارا نوکر، کئی بار داستان میں نمودار ہوتا ہے۔

یہاں ہے جو ہم جانتے ہیں یوریکلیا کے بارے میں:

• وہ اوپس کی بیٹی اور پیزنور کی پوتی تھی۔ .
• Odysseus کے والد، Laertes نے اسے خریدا اور اس کے ساتھ ایک معزز نوکر کی طرح برتاؤ کیا لیکن اس کے ساتھ جنسی تعلق نہیں کیا۔
• اس نے اوڈیسیئس اور بعد میں اوڈیسیئس کے بیٹے کے لیے گیلی نرس کے طور پر خدمات انجام دیں۔ Telemachus.
• Telemachus Eurycleia سے کہتا ہے کہ وہ اپنے والد کو تلاش کرنے کے لیے خفیہ سفر کی تیاری میں مدد کرے اور واپسی پر اس کا استقبال کرنے والی پہلی شخصیت ہے۔ اس کے پیروں کو غسل دیتی ہے، لیکن وہ اس کا راز رکھتی ہے۔
• وہ نوکروں کو آخری ضیافت کے لیے ہال تیار کرنے کی ہدایت کرتی ہے اور جب دعویدار اندر آجاتا ہے تو دروازہ بند کر دیتا ہے۔
• مقدمات کے قتل عام کے بعد , وہ Odysseus کو بتاتی ہے کہ ان میں سے کون سی خادمہ بے وفا تھیتکنیکی طور پر ایک ملکیتی شیو، Eurycleia Odysseus کے گھرانے کی ایک قابل قدر اور پیاری رکن ہے ، اور Odysseus، Telemachus، اور Penelope سبھی اس کے شکر گزار ہیں۔