ទំនុកតម្កើង Aphrodite - Sappho - ក្រិកបុរាណ - អក្សរសិល្ប៍បុរាណ

John Campbell 12-05-2024
John Campbell
ប្រយោគទីប្រាំដែលវាច្បាស់ថាវាគឺជា Sapphoខ្លួននាងផ្ទាល់ដែលកំពុងស្វែងរកអន្តរាគមន៍របស់នាគរាជ។ នៅក្នុងប្រយោគទីប្រាំមួយ ទោះបីជាវាមិនច្បាស់ថាគូស្នេហ៍ដែលខូចចិត្តជាបុរសឬស្ត្រីក៏ដោយ ក៏ Aphrodite ធានា Sapphoថា ទោះបីជាពេលនេះគាត់/នាងប្រហែលជាស្ទាក់ស្ទើរ ប៉ុន្តែគាត់នឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។ ស្នេហារបស់ Sapphoក្នុងកម្រិតស្មើគ្នា។

ឃ្លាចុងក្រោយនិយាយឡើងវិញ Sappho អង្វរសុំឲ្យ Aphrodite តស៊ូជំនួសនាង និងកាត់បន្ថយទុក្ខវេទនារបស់នាង។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ជោគវាសនានៅក្នុង Aeneid: ការរុករកប្រធានបទនៃបុព្វកថានៅក្នុងកំណាព្យ

ការវិភាគ

ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ

ទោះបីជាយើងមិនមានកាលបរិច្ឆេទជាក់លាក់សម្រាប់ការតែងនិពន្ធរបស់វាក៏ដោយ កំណាព្យនេះនឹងត្រូវបានតែងពេលខ្លះនៅដើមសតវត្សទី 6 មុនគ.ស. Sappho ប្រើដើម្បីរៀបចំក្រុម សិស្សស្រីវ័យក្មេងរបស់នាងចូលទៅក្នុង "thiasos" ដែលជាសាសនាដែលគោរពបូជា Aphrodite ជាមួយនឹងបទចម្រៀង និងកំណាព្យ ហើយ "Hymn to Aphrodite" ទំនងជាត្រូវបានតែងសម្រាប់ការសម្តែងនៅក្នុងការគោរពនេះ។

The កំណាព្យ​មាន​ពាក្យ​អង្វរ​ក្នុង​ឃ្លា​ចំនួន​ប្រាំពីរ​នៃ Sapphic ម៉ែត្រ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​នាង ពី Sappho ទៅ Aphrodite ដើម្បី​ជួយ​ធានា​នូវ​សេចក្តី​ក្រអឺតក្រទម​របស់​គូស្នេហ៍​ដែល​ស្ទាក់ស្ទើរ ហើយ (ជា​ពិសេស​ក្នុង​ចំណោម​ស្នាដៃ​បែប​នេះ) ការឆ្លើយតប​របស់​ទេពធីតា​ចំពោះ ការអង្វររបស់កវី។ វាចង្អុលបង្ហាញថាទេពធីតាបានជួយកវីជាច្រើនដងកាលពីអតីតកាល ហើយការឆ្លើយតបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Aphrodite ដែលបង្ហាញថាស្ទើរតែមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយអ្នកលះបង់របស់នាងគឺវិជ្ជមាន និងសង្ឃឹម។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: Hamartia នៅ Antigone: កំហុសសោកនាដកម្មនៃតួអង្គសំខាន់ៗនៅក្នុងការលេង

ធនធាន

ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ

  • ការបកប្រែសម័យទំនើបឆ្នាំ 1997 ដោយ Elizabeth Vandiver (Diotima): //www.stoa.org/diotima/anthology/vandiver.shtml
  • ភាសាក្រិចដើម និងការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសផ្សេងៗពីសតវត្សទី 8 និងទី 19 (ការបញ្ចុះបញ្ចូលបុរាណ): //classicpersuasion.org/pw/sappho/sape01u.htm

(Lyric Poem, Greek, c. 570 BCE, 28 line)

សេចក្តីផ្តើម

John Campbell

ចន ខេមប៊ែល គឺជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកចូលចិត្តផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ដែលល្បីល្បាញដោយសារការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងចំណេះដឹងទូលំទូលាយអំពីអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះពាក្យដែលបានសរសេរ និងការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសសម្រាប់ស្នាដៃនៃប្រទេសក្រិក និងរ៉ូមបុរាណ ចនបានឧទ្ទិសពេលវេលាជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការសិក្សា និងការស្វែងយល់អំពីសោកនាដកម្មបុរាណ កំណាព្យទំនុកច្រៀង កំប្លែងថ្មី កំប្លែង និងកំណាព្យវីរភាព។ដោយបានបញ្ចប់ការសិក្សាដោយកិត្តិយសផ្នែកអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេសពីសាកលវិទ្យាល័យដ៏មានកិត្យានុភាព ប្រវត្តិសិក្សារបស់ John ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំមួយដើម្បីវិភាគ និងបកស្រាយការច្នៃប្រឌិតអក្សរសាស្ត្រដែលមិនចេះចប់ទាំងនេះ។ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការស្វែងយល់ពីភាពខុសប្លែកគ្នានៃកំណាព្យរបស់អារីស្តូត ការបញ្ចេញមតិទំនុកច្រៀងរបស់ Sappho ប្រាជ្ញាដ៏មុតស្រួចរបស់ Aristophanes ការលេងភ្លេងបែបកំប្លែងរបស់ Juvenal និងការនិទានរឿងដ៏ទូលំទូលាយរបស់ Homer និង Virgil គឺពិតជាពិសេស។ប្លុករបស់លោក John បម្រើជាវេទិកាដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់គាត់ក្នុងការចែករំលែកការយល់ដឹង ការសង្កេត និងការបកស្រាយរបស់គាត់អំពីស្នាដៃបុរាណទាំងនេះ។ តាមរយៈការវិភាគយ៉ាងល្អិតល្អន់របស់គាត់លើប្រធានបទ តួអង្គ និមិត្តសញ្ញា និងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ គាត់បាននាំមកនូវជីវិតការងាររបស់អក្សរសិល្ប៍បុរាណយក្ស ដែលធ្វើឱ្យវាអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់អ្នកអានគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន និងចំណាប់អារម្មណ៍។ស្ទីលសរសេរដ៏ទាក់ទាញរបស់គាត់បានទាក់ទាញទាំងចិត្ត និងបេះដូងរបស់អ្នកអានរបស់គាត់ ដោយទាញពួកគេចូលទៅក្នុងពិភពវេទមន្តនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ជាមួយនឹងការបង្ហោះប្លក់នីមួយៗ ចនបានត្បាញយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នូវការយល់ដឹងរបស់អ្នកប្រាជ្ញរបស់គាត់ជាមួយនឹងការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅការភ្ជាប់ផ្ទាល់ខ្លួនទៅនឹងអត្ថបទទាំងនេះ ធ្វើឱ្យពួកគេមានភាពពាក់ព័ន្ធ និងពាក់ព័ន្ធទៅនឹងពិភពលោកសហសម័យ។ដោយទទួលស្គាល់ថាជាអ្នកមានអំណាចក្នុងវិស័យរបស់គាត់ ចនបានចូលរួមចំណែកអត្ថបទ និងអត្ថបទទៅទស្សនាវដ្ដី និងការបោះពុម្ពអក្សរសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញជាច្រើន។ ជំនាញរបស់គាត់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណក៏បានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាវាគ្មិនដែលបានស្វែងរកនៅក្នុងសន្និសីទសិក្សា និងព្រឹត្តិការណ៍អក្សរសាស្ត្រផ្សេងៗ។តាមរយៈពាក្យសម្ដីដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងភាពក្លៀវក្លាដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ លោក John Campbell ប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីរស់ឡើងវិញ និងអបអរសាទរភាពស្រស់ស្អាតមិនចេះចប់ និងសារៈសំខាន់ដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ មិនថាអ្នកជាអ្នកប្រាជ្ញដែលខិតខំប្រឹងប្រែង ឬគ្រាន់តែជាអ្នកអានដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ ដែលកំពុងស្វែងរកពិភពនៃ Oedipus កំណាព្យស្នេហារបស់ Sappho ការលេងដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ Menander ឬរឿងនិទានវីរភាពរបស់ Achilles ប្លក់របស់ John សន្យាថាជាធនធានដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានដែលនឹងអប់រំ បំផុសគំនិត និងបញ្ឆេះ។ ស្នេហាពេញមួយជីវិតសម្រាប់បុរាណ។