(ट्र्याजेडी, ग्रीक, c. 444 BCE, 1,421 लाइनहरू)

परिचयओडिसियस र अजाक्स बीच ग्रीक योद्धा-नायक एकिलिसको मृत्यु पछि कवच कसलाई लिने भन्ने बारे। अभेद्य कवच देवता हेफेस्टस द्वारा एकिलिसको लागि बनाइएको थियो, र प्राप्तकर्ताले यसरी अचिलिस पछि सबैभन्दा ठूलोको रूपमा मान्यता प्राप्त गर्नेछ। ग्रीकहरूले ट्रोजन कैदीहरू पाएका थिए दुई मध्ये कुन योद्धाले ट्रोजन युद्ध मा सबैभन्दा बढी क्षति पुर्याएको थियो, र अन्ततः आर्मर ओडिसियसलाई प्रदान गरियो (यद्यपि यो सहयोग बिना होइन। उनको संरक्षक, देवी एथेना)। क्रोधित अजाक्सले ग्रीक नेता मेनेलस र अगामेमोनलाई मार्ने वाचा गरे जसले उसलाई यसरी अपमानित गरेका थिए तर, उसले आफ्नो बदला लिन सक्नु अघि, देवी एथेनाले उसलाई छल गर्छिन्।

जब नाटक सुरु हुन्छ, एथेना ओडिसियसलाई व्याख्या गर्दैछिन्। उनले कसरी अजाक्सलाई यो विश्वास गर्न ठगिन् कि अचेन्स (ग्रीकहरू) ले युद्धको लुटको रूपमा लिएका भेडा र गाईवस्तुहरू वास्तवमा ग्रीक नेताहरू हुन्। उसले ती मध्ये केहीलाई मार्छ र विकृत गर्छ, र अरूलाई यातना दिनको लागि आफ्नो घरमा फिर्ता लैजान्छ, जसमा उसले आफ्नो मुख्य प्रतिद्वन्द्वी ओडिसियस हो भनी विश्वास गरेको भेडा पनि समावेश गर्दछ। Ajax आफ्नो कार्यबाट स्तब्ध र लज्जित छ र आफ्नो अपमानको लागि आफैलाई दयालु छ। नाविकहरूको कोरसले यो महान् योद्धालाई भाग्य र देवताहरूको कार्यले कत्ति तल ल्याएको छ भनेर औंल्याउँछ।

Ajaxकी पत्नी, Tecmessa , Ajax कसरी भरिएको छ भनेर कोरसलाई बताएपछिआफूले गरेको कुरा पत्ता लगाएकोमा पछुताउँछ, उसले अझ डरलाग्दो काम गर्न सक्छ भन्ने डर व्यक्त गर्छ, र उसलाई र उनको बच्चालाई असुरक्षित नछोड्न बिन्ती गर्छ। उसले उसको बोलीबाट उत्तेजित भएको बहाना गर्छ, र भन्छ कि ऊ आफूलाई शुद्ध गर्न र हेक्टरले दिएको तरवार गाड्न बाहिर जाँदैछ। द्रष्टा काल्चासले चेतावनी दिएका छन् कि यदि अजाक्सले त्यो दिन आफ्नो घर छोड्यो भने, ऊ मर्नेछ। उनकी पत्नी र सिपाहीहरूले उसलाई खोज्न खोज्छन्, तर धेरै ढिलो भइसकेका छन्: अजाक्सले वास्तवमा तरवार गाडेको थियो तर ब्लेडलाई भुइँबाट टाँसिएको छोडेको थियो, र आफ्नो जीवन र शर्मको अन्त्य गर्न आफैलाई यसमा फ्याँकिएको थियो। आफ्नो मृत्युमा, Ajax ले Atreus का छोराहरू (Menelaus र Agamemnon) र सम्पूर्ण ग्रीक सेना विरुद्ध बदला लिन आह्वान गर्दछ।

अज्याक्सको शरीरलाई के गर्ने भन्ने विषयमा विवाद उत्पन्न हुन्छ। अजाक्सको सौतेनी भाइ ट्युसरले मेनेलस र अगामेमोनको अपमानित योद्धाको लाशलाई गाड्न नदिने मागको बाबजुद उनलाई गाड्न जोड दिन्छ। ओडिसियस, पहिले Ajax को एक महान मित्र नभए पनि, Ajax को एक उचित अन्त्येष्टि को अनुमति दिन को लागी कदम र उनीहरुलाई मनाउछ, यदि कसैको शत्रुहरु पनि मृत्युमा सम्मानको योग्य छन्, यदि तिनीहरू महान थिए भने। Teucer ले आफ्नो सौतेनी भाइको लागि सम्मानजनक अन्त्येष्टिको प्रबन्ध मिलाएर खेलको अन्त्य हुन्छ, यद्यपि ओडिसियस आफै उपस्थित हुनुहुन्न।

Sophocles ' Ajax लाई एक महान नायकको रूपमा चित्रण गरिएको छ, तर उहाँलाई पुरानो जमानाको नायकको रूपमा परिभाषित गरिएको छ, गर्व र असहज र आफ्नो कमजोरी र सीमितताहरू पहिचान गर्न असमर्थ। होमर , जो सायद सोफोक्लेस नाटकको स्रोत थिए, उनले Ajax लाई "द इलियड" <18 मा मूर्खताको बिन्दुमा जिद्दीको रूपमा चित्रण गरे।>। देवी एथेनाको सहयोगलाई पहिलो स्थानमा अस्वीकार गर्ने एजाक्सको हब्रिस हो जसले यस त्रासदीको लागि चरण सेट गर्दछ। उसको असंतोषजनक हिंसा र महिलाहरूप्रतिको उसको घृणित व्यवहारको बावजुद, (विशेष गरी अधिक उदार र व्यावहारिक ओडिसियसको तुलनामा), Ajax सँग ठूलो कद र कुलीनता छ र यदि उनी वास्तवमा सीमित समयको लागि मात्र स्टेजमा भए तापनि नाटकमा प्रभुत्व जमाउँछन्।<3

26>नाटकले क्रोध र घृणा, सम्मान (होमेरिक परम्परामा, सम्मान पूर्ण रूपमा योद्धा समुदायका अरूले तपाईंलाई के सोच्छन् भन्नेमा निर्भर गर्दछ), र व्यक्तिहरूसँग वास्तविक छनौट वा भाग्यका प्यादे मात्र हुन्।

उनको प्रारम्भिक अवधिमा, सोफोकल्स ले स्वीकार गरेको आरोप छ कि उनले जानाजानी एस्किलस जस्तै लेख्न खोजिरहेका थिए। तैपनि, उनीसँग अझै पनि ओलम्पियन देवता (एथेना) लाई स्टेजमा ल्याउने साहस छ, र स्टेजमा अजाक्सको वास्तविक मृत्यु देखाउने (अन्य ठाउँमा पुरानो त्रासदीमा, हत्याहरू सधैं स्टेजबाटै हुने गर्दछ), लगभग।अवधिको अपेक्षित नाटकीय अभ्यासको अनुपम उल्लङ्घन।

• आर.सी. ट्रेभल्यान द्वारा अंग्रेजी अनुवाद (इन्टरनेट क्लासिक्स अभिलेख): //classics.mit.edu/Sophocles/ ajax.html
• शब्द-द्वारा-शब्द अनुवादको साथ ग्रीक संस्करण (पर्सियस परियोजना): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0183<29