सामग्री तालिका
(ट्र्याजेडी, ग्रीक, c. 410 BCE, 1,766 लाइनहरू)
परिचयप्रस्तावना जसमा जोकास्टा (जसले मिथकको यस संस्करणमा अहिलेसम्म आत्महत्या गरेका छैनन्) ओडिपस र थेब्स शहरको कथालाई संक्षेपमा प्रस्तुत गर्दछ। उनी बताउँछिन् कि उनका पतिले आफू पनि आफ्नो छोरा भएको थाहा पाएपछि आफैंलाई अन्धा पारेपछि, उनका छोराहरू इटोक्लेस र पोलिनिसेसले मानिसहरूले के भएको थियो भनेर बिर्सने आशामा उनलाई दरबारमा ताला लगाए। यद्यपि ईडिपसले उनीहरूलाई श्राप दिए, घोषणा गरे कि उनीहरूले आफ्नो भाइलाई मारे बिना शासन गर्नेछैनन्। यस भविष्यवाणीलाई रोक्ने प्रयासमा, पोलिनिसेस र इटिओकल्सले प्रत्येक एक वर्षको लागि शासन गर्न सहमत भए तर, पहिलो वर्ष पछि, इटोकल्सले आफ्नो भाइलाई आफ्नो वर्षको लागि शासन गर्न अनुमति दिन अस्वीकार गरे, सट्टा निर्वासनमा बाध्य पारे। निर्वासित हुँदा, पोलिनिसेस अर्गोस गए, जहाँ उनले अर्गिभ राजा एड्रास्टसकी छोरीसँग विवाह गरे र एड्रास्टसलाई थेब्सलाई पुन: दाबी गर्न मद्दत गर्न सेना पठाउन मनाए। र तिनका दुई छोराहरू बीच मध्यस्थता। उनले पोलिनिसलाई निर्वासनमा रहेको आफ्नो जीवनको बारेमा सोध्छिन्, र त्यसपछि दुवै भाइहरूको तर्क सुन्छिन्। Polynices फेरि व्याख्या गर्दछ कि उहाँ सही राजा हुनुहुन्छ; इटिओकल्सले जवाफ दिए कि उनी सबै भन्दा माथि शक्ति चाहन्छन् र जबसम्म जबरजस्ती त्यसलाई आत्मसमर्पण गर्दैनन्। जोकास्टाले ती दुवैलाई हप्काउछन्, इटिओकल्सलाई चेतावनी दिन्छन् कि उनको महत्वाकांक्षाले शहरलाई नष्ट गर्न सक्छ, र उनले मन परेको शहरलाई हटाउन सेना ल्याएकोमा पोलिनिसको आलोचना गर्दछ। तिनीहरू लामो तर्क गर्छन् तर असमर्थ छन्कुनै पनि सम्झौतामा पुग्नको लागि र युद्ध अपरिहार्य छ।
यो पनि हेर्नुहोस्: काम र दिन - Hesiodइटोकल्स त्यसपछि आउँदै गरेको युद्धको योजना बनाउन आफ्नो काका क्रियोनसँग भेट्छन्। आर्गिभ्सले थेबेसका सातवटा गेटहरूमध्ये प्रत्येकको विरुद्धमा एउटा कम्पनी पठाउने भएकोले, थेबन्सले पनि प्रत्येक गेटको रक्षा गर्न एउटा कम्पनी चयन गर्दछ। इटिओकल्सले क्रेओनलाई पुरानो द्रष्टा टायरेसियासलाई सल्लाहको लागि निवेदन दिन आग्रह गरे, र युद्धको देवता एरेसलाई बलिदानको रूपमा उसले आफ्नो छोरा मेनोसियस (क्याडमसद्वारा शहरको स्थापनाको एकमात्र शुद्ध रगतको वंशज भएको कारण) लाई मार्नु पर्छ भनेर सल्लाह दिइन्छ। शहर बचाउनुहोस्। यद्यपि क्रेओनले यो पालना गर्न असक्षम पाए र आफ्नो छोरालाई डोडोनाको ओरेकलमा भाग्न निर्देशन दिए, मेनोसियस वास्तवमा एरेसलाई शान्त पार्न आफूलाई बलिदान दिन सर्पको खोहमा जान्छ।
यो पनि हेर्नुहोस्: महत्त्वपूर्ण पात्रहरूको अनुक्रमणिका - शास्त्रीय साहित्य 
एक सन्देशवाहकले प्रगति रिपोर्ट गर्छ जोकास्टालाई युद्धको बारेमा र उनको छोराहरू सिंहासनको लागि एकल लडाईमा लड्न राजी भएको बताउँछन्। उनी र उनको छोरी एन्टिगोन तिनीहरूलाई रोक्न प्रयास गर्न जान्छिन्, तर एक सन्देशवाहकले चाँडै खबर ल्याउँछ कि भाइहरूले पहिले नै आफ्नो द्वन्द्व लडेका छन् र एकअर्कालाई मारेका छन्। यसबाहेक, यो थाहा पाएपछि शोकमा परेको जोकास्टाले पनि आत्महत्या गरिन्।
जोकास्टाकी छोरी एन्टीगोन प्रवेश गर्छिन्, आफ्ना भाइहरूको भाग्यमा विलाप गर्दै, त्यसपछि अन्धा बूढो ओडिपसलाई पनि दुखद घटनाहरूको बारेमा बताइन्छ। । क्रियोन, जसले परिणामस्वरूप पावर वैक्यूममा शहरको नियन्त्रण ग्रहण गरेको छ, ओडिपसलाई थेब्सबाट निकाल्छ, र आदेशहरूकि Eteocles (तर Polynices होइन) सहरमा सम्मानपूर्वक गाडियो। एन्टिगोनले यो आदेशलाई लिएर उनीसँग झगडा गर्छ र आफ्नो छोरा हेमोनसँग उनको सगाई तोड्छ। उनले आफ्नो बुबालाई निर्वासनमा साथ दिने निर्णय गर्छिन्, र उनीहरू एथेन्स तर्फ प्रस्थान गर्दै नाटक समाप्त हुन्छ।
"द फोनिशियन महिला" सायद पहिलो थियो 411 ईसा पूर्व (वा सम्भवतः त्यस पछि) एथेन्समा भएको डाइयोनिसिया नाटकीय प्रतियोगितामा, “ओनोमाउस” र “क्रिसिपस” , दुई हराएका त्रासदीहरूसँगै प्रस्तुत गरियो। जसमा फोर हन्ड्रेडको ओलिगार्किक सरकार पतन भयो र निर्वासित जनरल अल्सिबियाड्सलाई एथेन्सले शत्रु स्पार्टालाई छोडेपछि फिर्ता बोलायो। नाटकमा जोकास्टा र पोलिनिसेस बीचको संवाद, जसले निर्वासनको पीडालाई एक निश्चित जोड दिएर व्याख्या गर्दछ, प्रसिद्ध एथेनियन निर्वासनको क्षमाको लागि जिब्रो-इन-चीक संकेत हुन सक्छ।
धेरै उत्कृष्ट खण्डहरू समावेश भएता पनि, Euripides ' लेजेन्डको प्रस्तुतिलाई प्रायः Aeschylus ' “Seven Against Thebes” , र यो आज विरलै उत्पादन गरिन्छ। केही टिप्पणीकारहरूले गुनासो गरेका छन् कि अन्धो वृद्ध ओडिपसको नाटकको अन्त्यतिरको परिचय अनावश्यक र अनावश्यक छ, र क्रियोनको छोराको आत्मदाहको घटना।मेनोसियस सायद केही हदसम्म चमकिएको छ। तथापि, यो पछिल्ला ग्रीक स्कूलहरूमा यसको विविध कार्य र यसको ग्राफिक विवरणहरूको लागि धेरै लोकप्रिय थियो (विशेष गरी दुई सन्देशवाहकहरूको कथाहरू, पहिले प्रतिद्वन्द्वी सेनाहरू बीचको सामान्य लडाई, र दोस्रो भाइहरू र आत्महत्याहरू बीचको द्वन्द्वको। जोकास्टा), जसले एस्किलसको नाटकको झण्डै दोब्बर लम्बाइमा फैलिएको टुक्रामा निरन्तर चासो दिन्छ।
एस्किलस ' नाटक, <18 मा कोरस अफ थेबान एल्डरहरूको विपरीत।>Euripides ' कोरस युवा फोनिसियन महिलाहरू मिलेर बनेको छ जुन सिरियाको आफ्नो घरबाट डेल्फी जाँदै थियो, युद्धमा थब्समा फसेका थिए, जसले थेबन्ससँग आफ्नो पुरानो नाता पत्ता लगाउँछन् (क्याडमस मार्फत, थेब्सका संस्थापक, जो मूल रूपमा आएका थिए। फोनिसिया)। यो Euripides ' महिला र आमाहरूको परिप्रेक्ष्यबाट परिचित कथाहरू हेर्ने प्रवृत्तिसँग मेल खान्छ, र दासहरूको दृष्टिकोणमा पनि उनको जोडसँग (महिलाहरू अपोलोको दास बन्ने बाटोमा छन्। डेल्फीमा मन्दिर।
| पृष्ठको शीर्षमा फर्कनुहोस्
|
- E. P Coleridge द्वारा अंग्रेजी अनुवाद (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Euripides/phoenissae.html
- शब्द-द्वारा-शब्द अनुवादको साथ ग्रीक संस्करण (पर्सियस परियोजना): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0117