ဂရိဒဏ္ဍာရီတွင်၊ Odyssey ရှိ ဘီလူး တွင် Scylla၊ Charybdis၊ siren နှင့် Polyphemus the cyclops တို့ ပါဝင်သည်။ ၎င်းတို့သည် ဘီစီ ရှစ်ရာစုတွင် Homer ရေးသားခဲ့သော ဂရိစာပေများတွင် လက်ရာမြောက်သည့် ကဗျာနှစ်ပုဒ်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသည့် ရောယှက်ကဗျာတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည့် Odyssey တွင် အရေးပါသော ရုပ်ပုံများဖြစ်သည်။ Odysseus ၏ ခရီးစဉ်တွင် စမ်းသပ်မှုများနှင့် အခြေအနေများ၊ မုန်တိုင်းတစ်ခု ရင်ဆိုင်ရခြင်း၊ ကံဆိုးခြင်းများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်းနှင့် အိမ်ပြန်ခရီးတွင် ဘီလူးများနှင့် ရင်ဆိုင်ခြင်းကဲ့သို့သော

Odyssey ရှိ နတ်ဆိုးများကား မည်သူနည်း။

နတ်ဆိုးများသည် လူကြမ်းများ ဖြစ်ကြသော Odyssey ၏ ကဗျာတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် Anatolia ရှိ Trojan စစ်ပွဲအပြီးတွင် သူနေထိုင်ပြီး အုပ်ချုပ်သည့် Ithaca သို့ ဆယ်နှစ်ကြာ ပြန်လာခဲ့သည့် ခရီးတွင် Odysseus မှ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသူများဖြစ်သည်။ ဤနတ်ဆိုးများသည် ၎င်းတို့၏ကံကြမ္မာ သို့မဟုတ် မည်သို့ဖြစ်လာသည်ဖြစ်စေ ၎င်းတို့တွင် ကြေကွဲဖွယ်ခံစားချက်ကို ခံစားရစေသည်။

Odyssey ရှိ Polyphemus

Polyphemus, ၊ ဂရိဒဏ္ဍာရီတွင်၊ ပင်လယ်နတ်ဘုရား Poseidon ၏သား။ Polyphemus သည် Odysseus နှင့် သူ၏လူများ Ithaca သို့ ခရီးသွားစဉ် ကြုံတွေ့ရသော လူဆိုးများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူတို့၏တွေ့ဆုံမှုကို The Odyssey ၏စာအုပ် ၈ အုပ်တွင် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

Polyphemus's Adventure and the Lotus-eaters

မုန်တိုင်းထဲတွင် ရက်အတော်ကြာ ပျောက်ဆုံးသွားပြီးနောက် Odysseus သည် မည်သည့်နေရာတွင်ရှိသည်ကို အတိအကျမသိနိုင်ပါ။ ; သူတို့သည် ကြာပန်းစားသူများ၏ ကျွန်းပေါ်တွင် ဆုံးခန်းတိုင်ခဲ့ကြသည်။ သူသည် ကျွန်းကို စူးစမ်းလေ့လာရန် သူ့လူသုံးယောက်ကို တာဝန်ပေးသည်။ ပေါ်လာတဲ့ လူတစ်စုနဲ့ ဆုံကြတယ်။လူသားဆန်ဆန်၊ အန္တရာယ်ကင်းသည်။ ဤလူတို့သည် ကြာပန်းကို ပူဇော်၍ စားကြ၏။ Odysseus ၏လူများသည် ထိုအပင်ကို အရသာတွေ့ကြပြီး ရုတ်တရက် စိတ်ဝင်တစားမရှိ အိမ်ပြန်သွားကာ နတ်ဆိုးများဖြစ်သည့် ကြာပန်းစားသူများနှင့် အတူနေလိုစိတ်ရှိခဲ့သည်။

Odysseus မှ ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ သူ့လူတွေကို ရှာတွေ့တော့ သူက သူတို့ကို သင်္ဘောဆီ ပြန်ခိုင်းပြီး ကျွန်းကနေ အမြန်ထွက်သွားတယ်။ ဒီကြာပန်းပင်တွေကို စားတဲ့အခါ လူတွေမေ့သွားအောင်လို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။ Odysseus ၏ အမှုထမ်းအားလုံးသည် မထွက်ခွာမီ ကြာပန်းကို စားသုံးသောအခါ၊ မကြာမီ ၎င်းတို့သည် Cyclopes ပြည်သို့ ရောက်ရှိကြသည်။ Cyclopes များသည် မျက်လုံးတစ်ဖက်တည်းဘီလူးကြီး များဖြစ်ပြီး ရိုင်းစိုင်းပြီး အထီးကျန်ဆန်သော သတ္တဝါများဖြစ်ကြသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ဒိန်ခဲပြုလုပ်ရာတွင် ကျွမ်းကျင်ကြသည်။

Odysseus နှင့် သူ၏လူများသည် ရောက်ရှိလာချိန်တွင် အစာရှာရန် မျှော်လင့်ခဲ့ကြသည်။ ကျွန်းတဝိုက်တွင် လှည့်လည်၍ အစာရှာကြသည်။ နို့နှင့် ဒိန်ခဲ အပြင် သိုးများကဲ့သို့သော ရိက္ခာများစွာပါရှိသော လှိုဏ်ဂူတစ်ခုကို ဖြတ်ကျော်လာခဲ့ကြသည်။ ဂူထဲမှာ ပိုင်ရှင်ကို စောင့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ နောက်ပိုင်းတွင်၊ ဧရာမဆိုက်ကလပ်ကြီး Polyphemus သည် ကြီးမားလှသော ကျောက်တုံးဖြင့် ဂူ၏အဖွင့်ကို ပြန်ပိတ်လိုက်သည်။

ထိုဘီလူးကြီးသည် Odysseus နှင့် သူ၏အဖွဲ့သားများအား ဂူအတွင်း၌ အရသာရှိသောအစားအစာများရှိသည်ဟု ထင်မြင်ကာ အံ့ဩသွားခဲ့သည်။ သူသည် Odysseus ၏လူနှစ်ယောက်ကိုဖမ်းဆွဲပြီး စားကြသည်။ Polyphemus သည် နောက်တစ်နေ့နံနက် အိပ်ရာကနိုးလာသောအခါတွင် အခြားလူနှစ်ယောက်ကို နံနက်စာအဖြစ်စားခဲ့သည်။ သူသည် Odysseus နှင့် သူ၏လူများကို လှိုဏ်ဂူအတွင်းမှ ထားခဲ့ပြီး ထွက်သွားသည်။သူ၏ သိုးအုပ်နှင့်အတူ။

ဧရာမ ဝေးကွာနေချိန်တွင် Odysseus သည် အစီအစဉ်တစ်ခု ချမှတ်ခဲ့သည်။ သူသည် ဧရာမဝါးလုံးကြီးကို ထက်မြက်စေပြီး ဧရာမသည် ပြန်လာသောအခါ ဝိုင်နှင့် အရက်မူးသောအခါ မျက်ကန်းသောပိုလီဖိမတ် ကို ပူဇော်လေ၏။ Polyphemus ၏ သိုးဝမ်းများအောက်တွင် ချည်နှောင်ခြင်းဖြင့် လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့ကြသည်။ Odysseus နှင့် သူ၏လူများသည် ဧရာမ၏ဆိုးသွမ်းမှုမှ အောင်မြင်စွာထွက်ပြေးပြီး ရွက်လွှင့်ခဲ့ကြသည်။ Polyphemus သည် Odysseus ကို အသက်ရှင်လျက် အိမ်သို့မပြန်စေရန် သေချာစေရန် သူ့ဖခင် Poseidon အား တောင်းဆိုခဲ့သည်။

Odyssey ရှိ Sirens

Odyssey ရှိ ဥဩများသည် လူတစ်ဝက်နှင့် ငှက်တစ်ဝက် များဖြစ်ကြသည့် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော တေးဂီတကို အသုံးပြု၍ သင်္ဘောသားများကို ဖျက်ဆီးရန် သွေးဆောင်သည့် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော သတ္တဝါများဖြစ်သည်။ ဤဥဩများသည် Odyssey ရှိ ဘီလူးမိန်းမများထဲတွင် ပါဝင်ပါသည်။ ဥဩသီချင်းကိုကြားလျှင် မည်သူမျှ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခြင်းမရှိဟု ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။

ကံကောင်းစွာပင်၊ တစ်ချိန်က Odysseus သုံ့ပန်းအဖြစ် ချုပ်နှောင်ခံထားရသော နတ်ဘုရား Circe က ၎င်းအား သတိပေးခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အား နားရွက်ကို ဖယောင်းနှင့်တပ်ရန် အကြံပေးခဲ့သည်။ ဖယောင်းသည် ဖယောင်းတိုင်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် ပုံစံနှင့် ဆင်တူသည်။ နေရောင်ခြည်အောက်မှာ အပူပေးပြီး အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာဖြစ်အောင် ပုံသွင်းပေးခြင်းဖြင့် ပျော့ပြောင်းစေတယ်။ Odysseus သည် သူ့လူများ၏ နားရွက်တိုင်းကို အန္တရာယ်မကျရောက်စေရန်အတွက် နားကြပ်တပ်ထားသည်။

Odysseus သည် စွန့်စားခန်းကြီးတစ်ခုဖြစ်သည့် Odysseus သည် သူအသက်ရှင်ပြီး ပုံပြင်ပြောပြနိုင်စေရန်အတွက် ဥသြများပြောသည်ကို ကြားချင်သည်၊ ထို့ကြောင့်၊ သူ့နားထဲကို ဖယောင်းမထည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ သူ့လူတွေကို သင်္ဘောရွက်တိုင်မှာ ချည်ခိုင်းပြီး သူတို့ကိုခိုင်းတယ်။လွှတ်ပေးပါလို့ တောင်းဆိုရင် ပိုတင်းကျပ်အောင် ချည်နှောင်ပါ။ ဥဩကျွန်းအနီးတွင် ရွက်လွှင့်နေစဉ် ၎င်းတို့၏ရွက်လွှင့်ခြင်းကို ကူညီပေးသည့် အားကောင်းသောလေသည် ထူးထူးခြားခြားရပ်တန့်သွားသည်။ သင်္ဘောသားများသည် ၎င်းတို့၏ လှော်ကို ချက်ချင်းသုံးကာ လှေလှော်ကြသည်။

ကျွန်းကိုဖြတ်၍ Odysseus သည် ချက်ချင်း ကြိုးများပေါ်တွင် ရုန်းကန်ကာ တင်းမာသွားသည် ၏ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော အသံများနှင့် တေးဂီတသံများကို ကြားရသည်နှင့် တပြိုင်နက်၊ ဥဩ။ Odysseus ၏လူများသည် ၎င်းတို့၏စကားအတိုင်း လိုက်နာကြပြီး၊ သူ့ကိုလွှတ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည့်အတိုင်း သူ့ကို ပို၍ပင်တင်းကျပ်စွာ ချည်နှောင်ထားကြသည်။

နောက်ဆုံးတွင်၊ သူတို့သည် ရွက်တိုင်မှ Odysseus ကို ဖြည်ရန်နှင့် လွှတ်ရန် ဘေးကင်းသည့်အကွာအဝေးသို့ ရောက်ရှိသွားကြသည်။ ဥသြသံ မှိန်သွားသည် ။ အမျိုးသားများသည် ၎င်းတို့၏နားရွက်မှ ဖယောင်းကိုဖယ်ကာ ခရီးရှည်အိမ်သို့ ခရီးဆက်ခဲ့ကြသည်။

Odyssey ရှိ Scylla နှင့် Charybdis

Odysseus နှင့် သူ၏အဖွဲ့သားများသည် Siren ကျွန်းကို ဖြတ်ကျော်ပြီးသည်နှင့် သူတို့ Scylla နှင့် Charybdis တို့ကို ဖြတ်ကျော်လာကြသည်။ Odyssey ရှိ Scylla နှင့် Charybdis တို့သည် သဘာဝလွန်၊ သည်းမခံနိုင်သော၊ မသေနိုင်သော သတ္တဝါများဖြစ်ကြပြီး Odysseus နှင့် သူ၏လူတို့ သွားလာရမည့် ကျဉ်းမြောင်းသော ရေလမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် Messina ရေလက်ကြားတွင် နေထိုင်ကြသည်။ . ဤတွေ့ဆုံမှုကို The Odyssey ၏ Book XII တွင် တွေ့ရှိနိုင်သည်။

Scylla သည် ရှည်လျားပြီး မြွေဆိုးလည်ပင်းထိပ်တွင် ခေါင်းခြောက်ခုပါသော ပင်လယ်သတ္တဝါဖြစ်သည်။ ဦးခေါင်းတစ်ခုစီတွင် သုံးဆစီပါရှိသည်။ ငါးမန်းကဲ့သို့ သွားများ။ သူမ၏ ခါးကို ခွေးတစ်ကောင်၏ ဦးခေါင်းများဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။ သူမသည် ကျဉ်းမြောင်းသောရေ၏ တစ်ဖက်ကမ်းတွင် နေထိုင်ပြီး ဘာမဆို မျိုချလိုက်သည်။သူမ၏လက်လှမ်းမီ။ ထိုအချိန်တွင်၊ Charybdis သည် ကျဉ်းမြောင်းသောရေ၏ တစ်ဖက်ခြမ်းတွင် သူမ၏အိပ်ဆောင်ကို ထားရှိခဲ့သည်။ သူမသည် သင်္ဘောတစ်ခုလုံးကို မျိုချရန် ခြိမ်းခြောက်သော ကြီးမားလှသော ရေအောက်ရေလှောင်ကန်များ ကို ဖန်တီးပေးသည့် ပင်လယ်ဘီလူးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

ကျဉ်းမြောင်းသောရေပြင်ကိုဖြတ်သွားစဉ် Odysseus သည် Scylla ၏ချိုင့်ဝှမ်း၏ချောက်ကမ်းပါးကို လှမ်းကိုင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ Circe က သူ့ကိုအကြံပေးခဲ့သလို Charybdis က ဖန်တီးထားတဲ့ ဧရာမ ရေပိုက်ကြီး ကို ရှောင်ပါ။ သို့သော်၊ အခြားတစ်ဖက်ရှိ Charybdis ကို ခဏတာ စိုက်ကြည့်နေရင်း၊ Scylla ၏ ဦးခေါင်းများသည် အောက်သို့ငုံ့သွားကာ Odysseus ၏ လူခြောက်ဦးကို မျိုချလိုက်သည်။

Scylla နှင့် Charybdis အကျဉ်းချုပ်

Scylla နှင့် Charybdis တို့နှင့်တွေ့ဆုံရာတွင်၊ Odysseus သည် သူ၏လူခြောက်ဦးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပြီး သင်္ဘောတစ်ခုလုံးကို Charybdis ၏ ရေတွင်းရေကန်တွင် ဆုံးရှုံးရမည့်အစား Scylla ၏ ဦးခေါင်းခြောက်လုံးကို ကိုက်စားစေခဲ့သည်။

ယနေ့ ဝေါဟာရ " Scylla နှင့် Charybdis အကြား သည် ဤဇာတ်လမ်းမှ ဆင်းသက်လာသော idiom တစ်ခုဖြစ်လာသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ "မကောင်းမှုနှစ်ခု၏ အနည်းအကျဉ်းကို ရွေးချယ်ရန်၊" "ကျောက်တုံးနှင့် မာကျောသောနေရာကြားတွင် ဖမ်းမိရန်" "ဦးချိုများပေါ်တွင် အကျပ်အတည်းတစ်ခု၊” နှင့် “မာရ်နတ်နှင့် နက်ပြာရောင်ပင်လယ်ကြား”။ လူတစ်ဦးသည် အညီအမျှ မနှစ်သက်ဖွယ် အစွန်းအထင်းနှစ်ခုကြားတွင် အကျပ်အတည်းတစ်ခုကို ဆုံးဖြတ်ရန် ကြိုးစားနေချိန်တွင် ၎င်းကို ဘေးဥပဒ်သို့ မလွှဲမရှောင်သာ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။

Scylla Becoming a Monster

ပင်လယ်နတ်ဘုရား Glaucus သည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ချစ်ကြိုက်နေချိန်တွင် ၎င်းကို အသုံးပြုသည်။ လှပသော nymph Scylla သည် မမျှတသောအချစ်ဟု ဆိုကြသည်။ သူမအား အနိုင်ရရန် စော်ဘွား Circe ထံမှ အကူအညီတောင်းခံခဲ့သည်။Circe သည် Glaucus ကို ချစ်သောကြောင့် သူအမှားလုပ်မိကြောင်း မသိဘဲ ကျော်လွန်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် Circe သည် Scylla ကို ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ဘီလူးတစ်ကောင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

သို့သော် အခြားကဗျာဆရာများက Scylla သည် အလွန်ကြီးမားသောမိသားစုမှ ပေါက်ဖွားလာသော ဘီလူးတစ်ကောင်ဖြစ်ကြောင်း အခြားကဗျာဆရာများက ဆိုကြသည်။ အခြားဇာတ်လမ်းတစ်ခုမှာ၊ ပင်လယ်နတ်ဘုရား Poseidon သည် Scylla ကိုချစ်မြတ်နိုးသူဖြစ်ပြီး၊ Nereid Amphitrite၊ သည် မနာလိုဖြစ်ပြီး Scylla ရေချိုးမည့် စမ်းရေကို အဆိပ်ခတ်ကာ နောက်ဆုံးတွင် ပင်လယ်နတ်ဆိုးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်ဟု ဆိုသည်။ Scylla ၏ဇာတ်လမ်းသည် သားကောင် မနာလိုခြင်း သို့မဟုတ် မုန်းတီးခြင်းမှ ရုန်းထွက်နိုင်သော ဘီလူးတစ်ကောင် ဖြစ်လာသည့် ပုံပြင်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

Odyssey ရှိ Monsters များသည် မည်သည်ကို အမှတ်အသားပြုသနည်း။

ဇာတ်လမ်း The Odyssey ၏ကဗျာသည် စာဖတ်သူကို လူသားမျိုးနွယ်၏ မွေးရာပါ ကြောက်ရွံ့မှုကို ကျော်လွန်မြင်နိုင်စေသည်၊ အထူးသဖြင့် အမည်မသိအန္တရာယ်များ၏ သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ဤဘီလူးများ၏ အသွင်အပြင်များ၏ အဓိပ္ပါယ်များကို သိရှိနားလည်စေပါသည်။ Odysseus ၏ခရီးတွင် အဓိကရန်သူအဖြစ်ဆောင်ရွက်ခဲ့သော ဤဘီလူးများသည် အရာများစွာကို ကိုယ်စားပြုပြီး ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် ရောက်ရှိလာပါသည်။

Polyphemus the Cyclops ကဲ့သို့သော ရိုင်းစိုင်းသောဒဏ္ဍာရီလာသတ္တဝါများ၊ Sirens၊ Scylla နှင့် Charybdis ကဲ့သို့သော အကြင်နာကင်းမဲ့သော လူကြမ်းများ၊ Calypso နှင့် Circe ကဲ့သို့သော လူသားပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော သတ္တဝါအားလုံးသည် ဘုရားသခင့်ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်း၊ အတွင်းပိုင်းလမ်းညွှန်မှုနှင့် Odysseus ၏ပြောင်းလဲမှုများနှင့် ဇာတ်ကောင်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် အကြီးမားဆုံးတွန်းအားပေးမှုအဖြစ် ခက်ခဲသောရွေးချယ်မှုများကို သင်္ကေတပြုထားပါသည်။

Odysseus ၏ခရီးသည် ဇာတ်လမ်း၏ အဓိကအာရုံဖြစ်နိုင်သော်လည်း ဘီလူးများနှင့်Odysseus ကို ကိုယ်စားပြုသော သင်္ကေတများ ကျန်ရှိနေစေကာမူ ဉာဏ်ပညာ တိုးတက်မှု နှင့် ဝိညာဉ်ရေး သန့်စင်ခြင်း နှင့် တစ်ချိန်တည်းတွင် စာဖတ်သူများကို ဇာတ်လမ်း၏ ကိုယ်ကျင့်တရား ကို ပေးစွမ်းမည် ဖြစ်သော်လည်း တစ်ချိန်တည်းတွင် သူ့ကို သာလွန်ကောင်းမွန်သော ဘုရင်ဖြစ်လာစေရန် ပုံသွင်းပေးမည့် ၊ ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာနားလည်ပါသည်။

နိဂုံး

Homer's The Odyssey သည် Odysseus နေအိမ်သို့ခရီးထွက်စဉ် အခက်တွေ့စေသည့် ဘီလူးများ ပါ၀င်သော်လည်း အိမ်သို့ပြန်ရန် သတ္တိနှင့်ဆန္ဒက လှုံ့ဆော်ပေးပြီး ကူညီခဲ့သည် သူနှင့်သူ၏အမှုထမ်းအားလုံး သည် ၎င်းတို့သွားရာလမ်းရှိ စမ်းသပ်မှုများနှင့် ရုန်းကန်မှုများမှ လွတ်မြောက်ရန်။

• Odysseus သည် Anatolia မှ Ithaca သို့ ၎င်း၏အဖွဲ့သားများနှင့်အတူ ဒီခရီးတွင် အတူလိုက်ပါခဲ့သည်။
• Odysseus သည် ကြာပန်းစားသူများ၏ သွေးဆောင်မှုမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
• နာမည်ကြီး ဘီလူးအများစုမှာ အမျိူးသမီးများဖြစ်သော်လည်း Polyphemus ကဲ့သို့သော လူသိများသော အထီးဘီလူးများလည်း ရှိသေးသည်။
• ဥဩများသည် အလွန်များသည်။ သွေးဆောင်မှု၊ စွန့်စားမှုနှင့် ဆန္ဒတို့ကို ကိုယ်စားပြုသောကြောင့် သင်္ကေတဖြစ်သော ဘီလူးများ။ ၎င်းတို့ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိသော သတ္တဝါများအဖြစ် ပုံဖော်ထားသော်လည်း ၎င်းတို့၏ လှပသောသီချင်းများကို ကြားသူတိုင်း စိတ်မပျက်ကြပေ။
• The Odyssey တွင် အထင်ရှားဆုံးသော ဘီလူးနှစ်ကောင်ဖြစ်သည့် Scylla နှင့် Charybdis တို့သည် Odysseus ကိုယ်တိုင် ကြံ့ကြံ့ခံခံခဲ့ရသည်။

Odysseus တွေ့ကြုံခံစားခဲ့ရသမျှပြီးနောက်၊ ဇနီး Penelope နှင့်သား Telemachus စောင့်ဆိုင်းနေသော Ithaca သို့သွားခဲ့ပြီး သူ၏ရာဇပလ္လင်ကို ပြန်လည်အခိုင်အမာရရှိခဲ့သည်။ ခရီးရှည်ကြီးမှာ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်ရမည်၊ သို့သော် သူသေချာပေါက်ရခဲ့သည်။ ဘုန်းကြီးသောအောင်ပွဲ။၊