Table of contents
(悲剧,拉丁语/罗马语,约公元62年,1112行)
简介
简介 | 回到页首 |
"Thyestes" 是罗马剧作家的一部悲剧。 年轻的塞内加 这可能是他职业生涯的晚期,大约在公元62年写成的。 是为数不多的 塞内卡 它讲述了阿特柔斯和提耶斯提斯这对孪生兄弟争夺迈锡尼城王位的故事,并在阿特柔斯杀死提耶斯提斯的两个小儿子并骗他吃了他们后达到高潮。
简介 | 回到页首 |
|
愤怒女神之一的Megaera提醒Tantalus(阿特柔斯和Thyestes的祖父)的鬼魂,折磨Tantalus家族的罪行、弱点和麻烦,其中包括谋杀、乱伦、通奸、傲慢和疯狂。 她预言Thyestes将吃掉阿特柔斯提供给他的两个儿子的肉。 Tantalus对自己的宫殿感到恐惧和排斥,说他宁愿当坦塔卢斯想约束他的孩子们时,麦加拉却急于催促他们。 迈锡尼男人的合唱团讲述了家族的罪行和对坦塔卢斯的惩罚,并祈求结束王族的罪行。
阿特柔斯对他的孪生兄弟提埃斯特斯发起了复仇的怒火,他与提埃斯特斯争夺迈锡尼的王位已经有一段时间了,提埃斯特斯还勾引了他的妻子阿罗佩(从而使他的儿子阿伽门农和米奈劳斯的父子关系受到怀疑)。 他的随从劝说他要克制,但阿特柔斯很傲慢,无法克制。 他透露了他的想法(实际上是重复的他还打算(不顾大臣们的建议)让自己的儿子阿伽门农和米奈劳斯作为代理人参与他的罪行,利用他们作为使者,以和解的名义引诱提埃斯特斯从流放地回到王宫。 合唱团表明了自己的观点,即什么是国王应该是这样的,并希望随着蒂埃斯泰斯的回归,王室能恢复和谐,表达其隐居的简单生活的理想。
蒂埃斯提斯高兴地回来了,他的三个儿子迎接了他。 他不再渴望权力,而是渴望贫穷、退休和平静的生活。 尽管他对阿特柔斯明显的转变仍有戒心,有点困惑,但他的儿子,年轻的坦塔罗斯,使他相信阿特柔斯是好意。 阿特柔斯(假装高兴,但实际上有一种胜利的复仇情绪)迎接蒂埃斯,接着说蒂埃斯泰斯惊喜万分,并承诺将他的儿子们作为善意的礼物。 合唱团唱出了家庭纽带的力量,并评论了从战争准备到和平的巨大变化。
第四幕的全部内容是一个信使对宫殿内发生的事件的报告:阿特柔斯在祭坛上牺牲了提耶斯的孩子,把他们肢解后煮成汤,然后趁提耶斯喝醉时给他喝。 合唱团讲述了由于阿特柔斯的罪行,城市陷入了非自然的黑暗,因为众神回头了惊恐地看着太阳。
阿特柔斯为他的复仇感到高兴。 提埃斯泰斯在宫殿里被发现,他仍然喝醉了,高兴地唱着他的好运气,仍然对真正发生的事情一无所知。 然而,阿特柔斯随后给提埃斯泰斯一杯混着血的酒,并把孩子们的头放在盘子里给他看。 提埃斯泰斯很害怕,乞求把尸体埋掉,但阿特柔斯最后向提埃斯泰斯透露蒂埃斯泰斯感到震惊,并预言将对阿特柔斯的罪行进行彻底的报复,尽管他向诸神祈祷报应似乎没有得到回应。
分析报告 | 回到页首 |
"Thyestes" 它的显著特点是将许多方面整合成一个统一的整体--戏剧性、修辞、主题、图像以及道德和政治问题--它通常被认为是 塞内卡 '的杰作。
该剧的中心主题是诱人的、永不满足的欲望。 坦塔罗斯本人就是这种欲望的化身,他在冥界为自己的罪孽所受的惩罚是永远地去寻找遥不可及的食物和饮料,他被复仇女神带来,用这种永不满足的欲望感染阿特柔斯家族。 虽然阿特柔斯已经拥有所有的权力,但他仍然希望此外,他还想为他的兄弟报仇,他认为这几乎是他的权利和义务,这样的复仇使以前所有的复仇都变得微不足道。 他的自大狂倾向不会让经历过罗马帝国暴政的观众感到失望。
在这一切过度的背景下,合唱团悄悄地提出了一个替代方案,总体上符合 塞内卡 与一心一意的阿特柔斯相比,提耶斯忒斯显然在欲望和知识之间挣扎。 因此,尽管他显然仍然渴望财富、荣誉和王位,但他从个人经验中知道它们是多么的虚幻和危险,以及和平是多么的重要。躺在简单的生活中,按照自然规律生活。
See_also: 森林仙女:希腊的树木和野生动物的小神灵然而,蒂埃斯提斯这个角色意志力太薄弱了,他的宴请太粗暴了,与他的兄弟相比,他的头脑太迟钝了,因此,整体效果是否是古希腊意义上的悲剧是值得商榷的。 在某些方面,阿特柔斯的角色,以其旺盛的无情、可怕的机智以及对语言和修辞的掌握,矛盾地是一个更该剧的最终效果基本上是恐怖和震惊,因为阿特柔斯似乎已经取得了胜利,而且看不到任何惩罚或报复的前景。
该剧的另一个中心主题(也是许多作品的中心主题 塞内卡 杀害和吃掉孩子是早在很久以前就有的神话传统的一部分。 塞内卡 诸如土星、普罗克尼和坦塔卢斯本人的故事与之相呼应。
阿特柔斯和提耶斯之间的争斗是古代悲剧中最受欢迎的主题之一,至少有八部希腊戏剧和六部罗马戏剧涉及到这一主题。 塞内卡 的(特别是大约两百年前的Lucius Accius的),尽管这些都已经丢失了。 不像。 塞内卡 的其他悲剧,那么,现存的希腊悲剧中就没有与之相同的主题。 "Thyestes" 至少在这一点上,该剧是一个 "原创"。
See_also: 卡图卢斯15号译文然而,许多同样的问题导致批评者否定了 塞内卡 尽管剧中有暴力行动,但它非常静止,部分原因是缺乏舞台指示,部分原因是冗长的演说,其中许多演说读起来好像是修辞的练习。 对话几乎不存在,因为该剧几乎完全由这些冗长的演说组成,而且大多数行为只有通常情况下,演讲内容可以很容易地从一个角色转移到另一个角色,而不会真正影响到剧情,因此角色塑造显得很薄弱。
资源 | 回到页首 |
- 弗兰克-贾斯蒂斯-米勒(Theoi.com)的英译本://www.theoi.com/Text/SenecaThyestes.html
- 拉丁文版(拉丁文图书馆)://www.thelatinlibrary.com/sen/sen.thyestes.shtm