ઇલિયડમાં એપોલો - ભગવાનના વેરની ટ્રોજન યુદ્ધને કેવી અસર થઈ?

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

ઈલિયાડમાં એપોલોની વાર્તા એ ક્રોધિત ભગવાનના વેરની ક્રિયાઓમાંની એક છે અને યુદ્ધ દરમિયાન તેની અસર થાય છે.

દેવતાઓની દખલગીરી સમગ્ર વાર્તામાં એક થીમ છે, પરંતુ એપોલોની ક્રિયાઓ, જો કે તે મુખ્ય યુદ્ધમાંથી કંઈક અંશે દૂર કરવામાં આવી હોય તેવું લાગે છે, તે કાવતરું કેવી રીતે ભજવે છે તે માટે નિમિત્ત છે.

એપોલોનો ગુસ્સો એક મહત્વના પ્લોટ પોઈન્ટમાં બહાર આવે છે. જે સમગ્ર વાર્તાને વહન કરે છે અને છેવટે મહાકાવ્યના મુખ્ય નાયકોમાંથી કેટલાકના પતન તરફ દોરી જાય છે.

ધી ઇલિયડમાં એપોલોની ભૂમિકા શું છે?

આ બધા એકસાથે કેવી રીતે જોડાય છે અને ઇલિયડમાં એપોલોની ભૂમિકા શું છે?

એપોલો તે માત્ર તેના કુશળ વગાડવામાં લીયર અને ધનુષ્ય સાથેની તેમની કુશળતા માટે જાણીતા ભગવાન હતા. તે યુવાન પુરુષોની ઉંમરના આવવાના દેવ પણ હતા. તેમની ધાર્મિક વિધિઓ યુવાન પુરુષો દ્વારા કરવામાં આવતી દીક્ષા સંસ્કાર સાથે સંકળાયેલી હતી કારણ કે તેઓ સમુદાયમાં તેમની ભૂમિકા દાખલ કરવા અને યોદ્ધાઓ તરીકે તેમની નાગરિક જવાબદારી નિભાવવા માંગતા હતા.

એપોલો પરાક્રમની કસોટી અને શક્તિ અને વીરતાના અભિવ્યક્તિઓ સાથે સંકળાયેલા હતા. જીવન અને મૃત્યુનું સંતુલન પોતાના હાથમાં રાખતા તે પ્લેગના વેર વાળનાર દેવ તરીકે પણ જાણીતા હતા.

એપોલોનો વેર વાળો સ્વભાવ અને પ્લેગને નિયંત્રિત કરવાની તેમની ક્ષમતાએ ટ્રોજન યુદ્ધમાં તેમનો પ્રભાવ પૂરો પાડ્યો . એપોલોને ગૌરવપૂર્ણ ભગવાન તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે એવા નથી કે જેઓ પોતાનું અથવા તેના પરિવારનું કોઈ અપમાન હળવાશથી લે છે.

સેટ કરવા માટેઉદાહરણ તરીકે, તેણે એક મહિલાને તેના તમામ બાળકોની હત્યા કરીને તેની માતા લેટો કરતાં તેની પ્રજનન ક્ષમતા વિશે વધુ બડાઈ મારવા બદલ સજા કરી. તેથી, તે આશ્ચર્યજનક નથી કે જ્યારે તેના એક પાદરીની પુત્રીને કેદી લેવામાં આવી ત્યારે તેણે અપવાદ લીધો ન હતો.

એપોલો પ્લેગ ઇલિયડ પ્લોટ પોઈન્ટ શું હતો?

આ વાર્તાની શરૂઆત ટ્રોજન યુદ્ધના લગભગ નવ વર્ષ પછી થાય છે. ગામો પર ધાડ પાડીને લૂંટ ચલાવતા એગેમેનોન અને એચિલીસ, લિરનેસસ શહેરમાં પ્રવેશ કરે છે.

તેઓ રાજકુમારી બ્રિસીસના સમગ્ર પરિવારને મારી નાખે છે અને તેણીને અને એપોલોના પાદરીની પુત્રી ક્રાઈસીસને તેમના દરોડામાંથી લૂંટ તરીકે લઈ જાય છે. ગ્રીક સૈનિકોના વડા તરીકે તેના રાજા સ્થાનને ઓળખવા માટે ક્રાઇસીસને એગેમેમ્નોનને આપવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે એચિલીસ બ્રિસીસ પર દાવો કરે છે.

ક્રાઈસીસના હૃદયભંગ થયેલા પિતા, ક્રાઈસીસ, તેમની પુત્રીને પાછી મેળવવા માટે બનતું તમામ પ્રયાસ કરે છે. તે એગેમેમ્નોનને મોટી ખંડણી આપે છે અને તેના પાછા ફરવાની વિનંતી કરે છે. અગામેમ્નોન, એક ગૌરવપૂર્ણ માણસ, તેણે તેણીને "તેની પત્ની કરતાં વધુ સારી" ક્લાઇટેમનેસ્ટ્રા તરીકે ઓળખી છે, એક નિવેદન જે છોકરીને તેના ઘરમાં લોકપ્રિય બનાવશે તેવી શક્યતા નથી.

હતાવળ, ક્રાઇસિસ તેના ભગવાનને બલિદાન અને પ્રાર્થના કરે છે, એપોલો. એપોલો, એગેમેમ્નોનથી નારાજ તેની પવિત્ર ભૂમિ પરના સ્ટેગ્સમાંથી એક લેવા બદલ, ક્રિસિસની વિનંતીઓનો ઉત્સાહપૂર્વક જવાબ આપ્યો. તે ગ્રીક સૈન્ય પર પ્લેગ મોકલે છે.

તે ઘોડાઓ અને પશુઓથી શરૂ થાય છે, પરંતુ ટૂંક સમયમાં સૈનિકો પોતે તેના ક્રોધ હેઠળ પીડાવા લાગ્યા અને મૃત્યુ પામ્યા. અંતે, એગેમેમનને ફરજ પાડવામાં આવે છેતેનું ઇનામ છોડવા માટે. તેણે ક્રિસીસને તેના પિતાને પરત કરી.

ગુસ્સામાં, એગામેમનોન ભારપૂર્વક કહે છે કે તેના સ્થાનનો અનાદર થવો જોઈએ નહીં અને માંગ કરે છે કે એચિલીસ તેને તેની ખોટ માટે આશ્વાસન તરીકે બ્રિસીસ આપે જેથી તે સૈનિકો સમક્ષ ચહેરો બચાવી શકે છે. એચિલીસ પણ ગુસ્સે હતો પરંતુ સ્વીકારે છે. તેણે એગેમેનોન સાથે આગળ લડવાનો ઇનકાર કર્યો અને તેના માણસો સાથે કિનારા નજીકના તેના તંબુઓમાં પીછેહઠ કરી.

એપોલો અને એચિલીસ કોણ છે અને તેઓ યુદ્ધને કેવી રીતે અસર કરે છે?

એપોલો એ ઝિયસના ઘણા બાળકોમાંનું એક છે અને તેમાંથી એક છે અસંખ્ય દેવતાઓ જેઓ મહાકાવ્ય ઇલિયાડમાં માનવ પ્રવૃત્તિઓમાં રસ લે છે. જો કે તે દેવી એથેના, હેરા અને અન્યો કરતાં ઓછી સક્રિય રીતે સામેલ છે, તેમ છતાં તેની ભૂમિકા માનવ યુદ્ધમાં શસ્ત્રો ઉપાડનારાઓ કરતાં વધુ નોંધપાત્ર હોઈ શકે છે.

એપોલોની વાર્તા તેને એક લાક્ષણિક વેર વાળનાર દેવ તરીકે રંગતી હોય તેવું લાગતું નથી. તેનો જન્મ તેના જોડિયા ભાઈ આર્ટેમિસ સાથે ઝિયસ અને લેટોમાં થયો હતો. તેની માતાએ તેને ઉજ્જડ ડેલોસ પર ઉછેર્યો, જ્યાં તે ઝિયસની ઈર્ષાળુ પત્ની હેરાથી છુપાવવા માટે પીછેહઠ કરી.

ત્યાં, તેને માઉન્ટ ઓલિમ્પસના કારીગર, હેફેસ્ટસ દ્વારા ઘડવામાં આવેલ તેનું ધનુષ્ય પ્રાપ્ત થયું, જે તે જ વ્યક્તિ છે જેણે એચિલીસના બખ્તરની રચના કરી હતી.

પૌરાણિક કથાઓમાં પાછળથી, તે દેવ છે જેણે માર્ગદર્શન આપ્યું હતું. ભાગ્યશાળી તીર જે વાગ્યું એકિલિસની સંવેદનશીલ હીલ , લગભગ અમરને મારી નાખ્યું. તે એક ઘટના સિવાય, તેમનો સંબંધ મોટે ભાગે આકસ્મિક છે. એચિલીસ પર એપોલોનો પ્રભાવતેની દખલગીરી માટે એગેમેમ્નોનના પ્રતિભાવને કારણે વર્તન ગૌણ હતું.

એપોલો માટે, ટ્રોજન યુદ્ધે તેના મંદિરનો અનાદર કરનાર ઘમંડી અચેન સાથે પણ મળવાની તક આપી હતી, તેમજ તેમાં જોડાવા માટેની તક પણ આપી હતી. તેના સાથી દેવતાઓ મનુષ્યોને ત્રાસ આપે છે અને તેમની બાબતોમાં દખલ કરે છે.

એકિલિસ એક નશ્વર માણસનો પુત્ર છે , પેલેયસ, ફ્થિયાનો રાજા અને થેટીસ, એક અપ્સરા. તેના નવજાત શિશુને નશ્વર વિશ્વના જોખમોથી બચાવવા માટે ભયાવહ, થીટીસે એચિલીસને એક શિશુ તરીકે સ્ટાઈક્સ નદીમાં ડૂબકી માર્યો, તેને તેની સુરક્ષા સાથે પ્રેરણા આપી.

આ પણ જુઓ: જાયન્ટ 100 આઇઝ - આર્ગસ પેનોપ્ટેસ: ગાર્ડિયન જાયન્ટ

એક માત્ર સંવેદનશીલ જગ્યા બાકી છે તે તેની હીલ છે, જ્યાં તેણીએ બાળકને પકડ્યું તેના વિચિત્ર કાર્યને પૂર્ણ કરવા માટે. એચિલીસ તેના જન્મ પહેલાથી જ મોહક હતો. તેની માતા, થેટીસને તેની સુંદરતા માટે ઝિયસ અને તેના ભાઈ પોસાઇડન બંને દ્વારા અનુસરવામાં આવી હતી. પ્રોમિથિયસે, એક દ્રષ્ટા, ઝિયસને એક ભવિષ્યવાણી વિશે ચેતવણી આપી હતી કે થેટીસ એક પુત્રને જન્મ આપશે જે "તેના પિતા કરતાં મોટો" હશે. બંને દેવતાઓ તેમના મનોરંજક પીછોમાંથી ખસી ગયા, થેટીસને પેલેયસ સાથે લગ્ન કરવા માટે મુક્ત છોડી દીધા.

એકિલિસના યુદ્ધમાં પ્રવેશને રોકવા માટે થીટીસે શક્ય તેટલું કર્યું. એક દ્રષ્ટા દ્વારા ચેતવણી આપવામાં આવી કે તેની સંડોવણી તેના મૃત્યુ તરફ દોરી શકે છે, થીટીસે છોકરાને સ્કાયરોસ પર રાજા લાઇકોમેડીસના દરબારમાં છુપાવી દીધો. ત્યાં, તે એક સ્ત્રીનો વેશ ધારણ કરીને કોર્ટની મહિલાઓમાં છુપાયેલો હતો.

જોકે, હોંશિયાર ઓડીસિયસે એચિલીસને જાહેર કર્યો. ત્યારબાદ તેણે પોતાની પ્રતિજ્ઞા પૂરી કરી અને ગ્રીક સાથે યુદ્ધમાં જોડાયો. ઘણાની જેમઅન્ય નાયકો, એચિલીસ ટિંડેરિયસના શપથ દ્વારા બંધાયેલા હતા. સ્પાર્ટાના હેલેનના પિતાએ તેના દરેક દાવેદાર પાસેથી શપથ લીધા.

ઓડીસિયસ દ્વારા સલાહ આપવામાં આવી , ટિંડેરિયસે દરેક દાવેદારને કહ્યું કે તેઓ તેના અંતિમ લગ્નનો કોઈપણ દખલ સામે બચાવ કરશે, તેની ખાતરી કરીને શક્તિશાળી દાવો કરનારાઓ એકબીજા સાથે યુદ્ધમાં ઉતરશે નહીં.

ઇલિયડમાં એપોલોનો દેખાવ

એપોલો મહાકાવ્યની શરૂઆતની નજીક દેખાય છે જ્યારે તે લાવે છે આચિયન સેના પર તેની ઉપદ્રવ્યો. જો કે તેનો પ્લેગ યુદ્ધમાં તેની છેલ્લી દખલગીરી નથી.

જેમ જેમ મહાકાવ્ય પ્રગટ થાય છે તેમ, ગુલામ છોકરી ક્રાઈસીસ પર એગેમેમ્નોનના દાવા સાથે તેની દખલગીરી અકિલિસના યુદ્ધના મેદાન છોડવાના નિર્ણયને પરોક્ષ રીતે પ્રભાવિત કરે છે. તેના પુરસ્કારથી વંચિત, એચિલીસ લડાઈમાંથી પીછેહઠ કરે છે, અને જ્યાં સુધી તેના મિત્ર અને માર્ગદર્શક, પેટ્રોક્લસ, ટ્રોજન રાજકુમાર, હેક્ટર દ્વારા માર્યા ન જાય ત્યાં સુધી ફરીથી જોડાવાનો ઇનકાર કરે છે.

તેના પ્લેગને ઉપાડ્યા પછી, એપોલો સીધો જ નહીં બુક 15 સુધી યુદ્ધમાં સામેલ. હેરા અને પોસાઇડનની દખલગીરીથી ગુસ્સે થયેલા ઝિયસ, એપોલો અને આઇરિસને ટ્રોજનને મદદ કરવા મોકલે છે. એપોલો હેક્ટરને નવી શક્તિથી ભરવામાં મદદ કરે છે, જે તેને અચેઅન્સ પરના હુમલાને નવીકરણ કરવાની મંજૂરી આપે છે. એપોલોએ ટ્રોજનને જબરદસ્ત ફાયદો આપીને, અચેઅન કિલ્લેબંધીમાંથી કેટલાકને પછાડીને વધુ દખલ કરી.

દુર્ભાગ્યે એપોલો અને અન્ય દેવતાઓ કે જેમણે ટ્રોયનો પક્ષ લીધો હતો , હેક્ટરનો નવો હુમલોપેટ્રોક્લસને તેના બખ્તરનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપવા માટે એચિલીસને વિનંતી કરી. પેટ્રોક્લસે એચિલીસનું બખ્તર પહેરવાનું અને ટ્રોજન સામે સૈનિકોનું નેતૃત્વ કરવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો, તેમની સામે આવનાર મહાન યોદ્ધાની ભયાનકતા ઉભી કરી. એચિલીસ અનિચ્છાએ સંમત થયો, ફક્ત તેના છાવણી અને બોટનો બચાવ કરવા માટે. તેણે પેટ્રોક્લસને ચેતવણી આપી કે ટ્રોજનને પાછા ભગાડે પરંતુ તેનાથી આગળ તેમનો પીછો ન કરે.

પેટ્રોક્લસ, તેની યોજનાની સફળતાથી ઉત્સાહિત, અને ગૌરવ-શિકારના ધુમ્મસમાં, ટ્રોજનનો પીછો તેમની દિવાલો પર પાછો ફર્યો, જ્યાં હેક્ટરની હત્યા થઈ. તેને પેટ્રોક્લસના મૃત્યુએ અકિલીસને યુદ્ધમાં પુનઃપ્રવેશને ઉત્તેજિત કર્યો અને ટ્રોય માટે અંતની શરૂઆતની જોડણી કરી.

એપોલો સમગ્ર યુદ્ધ દરમિયાન એક પ્રતિષ્ઠિત વ્યક્તિ છે, જે તેની બહેન એથેના અને માતાનો પક્ષ લે છે. હેરા તેની સાવકી બહેન એફ્રોડાઇટની તરફેણમાં.

ત્રણ દેવીઓ સૌથી સુંદર કોણ છે તે અંગેના વિવાદમાં સામેલ હતા. ટ્રોજન પ્રિન્સ પેરિસે તેની લાંચ સ્વીકારીને ત્રણેય વચ્ચેની હરીફાઈના વિજેતા તરીકે દેવી એફ્રોડાઈટની પસંદગી કરી હતી. એફ્રોડાઇટે પેરિસને વિશ્વની સૌથી સુંદર સ્ત્રી-હેલેન ઓફ સ્પાર્ટાના પ્રેમની ઓફર કરી હતી.

આ ઓફરે હેરાની રાજા તરીકેની મહાન શક્તિની ઓફર અને એથેનાની યુદ્ધમાં કૌશલ્ય અને પરાક્રમની ઓફરને માત આપી હતી. આ નિર્ણયથી અન્ય દેવીઓ ગુસ્સે થઈ, અને ત્રણેય એકબીજાની સામે લડ્યા, યુદ્ધમાં વિરોધી પક્ષો પસંદ કર્યા, જેમાં એફ્રોડાઈટ ચેમ્પિયન પેરિસ અને અન્ય બે આક્રમણકારોની બાજુમાં હતા.ગ્રીક.

એપોલો પુસ્તક 20 અને 21 માં પરત ફરે છે, દેવતાઓની એસેમ્બલીમાં ભાગ લે છે, જોકે તેણે પોસાઇડનના લડાઈના પડકારનો જવાબ આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. એ જાણીને કે એચિલીસ તેના મિત્રના મૃત્યુના ક્રોધ અને શોકમાં ટ્રોજન સૈનિકોનો નાશ કરશે, ઝિયસ દેવતાઓને યુદ્ધમાં દખલ કરવાની પરવાનગી આપે છે.

તેઓ એકબીજામાં દખલ ન કરવા માટે સંમત થાય છે, જોવાનું પસંદ કરે છે. એપોલો, જોકે, એનિઆસને એચિલીસ સામે લડવા માટે રાજી કરે છે. એચિલીસ જીવલેણ ફટકો મારી શકે તે પહેલાં જો પોસાઇડન દખલ ન કરે તો એનિઆસને માર્યો ગયો હોત, તેને યુદ્ધના મેદાનમાંથી બહાર કાઢી નાખ્યો હોત. હેક્ટર એચિલીસને જોડવા માટે આગળ વધે છે, પરંતુ એપોલો તેને નીચે ઊભા રહેવા માટે સમજાવે છે. જ્યાં સુધી તે એચિલીસને ટ્રોજનની કતલ કરતો જુએ ત્યાં સુધી હેક્ટર તેનું પાલન કરે છે, અને એપોલોને તેને ફરીથી બચાવવા દબાણ કરે છે.

એકિલિસને ટ્રોયને હંકારી જવાથી અટકાવવા અને તેના સમય પહેલા શહેરને કબજે કરવા માટે, એપોલોએ એજનોરનો ઢોંગ કર્યો, જેમાંથી એક ટ્રોજન રાજકુમારો, અને એચિલીસ સાથે હાથોહાથ લડાઈમાં ભાગ લે છે, તેને તેમના દરવાજાઓ દ્વારા આડેધડ ટ્રોજનનો પીછો કરતા અટકાવે છે.

આખા મહાકાવ્ય દરમિયાન, એપોલોની ક્રિયાઓએ વાર્તાના પરિણામને પ્રત્યક્ષ કે પરોક્ષ રીતે પ્રભાવિત કર્યા હતા. તેના નિર્ણયોથી આખરે હેક્ટરનું મૃત્યુ થયું અને શહેરનો બચાવ કરવાના પ્રયત્નો છતાં ટ્રોયનું પતન થયું.

આ પણ જુઓ: આર્ટેમિસ અને એક્ટેઓન: શિકારીની ભયાનક વાર્તા

John Campbell

જ્હોન કેમ્પબેલ એક કુશળ લેખક અને સાહિત્યિક ઉત્સાહી છે, જે શાસ્ત્રીય સાહિત્યની તેમની ઊંડી પ્રશંસા અને વ્યાપક જ્ઞાન માટે જાણીતા છે. લેખિત શબ્દ પ્રત્યેના જુસ્સા અને પ્રાચીન ગ્રીસ અને રોમની કૃતિઓ પ્રત્યે વિશેષ આકર્ષણ સાથે, જ્હોને ક્લાસિકલ ટ્રેજેડી, ગીતની કવિતા, નવી કોમેડી, વ્યંગ્ય અને મહાકાવ્યના અભ્યાસ અને સંશોધન માટે વર્ષો સમર્પિત કર્યા છે.પ્રતિષ્ઠિત યુનિવર્સિટીમાંથી અંગ્રેજી સાહિત્યમાં સન્માન સાથે સ્નાતક થયા, જ્હોનની શૈક્ષણિક પૃષ્ઠભૂમિ તેમને આ કાલાતીત સાહિત્યિક સર્જનોનું વિવેચનાત્મક વિશ્લેષણ અને અર્થઘટન કરવા માટે મજબૂત પાયો પૂરો પાડે છે. એરિસ્ટોટલના કાવ્યશાસ્ત્ર, સેફોના ગીતીય અભિવ્યક્તિઓ, એરિસ્ટોફેન્સની તીક્ષ્ણ સમજશક્તિ, જુવેનાલની વ્યંગાત્મક સંગીત અને હોમર અને વર્જિલની વ્યાપક કથાઓની ઝીણવટભરી વાર્તાઓ શોધવાની તેમની ક્ષમતા ખરેખર અસાધારણ છે.જ્હોનનો બ્લોગ તેના માટે આ શાસ્ત્રીય માસ્ટરપીસની આંતરદૃષ્ટિ, અવલોકનો અને અર્થઘટન શેર કરવા માટે સર્વોચ્ચ પ્લેટફોર્મ તરીકે સેવા આપે છે. થીમ્સ, પાત્રો, પ્રતીકો અને ઐતિહાસિક સંદર્ભોના તેમના ઝીણવટભર્યા વિશ્લેષણ દ્વારા, તે પ્રાચીન સાહિત્યિક દિગ્ગજોની કૃતિઓને જીવંત બનાવે છે, જે તેમને તમામ પૃષ્ઠભૂમિ અને રસ ધરાવતા વાચકો માટે સુલભ બનાવે છે.તેમની મનમોહક લેખનશૈલી તેમના વાચકોના મન અને હૃદય બંનેને જોડે છે, તેમને શાસ્ત્રીય સાહિત્યની જાદુઈ દુનિયામાં દોરે છે. દરેક બ્લોગ પોસ્ટ સાથે, જ્હોન કુશળતાપૂર્વક તેની વિદ્વતાપૂર્ણ સમજને ઊંડાણપૂર્વક વણાટ કરે છેઆ ગ્રંથો સાથે વ્યક્તિગત જોડાણ, તેમને સમકાલીન વિશ્વ સાથે સંબંધિત અને સુસંગત બનાવે છે.તેમના ક્ષેત્રમાં એક સત્તા તરીકે ઓળખાતા, જ્હોને અનેક પ્રતિષ્ઠિત સાહિત્યિક સામયિકો અને પ્રકાશનોમાં લેખો અને નિબંધોનું યોગદાન આપ્યું છે. શાસ્ત્રીય સાહિત્યમાં તેમની નિપુણતાએ તેમને વિવિધ શૈક્ષણિક પરિષદો અને સાહિત્યિક કાર્યક્રમોમાં માંગેલા વક્તા પણ બનાવ્યા છે.તેમના છટાદાર ગદ્ય અને પ્રખર ઉત્સાહ દ્વારા, જ્હોન કેમ્પબેલ શાસ્ત્રીય સાહિત્યના કાલાતીત સૌંદર્ય અને ગહન મહત્વને પુનર્જીવિત કરવા અને ઉજવવા માટે સંકલ્પબદ્ધ છે. ભલે તમે સમર્પિત વિદ્વાન હો અથવા ફક્ત એક જિજ્ઞાસુ વાચક હો, જે ઓડિપસની દુનિયા, સૅફોની પ્રેમ કવિતાઓ, મેનેન્ડરના વિનોદી નાટકો, અથવા એચિલીસની શૌર્ય વાર્તાઓ, જોહ્નનો બ્લોગ એક અમૂલ્ય સંસાધન બનવાનું વચન આપે છે જે શિક્ષિત કરશે, પ્રેરણા આપશે અને પ્રજ્વલિત કરશે. ક્લાસિક માટે આજીવન પ્રેમ.