সেয়া সম্ভৱতঃ ৰোমত আছিল যে কেটুলাছে তেওঁৰ কবিতাৰ “লেচবিয়া”ৰ প্ৰতি গভীৰ প্ৰেমত পৰিছিল (সাধাৰণতে অভিজাত ঘৰৰ এগৰাকী অত্যাধুনিক মহিলা ক্ল’ডিয়া মেটেলিৰ সৈতে চিনাক্ত কৰা হয়), আৰু তেওঁ তেওঁলোকৰ সম্পৰ্কৰ কেইবাটাও পৰ্যায়ক তেওঁৰ কবিতাসমূহত আকৰ্ষণীয় গভীৰতা আৰু মানসিক অন্তৰ্দৃষ্টিৰে বৰ্ণনা কৰিছে। তেওঁৰ জুভেন্টিয়াছ নামৰ এজন পুৰুষ প্ৰেমিকও থকা যেন লাগে।

এপিকিউৰিয়ান ধৰ্মৰ অনুগামী হিচাপে কেটুলাছ আৰু তেওঁৰ বন্ধুসকলে (যিসকল “নভি পয়েটা” বা “নতুন কবি” নামেৰে পৰিচিত হৈছিল) জীৱনটো বহুলাংশে আঁতৰি আহিছিল ৰাজনীতি, কবিতা আৰু প্ৰেমৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ আগ্ৰহৰ খেতি কৰা। এইখিনিতে ক’ব পাৰি যে খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৫৭ চনত তেওঁ ক’লা সাগৰৰ ওচৰৰ বিথিনিয়াৰ এটা ৰাজনৈতিক পদত অলপ সময় কটায় আৰু আধুনিক তুৰস্কৰ ট্ৰ’ডত থকা তেওঁৰ ভাতৃৰ সমাধিস্থললৈও গৈছিল। চেন্ট জেৰমৰ মতে কেটুলাছৰ মৃত্যু ত্ৰিশ বছৰ বয়সত হৈছিল, যাৰ পৰা মৃত্যুৰ তাৰিখ খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৫৭ বা ৫৪ চন বুলি অনুমান কৰিব পাৰি।

মধ্যযুগত চিৰদিনৰ বাবে প্ৰায় হেৰাই যোৱা তেওঁৰ ৰচনা এখন মাত্ৰ পাণ্ডুলিপিৰ বাবেই জীয়াই আছে, যিটো সংকলন হয়তো... বা হয়তো কেটুলাছে নিজেই ব্যৱস্থা কৰা নাছিল। কেটুলাছৰ কবিতাসমূহ ১১৬টা “কাৰমিনা” (পদ্য)ৰ সংকলনত সংৰক্ষিত হৈ আছে যদিও ইয়াৰে তিনিটা (১৮, ১৯ আৰু ২০ নম্বৰ) এতিয়া ভুৱা বুলি গণ্য কৰা হৈছে। কবিতাবোৰক প্ৰায়ে তিনিটা আনুষ্ঠানিক ভাগত ভাগ কৰা হয়: ভিন্ন মিটাৰত ষাঠিটা চুটি কবিতা (বা “পলিমেট্ৰা”), আঠটা দীঘলীয়া কবিতা (সাতটা গীত আৰু এটা মিনি-মহাকাব্য) আৰু আঠচল্লিশটা এপিগ্ৰাম।

কেটুলাছৰ কবিতা হেলেনিষ্টিক যুগৰ উদ্ভাৱনীমূলক কবিতাৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হৈছিল, বিশেষকৈ কেলিমাকাছ আৰু আলেকজেণ্ড্ৰিয়ান স্কুলৰ কবিতাৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হৈছিল, যিয়ে “নিওটেৰিক” নামেৰে জনাজাত এক নতুন কবিতা শৈলীৰ প্ৰচাৰ কৰিছিল, যিয়ে ইচ্ছাকৃতভাৱে ৰ পৰম্পৰাত ধ্ৰুপদী মহাকাব্যিক কবিতাৰ পৰা আঁতৰি গৈছিল হোমাৰ , ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে অতি সাৱধান আৰু কলাত্মকভাৱে ৰচিত ভাষা ব্যৱহাৰ কৰি ক্ষুদ্ৰ ব্যক্তিগত বিষয়বস্তুৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰে। কেটুলাছ চেফো ৰ গীতিময় কবিতাৰ প্ৰশংসকও আছিল আৰু কেতিয়াবা তেওঁ বিকশিত কৰা চেফিক ষ্ট্ৰফ নামৰ মিটাৰ এটা ব্যৱহাৰ কৰিছিল। কিন্তু তেওঁ বহুতো ভিন্ন মিটাৰত লিখিছিল, য'ত হেণ্ডেকেচিলেবিক আৰু এলেজিয়াক কপলেটও আছিল, যিবোৰ প্ৰেম কবিতাত সাধাৰণতে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।

তেওঁৰ প্ৰায় সকলো কবিতাতে প্ৰবল (মাজে মাজে বন্য) আৱেগ দেখা যায়, বিশেষকৈ দেখা দিয়া লেচবিয়াৰ ক্ষেত্ৰত তেওঁৰ ১১৬টা জীয়াই থকা কবিতাৰ ভিতৰত ২৬টা কবিতাত, যদিও তেওঁ পাৰিছিলহাস্যৰসৰো প্ৰদৰ্শন কৰে। তেওঁৰ কিছুমান কবিতা অভদ্ৰ (কেতিয়াবা সম্পূৰ্ণ অশ্লীল), প্ৰায়ে বন্ধু-দ্ৰোহীলৈ পৰিণত হোৱা, লেচবিয়াৰ আন প্ৰেমিক, প্ৰতিদ্বন্দ্বী কবি আৰু ৰাজনীতিবিদক লক্ষ্য কৰি লোৱা।

তেওঁ হাইপাৰবেটনকে ধৰি আজিও সাধাৰণ ব্যৱহৃত বহুতো সাহিত্যিক কৌশল বিকশিত কৰিছিল (য'ত স্বাভাৱিকতে একেলগে থকা শব্দবোৰ জোৰ বা প্ৰভাৱৰ বাবে ইটোৱে সিটোৰ পৰা পৃথক কৰা হয়), এনাফ'ৰা (চুবুৰীয়া বাক্যৰ আৰম্ভণিতে শব্দবোৰ পুনৰাবৃত্তি কৰি জোৰ দিয়া), ট্ৰাইকলন (সমান দৈৰ্ঘ্যৰ আৰু বৃদ্ধি পোৱা শক্তিৰ তিনিটা স্পষ্টভাৱে নিৰ্ধাৰিত অংশ থকা বাক্য) আৰু এলিটেচন (একেটা বাক্যাংশৰ কেইবাটাও শব্দৰ আৰম্ভণিতে ব্যঞ্জনবৰ্ণৰ ধ্বনিৰ বাৰে বাৰে হোৱা)।

• “পাছাৰ, ডেলিচিয়া মে পুয়েলা” (কেটুলাছ ২)<২৫>
• “ভিভামাছ, মেয়া লেচবিয়া, এটকে এমেমাছ” (কেটুলাছ ৫)
• “মিজাৰ কেটুলে, ডেচিনাছ ইনপটাইৰ” (কেটুলাছ ৮)<২৫><১৭><২৬><২৩><১৬><২৪>“অডি এট আমো” (কেটুলাছ ৮৫)<২৫><১৭><২৬><২৭>

  (লিৰিক এণ্ড এলিজিয়াক কবি, ৰোমান, প্ৰায় ৮৭ – প্ৰায় ৫৭ খ্ৰীষ্টপূৰ্ব)

  পৰিচয়

  See_also: কেটুলাছ ৪৩ অনুবাদ