NINEKA

សព្វវចនាធិប្បាយក្រិក

Catullus - ទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ - អក្សរសិល្ប៍បុរាណ

John Campbell 30-01-2024
John Campbell
យោងទៅគាត់នៅក្នុងអ្នកនិពន្ធបុរាណផ្សេងទៀត និងពីកំណាព្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ គាត់បានចំណាយពេលភាគច្រើននៃឆ្នាំរបស់គាត់ក្នុងនាមជាមនុស្សវ័យជំទង់នៅទីក្រុងរ៉ូម ជាកន្លែងដែលគាត់បានរាប់ក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ កវីលេចធ្លោមួយចំនួន និងបុគ្គលិកលក្ខណៈអក្សរសាស្ត្រផ្សេងទៀត។ វាក៏អាចទៅរួចដែរដែលថាគាត់ធ្លាប់ស្គាល់ដោយផ្ទាល់ជាមួយអ្នកនយោបាយលេចធ្លោមួយចំនួននៅសម័យនោះ រួមមាន Cicero, Caesar និង Pompey (ទោះបីជា Cicero ទំនងជាមើលងាយកំណាព្យរបស់គាត់ចំពោះសុជីវធម៌ដែលគេសន្មត់ថា)។

វាប្រហែលជានៅទីក្រុងរ៉ូម។ ថា Catullus បានលង់ស្នេហ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅជាមួយ "Lesbia" នៃកំណាព្យរបស់គាត់ (ជាធម្មតាត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយ Clodia Metelli ដែលជាស្ត្រីស្មុគ្រស្មាញមកពីផ្ទះអភិជន) ហើយគាត់បានពិពណ៌នាអំពីដំណាក់កាលជាច្រើននៃទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ជាមួយនឹងជម្រៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងការយល់ដឹងផ្លូវចិត្ត។ គាត់ក៏ហាក់ដូចជាមានគូស្នេហ៍ប្រុសម្នាក់ហៅថា Juventius ផងដែរ។

ក្នុងនាមជាអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នៃ Epicureanism Catullus និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ (ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "Novi Poetae" ឬ "Poets ថ្មី") បានរស់នៅយ៉ាងទូលំទូលាយពី នយោបាយ បណ្តុះចំណាប់អារម្មណ៍លើកំណាព្យ និងស្នេហា។ បាននិយាយថា គាត់បានចំណាយពេលខ្លីមួយនៅឆ្នាំ 57 មុនគ.ស.ក្នុងការប្រកាសនយោបាយនៅប៊ីធីនី ជិតសមុទ្រខ្មៅ ហើយក៏បានទៅលេងផ្នូររបស់បងប្រុសគាត់នៅ Troad ក្នុងប្រទេសទួរគីសម័យទំនើប។ យោងទៅតាម St. Jerome Catullus បានស្លាប់នៅក្មេងអាយុសាមសិបឆ្នាំ ដែលបង្ហាញពីកាលបរិច្ឆេទនៃការស្លាប់នៅឆ្នាំ 57 ឬ 54 មុនគ.ស.

ការសរសេរ

ត្រលប់ទៅកំពូលនៃទំព័រ

ស្ទើរតែបាត់បង់ជារៀងរហូតក្នុងយុគសម័យកណ្តាល ការងាររបស់គាត់បានរស់រានមានជីវិតដោយសារសាត្រាស្លឹករឹតតែមួយ ដែលជាកំណាព្យដែលអាច ឬប្រហែលជាមិនត្រូវបានរៀបចំដោយ Catullus ខ្លួនឯងទេ។ កំណាព្យរបស់ Catullus ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងកំណាព្យនៃ 116 "carmina" (ខ) ទោះបីជាបីក្នុងចំណោមទាំងនេះ (លេខ 18, 19 និង 20) ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពាក្យស្លោក។ កំណាព្យនេះច្រើនតែចែកចេញជាបីផ្នែកផ្លូវការ៖ កំណាព្យខ្លីៗចំនួនហុកសិបក្នុងមួយម៉ែត្រផ្សេងៗគ្នា (ឬ "ពហុមេត្រ") កំណាព្យវែងចំនួនប្រាំបី (ទំនុកតម្កើងចំនួនប្រាំពីរ និងមួយផ្នែកតូច) និងកំណាព្យសែសិបប្រាំបី។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ហេតុអ្វីបានជា Odysseus ជា Archetype? - វីរបុរសរបស់ Homer

កំណាព្យរបស់ Catullus ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយកំណាព្យប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនៃយុគសម័យ Hellenistic ជាពិសេសរបស់ Callimachus និងសាលា Alexandrian ដែលបានផ្សព្វផ្សាយរចនាប័ទ្មថ្មីនៃកំណាព្យ ដែលគេស្គាល់ថាជា "neoteric" ដែលចេតនាងាកចេញពីកំណាព្យវីរភាពបុរាណនៅក្នុងប្រពៃណីរបស់ Homer ដោយផ្តោតជំនួសវិញលើប្រធានបទផ្ទាល់ខ្លួនខ្នាតតូច ដោយប្រើភាសាដែលមានការប្រុងប្រយ័ត្ន និងប្រកបដោយសិល្បៈ។ Catullus ក៏ជាអ្នកកោតសរសើរចំពោះកំណាព្យទំនុកច្រៀងរបស់ Sappho ហើយជួនកាលបានប្រើម៉ែត្រហៅថា Sapphic strophe ដែលនាងបានបង្កើត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានសរសេរជាម៉ែត្រផ្សេងគ្នា រួមទាំង hendecasyllabic និង elegiac couplets ដែលត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យស្នេហា។

ស្ទើរតែទាំងអស់នៃកំណាព្យរបស់គាត់បង្ហាញពីអារម្មណ៍ខ្លាំង (ម្តងម្កាលព្រៃ) ជាពិសេសទាក់ទងនឹង Lesbia ដែលលេចឡើង។ នៅក្នុង 26 នៃ 116 កំណាព្យរបស់គាត់ដែលនៅរស់ទោះបីជាគាត់អាចធ្វើបានក៏ដោយ។បង្ហាញពីអារម្មណ៍កំប្លែងផងដែរ។ កំណាព្យខ្លះរបស់គាត់គឺឈ្លើយ (ជួនកាលអាសអាភាស) ច្រើនតែផ្តោតលើមិត្តភ័ក្តិដែលប្រែជាក្បត់ អ្នកដែលស្រលាញ់ Lesbia គូប្រជែង កវី និងអ្នកនយោបាយ។

គាត់បានបង្កើតបច្ចេកទេសអក្សរសាស្ត្រជាច្រើនដែលនៅតែប្រើជាទូទៅសព្វថ្ងៃនេះ រួមទាំង hyperbaton ផងដែរ។ (ដែលពាក្យដែលផ្សំគ្នាដោយធម្មជាតិត្រូវបានបំបែកចេញពីគ្នាទៅវិញទៅមកសម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់ឬឥទ្ធិពល) អាណាផូរ៉ា (ការសង្កត់ធ្ងន់ពាក្យដោយនិយាយឡើងវិញនៅដើមប្រយោគជិតខាង) ទ្រីកូឡុន (ប្រយោគដែលមានបីផ្នែកដែលបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់នៃប្រវែងស្មើគ្នា និងបង្កើនអំណាច) និងការបំប្លែងអក្សរ (ការកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀតនៃសំឡេងព្យញ្ជនៈនៅដើមពាក្យជាច្រើនក្នុងឃ្លាតែមួយ)។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: Euripides - សោកនាដកម្មដ៏អស្ចារ្យចុងក្រោយ
ការងារសំខាន់ៗ ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ

  • “Passer, deliciae meae puellae” (Catullus 2)
  • “Vivamus, mea Lesbia, atque amemus” (Catullus 5)
  • “Miser Catulle, desinas ineptire” (Catullus 8)
  • “Odi et amo” (Catullus 85)

(Lyric and Elegiac Poet, Roman, c. 87 – c. 57 BCE)

សេចក្តីផ្តើម

John Campbell

ចន ខេមប៊ែល គឺជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកចូលចិត្តផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ដែលល្បីល្បាញដោយសារការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងចំណេះដឹងទូលំទូលាយអំពីអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះពាក្យដែលបានសរសេរ និងការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសសម្រាប់ស្នាដៃនៃប្រទេសក្រិក និងរ៉ូមបុរាណ ចនបានឧទ្ទិសពេលវេលាជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការសិក្សា និងការស្វែងយល់អំពីសោកនាដកម្មបុរាណ កំណាព្យទំនុកច្រៀង កំប្លែងថ្មី កំប្លែង និងកំណាព្យវីរភាព។ដោយបានបញ្ចប់ការសិក្សាដោយកិត្តិយសផ្នែកអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេសពីសាកលវិទ្យាល័យដ៏មានកិត្យានុភាព ប្រវត្តិសិក្សារបស់ John ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំមួយដើម្បីវិភាគ និងបកស្រាយការច្នៃប្រឌិតអក្សរសាស្ត្រដែលមិនចេះចប់ទាំងនេះ។ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការស្វែងយល់ពីភាពខុសប្លែកគ្នានៃកំណាព្យរបស់អារីស្តូត ការបញ្ចេញមតិទំនុកច្រៀងរបស់ Sappho ប្រាជ្ញាដ៏មុតស្រួចរបស់ Aristophanes ការលេងភ្លេងបែបកំប្លែងរបស់ Juvenal និងការនិទានរឿងដ៏ទូលំទូលាយរបស់ Homer និង Virgil គឺពិតជាពិសេស។ប្លុករបស់លោក John បម្រើជាវេទិកាដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់គាត់ក្នុងការចែករំលែកការយល់ដឹង ការសង្កេត និងការបកស្រាយរបស់គាត់អំពីស្នាដៃបុរាណទាំងនេះ។ តាមរយៈការវិភាគយ៉ាងល្អិតល្អន់របស់គាត់លើប្រធានបទ តួអង្គ និមិត្តសញ្ញា និងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ គាត់បាននាំមកនូវជីវិតការងាររបស់អក្សរសិល្ប៍បុរាណយក្ស ដែលធ្វើឱ្យវាអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់អ្នកអានគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន និងចំណាប់អារម្មណ៍។ស្ទីលសរសេរដ៏ទាក់ទាញរបស់គាត់បានទាក់ទាញទាំងចិត្ត និងបេះដូងរបស់អ្នកអានរបស់គាត់ ដោយទាញពួកគេចូលទៅក្នុងពិភពវេទមន្តនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ជាមួយនឹងការបង្ហោះប្លក់នីមួយៗ ចនបានត្បាញយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នូវការយល់ដឹងរបស់អ្នកប្រាជ្ញរបស់គាត់ជាមួយនឹងការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅការភ្ជាប់ផ្ទាល់ខ្លួនទៅនឹងអត្ថបទទាំងនេះ ធ្វើឱ្យពួកគេមានភាពពាក់ព័ន្ធ និងពាក់ព័ន្ធទៅនឹងពិភពលោកសហសម័យ។ដោយទទួលស្គាល់ថាជាអ្នកមានអំណាចក្នុងវិស័យរបស់គាត់ ចនបានចូលរួមចំណែកអត្ថបទ និងអត្ថបទទៅទស្សនាវដ្ដី និងការបោះពុម្ពអក្សរសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញជាច្រើន។ ជំនាញរបស់គាត់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណក៏បានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាវាគ្មិនដែលបានស្វែងរកនៅក្នុងសន្និសីទសិក្សា និងព្រឹត្តិការណ៍អក្សរសាស្ត្រផ្សេងៗ។តាមរយៈពាក្យសម្ដីដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងភាពក្លៀវក្លាដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ លោក John Campbell ប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីរស់ឡើងវិញ និងអបអរសាទរភាពស្រស់ស្អាតមិនចេះចប់ និងសារៈសំខាន់ដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ មិនថាអ្នកជាអ្នកប្រាជ្ញដែលខិតខំប្រឹងប្រែង ឬគ្រាន់តែជាអ្នកអានដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ ដែលកំពុងស្វែងរកពិភពនៃ Oedipus កំណាព្យស្នេហារបស់ Sappho ការលេងដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ Menander ឬរឿងនិទានវីរភាពរបស់ Achilles ប្លក់របស់ John សន្យាថាជាធនធានដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានដែលនឹងអប់រំ បំផុសគំនិត និងបញ្ឆេះ។ ស្នេហាពេញមួយជីវិតសម្រាប់បុរាណ។

ប្រកាសដែលពាក់ព័ន្ធ

ការបកប្រែ Catullus 101

ការបកប្រែ Catullus 1

Hubris នៅ Antigone: អំពើបាបនៃមោទនភាព

បញ្ជីអក្ខរក្រមនៃអ្នកនិពន្ធ - អក្សរសិល្ប៍បុរាណ

Choragos នៅ Antigone: តើសំឡេងនៃហេតុផលអាចជួយសង្គ្រោះ Creon បានទេ?