Catullus - ရှေးဟောင်းရောမ - ဂန္ထဝင်စာပေ

John Campbell 30-01-2024
John Campbell
အခြားရှေးဟောင်းစာရေးဆရာများနှင့် သူ၏ကိုယ်ပိုင်ကဗျာများမှ သူ့ကိုရည်ညွှန်းသည်။ သူသည် ရောမမြို့တွင် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ၏ နှစ်အများစုကို ၎င်း၏သူငယ်ချင်းများကြားတွင် ထင်ရှားကျော်ကြားသော ကဗျာဆရာများနှင့် အခြားစာပေကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများစွာဖြင့် ရေတွက်ခဲ့သည်။ Cicero၊ Caesar နှင့် Pompey အပါအဝင် ယနေ့ခေတ် အထင်ကရ နိုင်ငံရေးသမားအချို့နှင့် သူကိုယ်တိုင် သိကျွမ်းခဲ့သည် (Cicero သည် ၎င်း၏ကဗျာများကို ၎င်းတို့၏ အကျင့်စာရိတ္တကြောင့် မထီမဲ့မြင်ပြုနေပုံရသော်လည်း)

၎င်းသည် ရောမမြို့တွင် ဖြစ်နိုင်သည်။ Catullus သည် သူ၏ကဗျာများ၏ "Lesbia" ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ချစ်မိသွားကြောင်း (များသောအားဖြင့် မင်းမျိုးမင်းနွယ်မှ ခေတ်မီဆန်းပြားသော Clodia Metelli နှင့် တွေ့ရသော အမျိုးသမီး) တို့ကို သူ၏ကဗျာများတွင် သိသိသာသာ နက်နဲသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိုးထွင်းသိမြင်မှုဖြင့် ၎င်းတို့၏ ဆက်ဆံရေး အဆင့်များစွာကို ဖော်ပြပါသည်။ သူ့တွင် Juventius ဟုခေါ်သော ယောကျ်ားချစ်သူတစ်ဦးလည်း ရှိပုံရသည်။

Epicureanism ၏ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုအရ Catullus နှင့် သူ၏သူငယ်ချင်းများ (“Novi Poetae” သို့မဟုတ် “New Poets” ဟုလူသိများသော) တို့သည် ၎င်းတို့၏ဘဝများကို အကြီးအကျယ် စွန့်စားနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။ နိုင်ငံရေးကို ကဗျာနဲ့ အချစ်ကို စိတ်ဝင်စားအောင် မွေးမြူပါ။ ဘီစီအီး ၅၇ တွင် သူသည် ပင်လယ်နက်အနီးရှိ Bithynia တွင် နိုင်ငံရေးရာထူးတစ်ခု၌ ခဏတာကုန်ဆုံးခဲ့ပြီး မျက်မှောက်ခေတ်တူရကီရှိ Troad ရှိ သူ၏အစ်ကို၏သင်္ချိုင်းသို့လည်း သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ St. Jerome ၏ အဆိုအရ Catullus သည် အသက်သုံးဆယ်အရွယ်တွင် သေဆုံးခဲ့ပြီး ဘီစီအီး 57 သို့မဟုတ် 54 သေဆုံးသည့်ရက်စွဲကို အကြံပြုထားသည်။

ကြည့်ပါ။: Catullus 70 ဘာသာပြန်ခြင်း။

အရေးအသားများ

ထိပ်သို့ ပြန်သွားရန်စာမျက်နှာ

အလယ်ခေတ်တွင် ထာဝရပျောက်ဆုံးလုနီးပါးနီးပါး၊ သူ၏လက်ရာသည် လက်ရေးစာမူတစ်ခု၊ ကဗျာစာအုပ်တစ်အုပ်တည်းကြောင့် ရှင်သန်နိုင်ခဲ့သည်။ သို့တည်းမဟုတ် Catullus ကိုယ်တိုင် စီစဉ်ခြင်းမပြုခဲ့ပေ။ Catullus ၏ကဗျာများကို 116 “carmina” (အခန်းငယ်များ) ၏ ကဗျာစာအုပ်တွင် ထိန်းသိမ်းထားပြီး ယင်းတို့ထဲမှ သုံးခု (နံပါတ် 18၊ 19 နှင့် 20) တို့ကို ယခုအခါ ရိုင်းစိုင်းသည်ဟု ယူဆကြသည်။ ကဗျာများကို တရားဝင် အပိုင်းသုံးပိုင်းအဖြစ် ပိုင်းခြားလေ့ရှိသည်- အမျိုးမျိုးသော မီတာအတို (သို့မဟုတ် "ပိုလီမီထရာ") မှ ကဗျာတိုခြောက်ဆယ်ပုဒ်၊ ရှည်လျားသော ကဗျာရှစ်ပုဒ် (ဓမ္မတေးခုနစ်ပုဒ်နှင့် အပိုင်းအသေးလေးတစ်ပိုင်း) နှင့် လေးဆယ့်ရှစ်ပုဒ်။

Catullus ကဗျာ “နီယိုထရစ်” ဟုသိကြသော ကဗျာပုံစံအသစ်ကို ဖြန့်ချီသည့် အထူးသဖြင့် Callimachus နှင့် Alexandrian ကျောင်းတို့၏ ဆန်းသစ်တီထွင်သောကဗျာများ၏ လွှမ်းမိုးမှုကို ၊ Homer ၊ အလွန်ဂရုတစိုက်နှင့် အနုပညာဆန်စွာ ရေးစပ်ထားသော ဘာသာစကားကို အသုံးပြု၍ အသေးစား ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အပြင်အဆင်များကို အာရုံစိုက်ပါ။ Catullus သည် Sappho ၏ သီချင်းစာသားကို နှစ်သက်သူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် သူမတီထွင်ခဲ့သော Sapphic strophe ဟုခေါ်သော မီတာကို အသုံးပြုသည်။ သို့သော်၊ သူသည် အချစ်ကဗျာများတွင် အသုံးများသည့် hendecasyllabic နှင့် elegiac couple များအပါအဝင် မတူညီသောမီတာများစွာဖြင့် ရေးသားခဲ့သည်။

ကြည့်ပါ။: Bacchae – Euripides – အကျဉ်းချုပ် & ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း

သူ၏ကဗျာအားလုံးနီးပါးသည် အထူးသဖြင့် ပေါ်လာသော Lesbia နှင့် ပတ်သက်၍ ပြင်းထန်သော (ရံဖန်ရံခါ) စိတ်ခံစားမှုများကို ပြသသည် သူတတ်နိုင်ပေမယ့် သူ့ရဲ့ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်တဲ့ ကဗျာပေါင်း ၁၁၆ ပုဒ်ထဲက ၂၆ ပုဒ်ထဲမှာဟာသဥာဏ်ကိုလည်း သရုပ်ပြပါ။ သူ၏ကဗျာအချို့သည် ရိုင်းစိုင်းသည် (တခါတရံ ရိုင်းစိုင်းညစ်ညမ်းသော) သည် သူငယ်ချင်းအဖြစ်မှ သစ္စာဖောက်များ၊ လက်ဗီးယားချစ်သူများ၊ ပြိုင်ဖက်ကဗျာဆရာများနှင့် နိုင်ငံရေးသမားများကို ပစ်မှတ်ထားလေ့ရှိသည်။

သူသည် ဟိုက်ပါဘတ်တွန်အပါအဝင် ယနေ့အထိ အသုံးများသော စာပေနည်းပညာများစွာကို တီထွင်ခဲ့သည်။ (အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက် အချင်းချင်း ကွဲကွာနေသော သဘာဝအားဖြင့် စကားလုံးများ)၊ anaphora (အိမ်နီးနားချင်းစာပိုဒ်များ၏အစတွင် ထပ်ခါတလဲလဲပြောခြင်းဖြင့် စကားလုံးများကို အလေးပေးသည်)၊ tricolon (အလျားတူညီသော အပိုင်းသုံးပိုင်းနှင့် ပါဝါတိုးလာမှုတို့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသတ်မှတ်ထားသော ဝါကျတစ်ခု) နှင့် အက္ခရာတင်ခြင်း (စကားလုံးများစွာ၏အစတွင် ဗျည်းသံတစ်ခု ထပ်ခါတလဲလဲဖြစ်ပေါ်ခြင်း)။

အဓိကအလုပ်များ စာမျက်နှာ၏ထိပ်သို့ပြန်သွားရန်

  • “Passer၊ deliciae meae puellae” (Catullus 2)
  • “Vivamus၊ mea Lesbia၊ atque amemus” (Catullus 5)
  • “Miser Catulle၊ desinas ineptire” (Catullus 8)
  • “Odi et amo” (Catullus 85)

(သီချင်းစာသားနှင့် ကျက်သရေရှိသော ကဗျာဆရာ၊ ရောမ၊ c. 87 – c. 57 BCE)

နိဒါန်း

John Campbell

John Campbell သည် ပြီးမြောက်အောင်မြင်သော စာရေးဆရာနှင့် စာပေဝါသနာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူ၏ လေးနက်တန်ဖိုးထားမှုနှင့် ဂန္တဝင်စာပေဆိုင်ရာ ကျယ်ပြန့်သောအသိပညာကြောင့် လူသိများသည်။ ရေးထားသော စကားလုံးကို စိတ်အားထက်သန်ပြီး ရှေးဟောင်းဂရိနှင့် ရောမမြို့တို့၏ လက်ရာများအတွက် အထူးစွဲဆောင်မှုရှိသော ဂျွန်သည် ဂန္ထဝင်အလွမ်းဇာတ်များ၊ စာသားကဗျာများ၊ ဟာသအသစ်၊ သရော်စာနှင့် ရောယှက်နေသော ကဗျာများကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့လာစူးစမ်းရှာဖွေရန် အပ်နှံခဲ့သည်။ကျော်ကြားသော တက္ကသိုလ်တစ်ခုမှ အင်္ဂလိပ်စာပေဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့ဖြင့် ဘွဲ့ရပြီးနောက်၊ John ၏ ပညာရေးနောက်ခံသည် သူ့အား ဤခေတ်မမီသော စာပေဖန်တီးမှုများကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာပြီး အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန် ခိုင်မာသောအခြေခံအုတ်မြစ်ကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။ Aristotle's Poetics၊ Sappho ၏ စာသားအသုံးအနှုန်းများ၊ Aristophanes ၏ ထက်မြက်သောဉာဏ်၊ Juvenal ၏ သရော်စာသီချင်းများနှင့် Homer နှင့် Virgil တို့၏ ကျယ်ပြန့်သော ဇာတ်ကြောင်းများကို သူ၏ ထူးခြားချက်တွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြနိုင်မှုသည် အမှန်တကယ် ထူးခြားပါသည်။John ၏ဘလော့ဂ်သည် ဤဂန္ထဝင်လက်ရာများအကြောင်း သူ၏ထိုးထွင်းသိမြင်မှု၊ လေ့လာတွေ့ရှိချက်များနှင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို မျှဝေရန်အတွက် သူ့အတွက် အဓိကပလက်ဖောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဇာတ်ဝင်ခန်းများ၊ ဇာတ်ကောင်များ၊ သင်္ကေတများနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို စေ့စေ့စပ်စပ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းဖြင့် ရှေးဟောင်းစာပေဘီလူးကြီးများ၏ လက်ရာများကို အသက်ဝင်စေကာ ၎င်းတို့ကို နောက်ခံနှင့် စိတ်ဝင်စားသူအားလုံးမှ စာဖတ်သူများ လက်လှမ်းမီနိုင်စေပါသည်။သူ၏ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော အရေးအသားပုံစံသည် သူ့စာဖတ်သူများ၏ စိတ်နှလုံးကို ဆွဲဆောင်စေပြီး ဂန္တဝင်စာပေ၏ မှော်ဆန်သောကမ္ဘာထဲသို့ ဆွဲသွင်းသည်။ ဘလော့ဂ်ပို့စ်တစ်ခုစီတိုင်းတွင် John သည် သူ၏ပညာရှင်တို့၏ နားလည်မှုကို လေးလေးနက်နက်ဖြင့် ကျွမ်းကျင်စွာ ပေါင်းစည်းခဲ့သည်။ဤစာသားများနှင့် ဆက်စပ်မှုရှိပြီး ၎င်းတို့ကို ခေတ်ပြိုင်ကမ္ဘာနှင့် ဆက်စပ်မှုရှိစေသည်။သူ၏နယ်ပယ်တွင် အာဏာပိုင်တစ်ဦးအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရသော ဂျွန်သည် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော စာပေဂျာနယ်များနှင့် စာပေများစွာအတွက် ဆောင်းပါးများနှင့် အက်ဆေးများကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။ ဂန္တဝင်စာပေဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုသည် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ညီလာခံများနှင့် စာပေပွဲများ အသီးသီးတွင် ဆည်းကပ်ဟောပြောသူ ဖြစ်လာစေခဲ့သည်။သူ၏ ထက်မြက်သော စကားပြေနှင့် ထက်သန်သော စိတ်အားထက်သန်မှုကြောင့် John Campbell သည် ခေတ်မမီသော အလှတရားနှင့် ဂန္တဝင်စာပေများ၏ လေးနက်သော အရေးပါမှုကို ပြန်လည်အသက်သွင်းကာ ဂုဏ်ပြုရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသည်။ သင်သည် ရည်စူးထားသော ပညာရှင် သို့မဟုတ် Oedipus ၏ ကမ္ဘာကို စူးစမ်းလိုသော စာဖတ်သူဖြစ်စေ၊ Sappho ၏ အချစ်ကဗျာများ၊ Menander ၏ ဉာဏ်ကောင်းသည့် ပြဇာတ်များ သို့မဟုတ် Achilles ၏ သူရဲကောင်းဆန်သော ပုံပြင်များဖြစ်စေ ၊ John ၏ ဘလော့ဂ်သည် ပညာပေး ၊ လှုံ့ဆော်ပေးမည့် တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အရင်းအမြစ်တစ်ခု ဖြစ်လာမည်ဟု ကတိပြုပါသည်။ ဂန္ထဝင်များကို တစ်သက်တာလုံး ချစ်သည်။