جدول المحتويات
Patroclus - Death by Hubris
موت باتروكلوس كان أحد أكثر المشاهد المؤثرة والقوة في الإلياذة. إنه يكشف عن عدم جدوى البشر الذين يحاولون مواجهة الآلهة وثمن السلوك المتهور. التهور والغطرسة موضوعات متكررة في جميع أنحاء الملحمة . غالبًا ما يُظهر الرجال الفانيون هذه الإخفاقات أثناء تآمر الآلهة ضدهم ، والقدر ، وشيء يشير إليه هوميروس غالبًا باسم " الخراب. "
حصل أخيل على حياة قصيرة ستنتهي في معركة بطرقه المفرطة. إنه متهور وعاطفي ، وغالبًا ما يكون قاسًا ومندفعًا. باتروكلس ، رغم أنه أكثر حكمة ، ليس أفضل بكثير. دعا إلى موته بالمطالبة أولاً بالوصول إلى درع أخيل ثم قتل ابن إله. حتى هيكتور ، قاتل باتروكلس ، سوف يقع في نهاية المطاف في غطرسته وغطرسته. على الرغم من أن زيوس قد أصدر مرسوماً بهزيمة أحصنة طروادة ، فإن باتروكلس سوف يسقط في المعركة ، ويجذب أخيل إلى المعركة المقدر أن تكون هلاكه. في النهاية ، سيدفع هيكتور حياته أيضًا.
عندما كان طفلاً ، ورد أن باتروكلس قتل طفلًا آخر في غضب بسبب إحدى الألعاب. لتفادي عواقب جريمته ومنحه فرصة للبدء من جديد في مكان آخر ، أرسله والده ، مينويتيوس ، إلى والد أخيل ، بيليوس. في المنزل الجديد ، تم تسمية باتروكلس بمربّع أخيل . عمل أخيل كمرشد وحامي ، مثلأكبر سنا وأكثر حكمة من الأولاد. نشأ الاثنان معًا ، مع رعاية أخيل باتروكلس. على الرغم من أن باتروكلس كان يعتبر خطوة فوق خادم ، حيث كان يرعى الأعمال الوضيعة ، إلا أن أخيل كان يوجهه.
كان باتروكلس أكثر رجال أخيل ثقة وإخلاصًا. العلاقة الدقيقة بين الرجلين محل خلاف. صورهم بعض المؤلفين اللاحقين على أنهم عشاق ، بينما قدمهم بعض العلماء المعاصرين كأصدقاء مقربين ومخلصين للغاية. مهما كانت العلاقة بين الاثنين ، فمن الواضح أنهما كانا يعتمدان على بعضهما البعض ويثقان فيهما. كان أخيل أكثر تعاطفًا واهتمامًا تجاه باتروكلس من أي من رجاله الآخرين. من أجل باتروكلس وحده ، ربما يكون قد اتخذ خيارات أفضل.
باتروكلس ، من جانبه ، كان مخلصًا بشدة وأراد أن يرى أخيل ينجح. عندما شعر أخيل بالعار من قبل أجاممنون ، تعهد بعدم الانضمام إلى الحرب حتى تتعرض سفنه للتهديد. ترك رفضه لليونانيين القتال بمفردهم. كان أجاممنون قد أصر على أخذ العبد بريسيس بعيدًا عن أخيل لتحل محل خليته. كان أخيل قد استعبد بريسيس بعد غزو Lyrnessus وذبح والديها وإخوتها. اعتبر أن أخذ جائزة الحرب منه إهانة شخصية ، ورفض مساعدة القائد اليوناني ، أجاممنون ، في المعركة.لأخيل يبكي. يسخر منه أخيل لبكائه ، مقارنته بطفل " يتشبث بتنورة والدته. " أخبره باتروكلس أنه حزين على الجنود اليونانيين وخسائرهم. يتوسل الإذن لاستعارة درع Achilles والخروج ضد أحصنة طروادة على أمل شراء بعض المساحة للجنود. يوافق أخيل على مضض ، غير مدرك أن هذه المعركة ستكون موت باتروكلس.
لماذا قتل هيكتور باتروكلس في الإلياذة؟ له أعداء بين أحصنة طروادة. بعد أن حصل على درع أخيل ، اندفع إلى المعركة ، ودفع أحصنة طروادة إلى الخلف. الآلهة تلعب كل جانب ضد الآخر . قرر زيوس أن تروي ستسقط ، ولكن ليس قبل أن يتكبد الإغريق خسائر فادحة.
ابنه البشري ، ساربيدون ، هو من بين جنود طروادة حيث طردهم باتروكلس بعيدًا عن السفن. في جنون من المجد والدم ، يبدأ باتروكلس في ذبح كل حصان طروادة يقابله لسداد رفاقه الذين سقطوا. يسقط ساربيدون تحت نصله ، ويثير غضب زيوس .
يلعب الإله بيده ، ويغرس هيكتور ، قائد قوات طروادة ، بالجبن المؤقت حتى يتراجع نحو المدينة. شجع باتروكلس يسعى. إنه يتحدى أوامر أخيل فقط لدفع أحصنة طروادة بعيدًا عن السفن .
أنظر أيضا: ألكينوس في الأوديسة: الملك الذي كان مخلص أوديسيوستمكن باتروكلس من قتل سائق عربة هيكتور. في الفوضى التي تلت ذلك ،جرح الإله أبولو باتروكلس ، وسارع هيكتور إلى القضاء عليه ، وقام برمح في بطنه. بكلماته المحتضرة ، يتنبأ باتروكلس بالعذاب الوشيك لهكتور .
رد فعل أخيل على وفاة باتروكلس
commons.wikimedia.com عندما علم أخيل بوفاة باتروكلس ، يضرب الأرض ، ويطلق صرخة غامضة جلبت والدته ، ثيتيس ، من البحر لتريحه. وجد ثيتيس أخيل يندب موت باتروكلس ، غاضبًا وحزينًا. تحثه على الانتظار يومًا واحدًا للانتقام من هيكتور. سوف يمنحها التأخير الوقت الكافي لجعل الحداد الإلهي يصنع درعه ليحل محل تلك التي سرقها ولبسها هيكتور. يوافق Achilles على الرغم من أنه خرج إلى ساحة المعركة ، حيث أظهر نفسه لفترة كافية لترويع أحصنة طروادة التي لا تزال تقاتل على جسد باتروكلس للفرار.
The Battle Turns
في الحقيقة ، انتصرت الحرب بسبب وفاة باتروكلس . أدت الدراما والتاريخ الإلياذة إلى لحظة وفاته والانتقام الذي أحدثته. أخيل ، الغاضب والحزن على خسارته ، يعود إلى المعركة. في حين أن هدفه هو توجيه أحصنة طروادة ، فإنه ينخرط الآن في معركة ثأر شخصي. إنه مصمم على قتل هيكتور.
غطرسة هيكتور تثبت سقوطه. أخبره مستشاره الخاص ، بوليداماس ، أنه سيكون من الحكمة التراجع إلى أسوار المدينة ضد هجوم آخيان آخر. بوليداماسقدم مشورة حكيمة لهيكتور في جميع أنحاء الإلياذة. وأشار في وقت مبكر إلى أن كبرياء باريس وتهورها تسبب في اندلاع الحرب وأوصى بإعادة هيلين إلى اليونانيين. بينما يوافق العديد من الجنود بهدوء ، تم تجاهل نصيحة بوليداماس. عندما يوصي بالتراجع إلى أسوار المدينة ، يرفض هيكتور مرة أخرى. إنه مصمم على مواصلة القتال وتحقيق المجد لنفسه وتروي . كان من الحكمة أن يقبل نصيحة بوليداماس.
يستعد أخيل للمعركة ، حدادًا على وفاة باتروكلس . أحضر له ثيتيس الدرع المصنوع حديثًا . تم وصف الدرع والدرع بإطالة كبيرة في القصيدة ، مقارنة بشاعة الحرب بجمال الفن والعالم الأكبر الذي تحدث فيه. بينما يستعد ، يأتي أجاممنون إليه ويصلح خلافهم. يتم إرجاع العبد المأسور ، بريسيس ، إلى أخيل ، ويتم تنحية شجارهم جانبًا. تؤكد ثيتيس أخيل أنها ستراقب جسد باتروكلس وتحافظ عليه آمنًا حتى عودته.
من المسؤول عن وفاة باتروكلوس في الإلياذة؟ يمكن القول أن زيوس ، أخيل ، أو حتى باتروكلس نفسه ، كان مسؤولاً في النهاية عن وفاته. قرر زيوس أن باتروكلس سيسقط أمام هيكتور بعد أن قتل باتروكلس ابنه في ساحة المعركة. قام الله بتدبير أحداث ذلكجعل باتروكلس في نطاق رمح هيكتور. حقاً خطأ أي من هؤلاء مات باتروكلس؟
هذه مسألة نقاش. تحدى باتروكلس أوامر أخيل عندما انطلق بعد الفارين من أحصنة طروادة. لو توقف عن الهجوم ، كما وعد أخيل ، لكان قد نجا بعد أن يتم إنقاذ السفن. لو لم يسقط على أحصنة طروادة المنسحبة ، فقتلهم بوحشية ، ربما لم يكن قد وقع في صراع مع غضب زيوس. غطرسته ورغبته في المجد أثبتت سقوطه .
أخيرًا ، إذا كان أخيل قد انضم إلى المعركة منذ البداية ، فربما لم يمت باتروكلس. شجاره مع أجاممنون حول العبد الأسير بريسيس أدى به إلى العبث ورفض المشاركة في الحرب. بدلاً من الخروج لقيادة الجنود ، سمح لباتروكلس بالذهاب بدلاً منه ، وارتداء درعه ، ودفع الثمن النهائي.
مثل معظم الملاحم اليونانية ، يعرض الإلياذة حماقة البحث عن المجد والبحث عن العنف على الحكمة والاستراتيجية . كان من الممكن منع الكثير من المذابح والبؤس إذا استمع المتورطون إلى رؤوس أكثر برودة وسمحوا للحكمة والسلام أن تسود ، لكن لم يكن الأمر كذلك. بعد وفاة باتروكلس ، يخطو أخيل علىساحة المعركة ، على استعداد للانتقام من هيكتور. يطارد أحصنة طروادة وهكتور بالانتقام.
مع العلم أن غضب أخيل سيؤدي إلى إسقاط أحصنة طروادة ، رفع زيوس مرسومه ضد التدخل الإلهي في المعركة ، مما يسمح للآلهة بالتدخل إذا رغبوا في ذلك . كجسد ، اختاروا بدلاً من ذلك اتخاذ أماكن على الجبال التي تصطف على جانبي ساحة المعركة ليروا كيف يسير البشر بشكل مستقل.
لقد حان الوقت لأن يواجه أخيل مصيره. لقد عرف دائمًا أن الموت فقط هو الذي ينتظره في طروادة . منذ افتتاح الإلياذة ، كان لديه خيار حياة طويلة ، وإن كانت غامضة ، في فتحية. القتال في طروادة لن يؤدي إلا إلى وفاته. مع وفاة باتروكلوس ، تم تشكيل عقله. طوال الملحمة ، لا يحرز أخيل تقدمًا يذكر كشخصية أو كرجل. تظل عواطفه العاطفية واندفاعه غير مقيدتين بينما يندفع إلى المعركة النهائية. يبدأ في ذبح أحصنة طروادة ، دون رادع حتى من تدخل الآلهة.
حتى الإله لا يستطيع إبعاده عن هدفه النهائي. يواصل الهجوم على جيش طروادة ، ويذبح الكثيرين لدرجة أنه يغضب إله النهر الذي يهاجمه ويكاد يقتله . يتدخل هيرا ، ويضرم النار في السهول ويغلي النهر حتى يلين الإله. يعود أخيل ، ولا يزال يسعى إلى تحقيق هدفه النهائي.
بالعودة إلى المدينة ، يدفع أخيل جميع الجنود إلى الخلف حتى يبقى هيكتور على الأرض.ساحة المعركة. يخجل هيكتور من الهزيمة التي سببتها ثقته الزائدة ، ويرفض الانسحاب إلى المدينة مع الآخرين. عندما رأى أخيل قادمًا ، ومعرفة أنه فقد نفسه ، يركض ، يدور حول المدينة أربع مرات قبل أن يتحول للقتال ، بمساعدة ، لذلك يعتقد من قبل صديقه وحليفه ، Deiphobus.
لسوء الحظ هيكتور. ، الآلهة تلعب الحيل مرة أخرى. Deiphobus الكاذب هو في الواقع أثينا في مظهر . بمجرد أن يلقي رمحًا ويخطئ أخيل ، يسأل Deiphobus عن رمحه ، فقط ليدرك أن صديقه قد رحل. لقد تم خداعه.
يعرف أخيل كل نقطة ضعف في الدرع المسروق ويستخدم هذه المعرفة لطعن هيكتور من خلال حلقه.
أنظر أيضا: ترجمة Catullus 109بكلماته المحتضرة ، هيكتور يتوسل أن يعاد جسده إلى قومه ، لكن أخيل يرفض. يعلق حصان طروادة المؤسف بمؤخرة عربته ويسحب الجسد منتصرًا عبر التراب. تم انتقام باتروكلس ، وسيسمح أخيل أخيرًا بإحراق جثته حتى يكون صديقه في سلام. عربة حول قبر باتروكلس ، لمدة اثني عشر يومًا إضافيًا. أخيرًا ، يتدخل زيوس وأبولو ، ويرسلان ثيتيس لإقناع أخيل بقبول فدية للجسم . أخيل مقتنع على مضض ويسمح لأحصنة طروادة باستعادة جثة هيكتور وإعادتهامن أجل جنازة ودفن مناسبين. هناك فترة راحة من القتال لمدة اثني عشر يومًا حيث حزن أحصنة طروادة على بطلهم الذي سقط. الآن تم وضع كل من باتروكلس وهيكتور في حالة راحة.
على الرغم من أن الإلياذة استنتجت قبل سقوط طروادة النهائي وموت أخيل ، فإن نهايتها المضادة للمناخ مناسبة. السقوط والموت مصيرهما وسيحدثان ، لكن تغيير أخيل بعد وفاة باتروكلس كان أقل سهولة في التنبؤ به. بداية الملحمة كرجل فخور ومندفع ومتمحور حول الذات ، أخيل أخيل يكتسب التعاطف عندما يأتي إليه بريام للتفاوض على عودة جسد هيكتور.
يذكر بريام بيليوس ، والد أخيل. أدرك أخيل أنه حكم على والده بيليوس أن يعاني من نفس مصير بريام . سيحزن والده على خسارته عندما لا يعود من طروادة ، تمامًا كما يبكي بريام هيكتور.
هذا التعاطف والاعتراف بحزن الآخر يقنعه بإطلاق جثة قاتل صديقه. في النهاية ، يتغير أخيل من شخص مدفوع بالغضب الأناني إلى شخص اكتشف شرفه الشخصي.