جدول المحتويات
المسيحية في بياولف ، هي موضوع رئيسي في القصيدة الشهيرة ، على الرغم من كونها قصة وثنية في الأصل. تسببت عناصر المسيحية في القصيدة في ارتباك العلماء.
هل كانت القصيدة وثنية في الأصل ثم انتقلت ، وهل بيوولف وثنية أم مسيحية؟
اكتشف المزيد عن بيوولف ودينه في هذه المقالة.
أنظر أيضا: الضيافة في الأوديسة: زينيا في الثقافة اليونانيةبيوولف والمسيحية: أمثلة وقيم المسيحية
في جميع أنحاء القصيدة ، إنها من الواضح أن جميع الشخصيات مسيحية وتؤمن بإله واحد بدلاً من كثير . يعترفون بإيمانهم في جميع أنحاء القصيدة ، على سبيل المثال عندما يقول بيوولف في ترجمة شيموس هيني ، " وليمنح الرب الإلهي بحكمته النصر إلى أي جانب يراه مناسبًا ،" مساء المعركة مع وحشه الأول ، جريندل. ألقِ نظرة على أمثلة المسيحية والإشارات إلى هذا الإيمان أدناه.
مراجع مسيحية في بياولف
بالإضافة إلى ذكر الإله المسيحي ، هناك أيضًا إشارات إلى القصص التوراتية والدروس . هذه إشارات غير مباشرة إلى الإيمان الجديد والمتنامي.
وتشمل:
- رفع الله المياه ، وأغرقهم في طوفان القصاص »: في إشارة إلى الطوفان العظيم الذي لم ينجُه نوح وعائلته إلا ببناءتابوت
- "لقتل هابيل ، دفع الرب الأبدي ثمنًا: لم ينفع قايين من ارتكاب جريمة القتل تلك": يشير هذا المثال إلى قصة أبناء آدم وحواء. كان قايين يغار من هابيل أخيه فقتله ، فتم طرده من هناك. غير معروف لهم ": يقارن هذا القسم الوثنيين بالمسيحيين وكيف سيتعاملون مع نهاية الحياة والذهاب إلى الجحيم
غالبًا ما ترتبط الإشارات إلى المسيحية في القصيدة بـ إحضار الوثنية كذلك . أحيانًا يقر المؤلف بما فعله الناس في الماضي قبل أن يذكر ما يفعله الناس الآن. تصور القصيدة حقًا الانتقال الذي كانت أوروبا تقوم به في ذلك الوقت ، في قفزات قصيرة ذهابًا وإيابًا بين القديم والجديد.
القيم الشاملة لبيوولف: باغان أم مسيحية سرية؟ الموضوع العام هو بياولف هو المعركة بين الخير والشر ، وانتصار الخير عليها . في حين أن هذا هو موضوع عام يمكن أن ينطبق على جميع الثقافات وجميع الأديان تقريبًا ، إلا أنه بالتأكيد محور تركيز في المسيحية. يجب على المسيحيين أن يكونوا بمثابة معاقل للخير ، وتلعب بياولف هذا الدور. ولكن في الوقت نفسه ، يعتبر بياولف مثالًا رئيسيًا على حقبة وثقافته الزمنية.
هو بطل ملحمي يعرض خصائصالكود البطولي / الفروسي أيضًا . يركز هذا الرمز بشكل خاص على الشجاعة والقوة البدنية والمهارة في المعركة والولاء والانتقام والشرف. تتطابق العديد من هذه الخصائص أيضًا مع القيم المسيحية في بيوولف ، ولكن هناك بعض التناقضات. على سبيل المثال ، الولاء والشجاعة أمران جيدان في نظر المسيحية ، لكن الانتقام والعنف ليسا قيمًا مسيحية.
يعرض بيوولف كل شيء ، على الرغم من أنهما متناقضان ، وهو يصرح بالمسيحية طوال الوقت. الشيء الآخر الذي يعد جزءًا من الثقافة البطولية هو اكتساب الشرف والسمعة . يتحدث بيوولف دائمًا عن إنجازاته ويتوقع أن يكافأ عليها. لكن هذا يتعارض مع القيم المسيحية للتواضع والانحطاط ، على الرغم من أن القصيدة تقول ، "لكن بيوولف كان واعيًا بقوته الجبارة ، الهدايا العجيبة التي أمطها الله عليه".
أنظر أيضا: نظرة خاطفة على العديد من النماذج الأصلية المختلفة في الأوديسةأمثلة على المسيحية في بياولف
أمثلة المسيحية كثيرة جدًا لتسميتها جميعًا هنا. ولكن فيما يلي عدد قليل مذكور في الحكاية الشهيرة: (هذه كلها تأتي من ترجمة شيموس هيني للقصيدة)
-
"لقد شكروا الله على هذا العبور السهل في بحر هادئ": بيوولف ورجاله يسافرون عبر البحر إلى الدنماركيين من موطنهم ، جياتلاند - "أيًا كان موتًا واحدًا يجب أن يعتبره حكمًا عادلًا من الله": بيوولف يفكر في معركته مع جريندل وإذا كان يجب عليه ذلكتقع
- "ولكن طوبى لمن يقترب من الرب بعد الموت ويجد الصداقة في أحضان الأب": تم ذكر هذا السطر بعد السطور التي تناقش أولئك الذين ما زالوا يمارسون الوثنية ولا يعرفون مصيرهم بعد الموت
- "لقد عانيت من مروع طويل من قبل جريندل. لكن الراعي السماوي يمكنه أن يصنع عجائبه دائمًا وفي كل مكان ": كان هذا جزءًا من خطاب ملك الدنماركيين بعد أن قتل بيوولف جريندل. كان يشكره بحرارة على مساعدته
- "كان من الممكن أن يكون ذلك سيئًا ؛ لو لم يساعدني الله " : هذا بيوولف يصف معركته مع والدة جريندل
- " لذلك أحمد الله في مجده السماوي الذي عشت فيه لأرى هذا الرأس يقطر من الدم ": لا يزال ملك الدنماركيين يشكر بياولف على ما فعله لإزالة الشرير ، على الرغم من أنه من الغريب بعض الشيء أنه يشكر الله على فعل عنيف
هناك العديد من الإشارات الأخرى تخلل الله والإيمان في جميع أنحاء القصيدة . يكاد يبدو أن بيوولف هو بطل الله. تم وضعه في المكان المناسب في الوقت المناسب لتحقيق مصيره لأنه يزيل الشر.
معلومات أساسية حول القصيدة الشهيرة وبطل الحرب
قصيدة بيوولف الملحمية كانت مكتوبة باللغة الإنجليزية القديمة ، بين عامي 975 و 1025 . لا يمكن للباحثين تحديد متى تم كتابته في الأصل ، مع الأخذ في الاعتبار أن المؤلف وكذلك التاريخ غير معروفين. محتملتم تناقل القصة شفهياً من جيل إلى آخر ، تتحدث عن قصة وقعت في القرن السادس ، اسكندنافية. بياولف هو البطل الملحمي ، الذي يسافر لمساعدة الدنماركيين في محاربة وحش.
يستمر الوحش في قتلهم ، وبيوولف هو الوحيد الذي يمكنه إنقاذهم ، ويقتله في النهاية. كما أنه يحارب والدة الوحش ، وينجح ، وبعد سنوات عديدة يهزم تنينًا . هذا يؤدي إلى موت بيوولف ، لكن التركيز هو أنه كان قوياً بما يكفي لهزيمة كل أعداء قصته. إنها قصة مشهورة جدًا لأنها مسلية بينما توفر أيضًا مقتطفًا مثاليًا من الثقافة والتاريخ في القصيدة.
هناك عناصر وثنية ومسيحية في بياولف ، لذلك قد يكون الأمر محيرًا بعض الشيء. ربما كان المؤلف يكافح من خلال تحوله الديني ، حيث كانت قدم واحدة لا تزال في الماضي وهو يشق طريقه إلى الأمام. لكن خلال هذه الفترة الزمنية ، كانت أوروبا تنتقل ببطء إلى المسيحية حيث نمت أكثر شعبية . ومع ذلك ، كما توضح القصيدة ، كان هناك العديد من التقاليد الوثنية التي لا يزال الناس متمسكين بها ولا يزالون يؤمنون بها على الرغم من التأثير المسيحي في بياولف.
الخاتمة
ألقِ نظرة على النقاط الرئيسية حول المسيحية في بيوولف التي تمت تغطيتها في المقالة أعلاه.
- تشير جميع الشخصيات في القصيدة ، باستثناء الوحوش ، إلى المسيحية وتصرح بذلكالإيمان
- هناك الكثير من الإشارات إلى الله ، وصلاحه ، وقدرته على المساعدة والإنقاذ يفعل
- بالطبع ، الموضوع العام للقتال الجيد ضد الشر والفوز هو قيمة مسيحية للغاية ، لكن إحدى القيم الوثنية التي لا يزالون يحتفظون بها هي الانتقام ، بينما تنص المسيحية على أنه يجب على المرء أن `` يدير الخد الآخر ''
- التباهي والقتال من أجل الشرف والمجد على عكس خير الآخرين ليسوا أيضًا قيمًا مسيحية للغاية
- بيوولف هي شخصية محيرة ومتناقضة قليلاً ، وهي مزيج من كل من القديم طرق الوثنية والطرق الجديدة للمسيحية
- بيوولف هي قصيدة ملحمية مكتوبة باللغة الإنجليزية القديمة بين عامي 975 و 1025 ، وهي على الأرجح قصة رويت شفهيًا تم تدوينها في النهاية. تدور أحداث القصيدة في الدول الاسكندنافية ، حيث تشير العناصر إلى أجزاء من الكود البطولي مثل السمعة والانتقام
- العلماء غير متأكدين بسبب وجود عناصر وثنية ومسيحية في القصيدة. وهم لا يعرفون متى أضيفت تلك العناصر المسيحية في
- كانت أوروبا تمر بمرحلة انتقالية دينية في ذلك الوقت. ويمكن أن تكون هذه القصيدة قد كتبت خلال ذلك الوقت المحدد عندما كان الناس يتجهون إلى إيمان جديد
المسيحية في بيوولف واضحة جدًا ، و هناك الكثير من الأسطر التي تشير إلى الله ، شاكرا له أو حتى سؤالهللمساعدة.
هناك أيضًا إشارات إلى قصص الكتاب المقدس والقيم المسيحية الأخرى مثل الإيمان بالرب لمساعدتك في الأوقات الصعبة. لكن في الخلفية ، لا تزال الوثنية باقية ، ويمكن أن يظل سؤالًا مهمًا: هل بيوولف مسيحي حقًا ، أم أنه لا يزال وثنيًا؟