(قصيدة ملحمية ، لاتينية / رومانية ، 8 م ، 11996 سطرًا)

مقدمةزوجة جونو لتكون حاملة كأسها) ؛ حكاية وفاة عاشق أبولو ، هياسينثوس ، الذي قُتل بطريق الخطأ برمي قرص بواسطة أبولو (ابتكر أبولو زهرة ، صفير ، من دمه المراق) ؛ وقصة ميرا التي نامت مع والدها حتى اكتشف هويتها ، وبعد ذلك أجبرت على الفرار ، وهي حامل (من باب الشفقة ، حولتها الآلهة إلى شجرة مر ، وطفلها الذي سقط من الانقسام. في الشجرة ، نشأ ليكون Adonis الجميل ، الذي وقعت معه فينوس في الحب).

ثم يروي Orpheus قصة كيف فاز Hippomenes بيد Althlete Atalanta السريع باستخدام تفاح ذهبي للتغلب عليها في سباق ، وكيف نسي أن يشكر فينوس لمساعدتها في هذه القضية ، مما أدى إلى تحوله وأتالانتا إلى أسدين. لذلك يجب على أدونيس دائمًا أن يتجنب الأسود والوحوش مثلهم ، لكنه قُتل أخيرًا أثناء صيد الخنزير ، وقلبت الزهرة جسده في شقائق النعمان. القصة المألوفة للملك ميداس ، الذي حولت لمسته ابنته إلى ذهب ، رُبطت بعد ذلك. في جنون باكي ، تمزق النساء Orpheus إلى أشلاء وهو يغني أغانيه الحزينة ، والتي يحولها Bacchus إلى أشجار البلوط.

ينتقل Ovid بعد ذلك إلى قصة تأسيس مدينة طروادة بواسطة King Laomedon (بمساعدة Apollo و Neptune) ، حكاية Peleus الذي قتل شقيقه Phocus وبعد ذلك يطارده الذئب بسببمقتله ، وقصة Ceyx وزوجته ، Alcyone ، الذين تحولوا إلى طيور عندما قتل Ceyx في عاصفة. تبدأ عندما سرقت باريس طروادة هيلين ، أجمل امرأة في العالم ، وأقام ميناليوس زوج هيلين جيشًا من اليونانيين لاستعادتها. يتم سرد تفاصيل الحرب ، بما في ذلك موت أخيل ، الخلاف حول درعه والسقوط الأخير لطروادة. بعد الحرب ، أجبرت روح أخيل أجاممنون على التضحية ببوليكسينا ، ابنة الملكة هيكوبا والملك بريام ملك طروادة. في وقت لاحق ، قتلت هيكوبا الملك Polymestor of Thrace ، في غضب بسبب وفاة ابنها الآخر ، Polydorus ، وعندما حاول أتباع Polymestor معاقبتهم ، تحولت من قبل الآلهة إلى كلب.

بعد الحرب ، يهرب أمير طروادة إينيس ويسافر عبر البحر الأبيض المتوسط ​​إلى قرطاج ، حيث تقع الملكة ديدو في حبه ، ثم تقتل نفسها عندما تخلى عنها. بعد مغامرات أخرى ، وصل أينيس ورجاله أخيرًا إلى مملكة لاتينوس (إيطاليا) ، حيث فاز أينيس بعروس جديدة ، لافينيا ، ومملكة جديدة. تقنع الزهرة يوف بجعل أينياس إلهًا ويصبح ابنه يولوس ملكًا.

أجيال لاحقة ، استولى أموليوس على لاتينوس ظلماً ، لكن نوميتور وحفيده رومولوس استعادوه ووجدوا مدينة روما. يحارب الرومان الغزوووافق سابين في النهاية على مشاركة المدينة التي سيحكمها بشكل مشترك زعيم سابين تاتيوس ورومولوس. بعد وفاة تاتيوس ، أصبح رومولوس إلهًا وزوجته هيرسيليا إلهة. أصبح الفيلسوف فيثاغورس نوما ملكًا على روما ، وتزدهرت روما في سلام حكمه. عندما يموت ، كانت زوجته إيجريا حزينة جدًا لدرجة أن ديانا تحولها إلى نافورة.

أقرب إلى يومنا هذا من Ovid ، يرفض Cipus أن يصبح حاكمًا لروما بعد أن نبت القرون من رأسه ويقنع الشيوخ الرومان بإبعاده عن المدينة حتى لا يصبح طاغية. يشفي إسكولابيوس ، إله الشفاء ، روما من الطاعون ، وبعد ذلك يصبح الإله قيصر حاكمًا لروما ، يليه ابنه أغسطس ، الإمبراطور الحالي لروما. عندما أنهى عمله ، طلب Ovid أن يمر الوقت ببطء حتى وفاة أغسطس ، ويتمتع بحقيقة أنه طالما بقيت مدينة روما على قيد الحياة ، فإن عمله الخاص سيبقى بالتأكيد.

"التحولات" غالبًا ما يُطلق عليها ملحمة وهمية ، كما هو مكتوب في dactylic hexameter (شكل القصائد الملحمية العظيمة للتقاليد القديمة ، مثل "الإلياذة" ، "الأوديسة" و "Aeneid" ) ، على عكس أعمال Ovid الأخرى. ولكن ، بدلاً من متابعة وتمجيدًا لأعمال البطل العظيم مثل الملاحم التقليدية ، فإن عمل Ovid يقفز من قصة إلى أخرى ، غالبًا مع اتصال ضئيل أو معدوم بخلاف أنها تنطوي جميعها على تحولات من نوع أو آخر. في بعض الأحيان ، يتم استخدام شخصية من قصة واحدة كاتصال (ضعيف إلى حد ما) للقصة التالية ، وأحيانًا يتم استخدام الشخصيات الأسطورية نفسها كرواة القصص "القصص داخل القصص".

Ovid يستخدم مصادر مثل Vergil "Aeneid" ، بالإضافة إلى أعمال Lucretius و Homer والأعمال اليونانية المبكرة الأخرى جمع المواد الخاصة به ، على الرغم من أنه يضيف أيضًا لمسة خاصة به إلى العديد منها ، ولا يخشى تغيير التفاصيل حيث تناسب أغراضه بشكل أفضل. أحيانًا تعيد القصيدة سرد بعض الأحداث المركزية في عالم الأسطورة اليونانية والرومانية ، ولكن في بعض الأحيان يبدو أنها تبتعد في اتجاهات غريبة وتعسفية على ما يبدو.

الموضوع المتكرر ، كما هو الحال مع تقريبًا كل أعمال أوفيد ، هي من الحب (وخاصة القوة التحويلية للحب) ، سواء كان حبًا شخصيًا أو حبًا تم تجسيده في شخصية كيوبيد ، إله ثانوي للآلهة وهو أقرب شيء لهذه الملحمة الوهمية إلى البطل. على عكس المفاهيم السائدة في الرومانسية عن الحب والتي تم "اختراعها" في العصور الوسطى ، كان ينظر أوفيد إلى الحب باعتباره قوة خطيرة ومزعزعة للاستقرار أكثر من كونه قوة مزعزعة للاستقرار.واحد إيجابي ، ويوضح كيف أن الحب له سلطة على الجميع ، البشر والآلهة على حد سواء.

خلال عهد أغسطس ، الإمبراطور الروماني خلال أوفيد ' في ذلك الوقت ، كانت هناك محاولات كبيرة لتنظيم الأخلاق من خلال خلق أشكال قانونية وغير قانونية من الحب ، وتشجيع الزواج والورثة الشرعيين ، ومعاقبة الزنا بالنفي من روما. قد يُنظر إلى تمثيلات Ovid للحب وقدرته على الإضرار بالأرواح والمجتمعات على أنها دعم لإصلاحات أغسطس ، على الرغم من أن الاقتراح المستمر بعدم جدوى التحكم في الدوافع المثيرة قد يُنظر إليه أيضًا على أنه انتقاد لأغسطس 'محاولة لتنظيم الحب.

كانت الخيانة أيضًا واحدة من أكثر الجرائم الرومانية معاقبة بقسوة في عهد أغسطس ، وليس من قبيل المصادفة وجود العديد من حالات الخيانة في القصص في القصيدة . Ovid ، مثل معظم الرومان في عصره ، تبنى فكرة أن الناس لا يستطيعون الهروب من مصيرهم ، لكنه سريع أيضًا في الإشارة إلى أن المصير هو مفهوم يدعم ويقوض قوة الآلهة. وهكذا ، على الرغم من أن الآلهة قد يكون لديها رؤية طويلة المدى للقدر ، إلا أنها لا تزال تمارس قوة عليهم أيضًا.

ومن الملاحظ أن الآلهة الرومانية الأخرى مرارًا وتكرارًا في حيرة وإهانة وجعلها سخيفة بسبب القدر كيوبيد في القصص ، ولا سيما أبولو ، إله العقل الخالص ، الذي غالبًا ما يربكه الحب غير العقلاني. العمل باسمالكل يقلب النظام المقبول إلى حد كبير ، ويرفع من عواطف البشر والإنسان بينما يجعل الآلهة (ورغباتهم وفتوحاتهم التافهة إلى حد ما) كائنات ذات روح دعابة منخفضة ، وغالبًا ما يصورون الآلهة على أنهم منغمسون في أنفسهم ومنتقمون. بعد قولي هذا ، تظل قوة الآلهة موضوعًا متكررًا مميزًا في جميع أنحاء القصيدة.

الانتقام هو أيضًا موضوع مشترك ، وغالبًا ما يكون الدافع لأي تحول تشرح القصص ، حيث تنتقم الآلهة من نفسها وتحول البشر إلى طيور أو وحوش لإثبات تفوقهم. يحدث العنف ، وغالبًا ما يكون الاغتصاب ، في كل قصة تقريبًا في المجموعة ، ويتم تصوير النساء عمومًا بشكل سلبي ، إما على أنهن فتيات عذراء يهربن من الآلهة التي تريد اغتصابهن ، أو بدلاً من ذلك على أنهن خبيثة ومنتقمة.

كما هو الحال مع جميع الملاحم اليونانية والرومانية الرئيسية ، تؤكد "التحولات" على أن الغطرسة (السلوك المفرط في الفخر) هو عيب قاتل يؤدي حتماً إلى سقوط الشخصية. يجذب Hubris دائمًا انتباه وعقاب الآلهة ، الذين يحتقرون كل البشر الذين يحاولون مقارنة أنفسهم بالألوهية. يتحدى البعض ، وخاصة النساء مثل أراكني ونيوبي ، الآلهة والإلهات للدفاع عن براعتهم ، بينما يُظهر البعض الآخر الغطرسة في تجاهل فنائهم. مثل الحب ، ينظر إلى الغطرسة من قبل Ovid على أنها عالميةالمعادل.

أوفيد "التحولات" كان نجاحًا فوريًا في يومه ، وشعبيته تهدد حتى شعبية Vergil 17> "عنيد" . يمكن للمرء أن يتخيل أنه يتم استخدامه كأداة تعليمية للأطفال الرومان ، حيث يمكنهم تعلم القصص المهمة التي تشرح عالمهم ، وكذلك التعرف على إمبراطورهم المجيد وأسلافه. خاصة قرب النهاية ، يمكن رؤية القصيدة للتأكيد عن عمد على عظمة روما وحكامها.

ومع ذلك ، خلال التنصير في العصور القديمة المتأخرة ، كان القديس أوغسطين وسانت جيروم بين من الواضح أن البعض الآخر اعتبره " عملاً وثنيًا خطيرًا " ، وكان من حسن حظه البقاء على قيد الحياة في فترة العصور الوسطى. في الواقع ، تم تصنيع ملخص نثر موجز "غير مؤذٍ" للقصيدة (والذي قلل من أهمية عناصر التحول في القصص) للقراء المسيحيين في أواخر العصور القديمة ، وأصبح ذائع الصيت بحد ذاته ، مما كاد يهدد بحجب القصيدة الأصلية.

أقدم مخطوطة موجودة لـ "التحولات" مؤرخة في وقت متأخر جدًا (خلال القرن الحادي عشر ) ، لكنها أصبحت بعد ذلك مؤثرة جدًا بين علماء العصور الوسطى والشعراء ، ليصبح العمل الكلاسيكي الذي اشتهر به كتّاب العصور الوسطى. ربما أكثر من أي شاعر قديم آخر ، كان أوفيد نموذجًا لعصر النهضة الأوروبية والعصر الإليزابيثي واليعقوبي الإنجليزي ، واستخدم ويليام شكسبير على وجه الخصوص قصصًا مقتبسة من "التحولات" في العديد من مسرحياته.

• الترجمة الإنجليزية (Perseus Project) : //www.perseus.tufts.edu/hopper/text؟doc=Perseus٪3atext٪3a1999.02.0028
• نسخة لاتينية مع ترجمة كلمة بكلمة (Perseus Project): //www.perseus. tufts.edu/hopper/text؟doc=Perseus٪3atext٪3a1999.02.0029

[rating_form id = ”1 ″]

Io and Jove's son ، Epaphus ، أصبح صديقًا لصبي يُدعى فايتون ، ابن أبولو ، ولكن عندما لا يعتقد إيبافوس أن فايتون هو بالفعل ابن أبولو ، فإنه يحاول إثبات ذلك من خلال استعارة عربة والده من الشمس ، لكنه لا يستطيع السيطرة عليها وهو قتل. أخوات فايتون في حالة ذهول شديد ، وتحولن إلى أشجار ، ويتحول صديقه سيكنوس ، الذي غاص مرارًا في النهر في محاولة لاستعادة جثة فايتون ، إلى بجعة في حزنه.

يكتشف جوف الحورية الجميلة كاليستو ، واحدة منخادمات ديانا واغتصبها. عندما تكتشف ديانا شائبة خادمتها ، يتم نفي كاليستو ، وعندما تلد ، تحولها جونو إلى دب. أخيرًا ، عندما كان ابنها في الخامسة عشرة من عمره ، كاد أن يقتلها ، وقام جوف بتحويلهما إلى مجموعات نجمية ، الأمر الذي أثار انزعاج جونو. بسبب شرور القيل والقال ، وكيف يتحول Ocyrhoe النبية إلى حجر ، وكيف يحول عطارد الراعي إلى حجر لخيانة سر. ثم يقع عطارد في حب هيرس الجميلة ، مما أدى إلى تحويل أخت هيرس ، أغلوروس ، إلى حجر بسبب حسدها.

تقع جوف في حب الأميرة يوروبا وتحملها. ، متنكرا في زي ثور أبيض جميل. يذهب أشقاء يوروبا بحثًا عنها ، لكن لا يمكنهم اكتشاف مكانها. أسس أحد الأخوين ، قدموس ، مدينة جديدة (عُرفت لاحقًا باسم طيبة) ، وخلق بأعجوبة شعبًا جديدًا عن طريق خياطة الأرض بأسنان الثعبان أو التنين الذي قتله.

بعد سنوات عديدة ، يتعثر حفيد Cadmus ، Actaeon ، عن غير قصد في الاستحمام ديانا ، والتي حولته إلى أيل ، ويقوم رجاله بمطاردته وتمزيقه كلابه. تشعر جونو زوجة جوف بالغيرة من أن سميل ابنة Cadmus ستلد طفل جوف ، وتخدع Semele لإجبار Jove على السماح لها برؤيتهفي كل مجده ، الذي يدمر مشهده سيميل. الطفل ، باخوس (ديونيسوس) ، مع ذلك ، قد تم خلاصه ، ويصبح إلهاً على تيريسياس (الذي كان رجلاً وامرأة) لتسوية الخلاف. عندما يتفق مع جوف ، قائلًا إنه يعتقد أن النساء يحصلن على مزيد من المتعة من خلال أفعال الحب ، يعميه جونو ، ولكن كتعويض ، يمنحه جوف هدية النبوة. يتوقع تيريسياس أن يموت الشاب نرجس مبكرًا ، والذي يحدث عندما يقع نرجس في حب انعكاس صورته ويذهب بعيدًا في زهرة.

يتنبأ تيريسياس أيضًا بموت بينثيوس ، الذي يعاقب رفضه لعبادة باخوس بشكل صحيح بسبب تمزيقه من قبل أخواته ووالدته عندما يكونون في خضم طقوس باخية. ثم تُروى الحكاية عن الآخرين الذين لقوا حتفهم لرفضهم عبادة الآلهة ، مثل بنات مينياس ، الذين رفضوا ألوهية باخوس ورفضوا المشاركة في طقوسه (مفضلين بدلاً من ذلك تبادل القصص مثل حكاية بيراموس و Thisbe ، اكتشاف الزنا فينوس وعطارد وخلق Hermaphrodite) وتحولت إلى الخفافيش لمعاصرتهم. جونو ، مع ذلك ، غاضب من أن باخوس يُعبد كإله على الإطلاق ، ويعاقب منزله.الأجداد يقودون بعض الجنون ويطاردون الآخرين. Cadmus نفسه ، مؤسس طيبة وجد بينثيوس ، ينقذ فقط من خلال تحوله إلى ثعبان ، جنبًا إلى جنب مع زوجته.

يعترض أكريسيوس من أرغوس أيضًا على ألوهية باخوس ، فضلاً عن إنكاره للألوهية. من Perseus ، وفي الانتقام ، تستخدم Perseus رأس Gorgon Medusa ذي شعر الثعبان لملء أرض Acrisius بالثعابين المولودة من قطرات دمها. ثم قام بتحويل Titan Atlas إلى حجر ، وحفظ أندروميدا من التضحية الوحشية قبل الزواج منها (على الرغم من خطوبتها السابقة). 17> كيف أن نسل ميدوسا ، الحصان المجنح بيغاسوس ، صنع نافورة بضرب قدمه ، كيف حاول الملك بيرينوس الاستيلاء على Muses ، كيف تحولت الشقيقات التسع اللواتي تحدن Muses في مسابقة غنائية إلى الطيور عندما كانوا فقدت ، وكيف تحولت أراكني إلى عنكبوت بعد أن تغلبت على مينيرفا في مسابقة الغزل.

عندما تعلن نيوب من طيبة علانية أنها أكثر ملاءمة للعبادة كإلهة من لاتونا (والدة أبولو وديانا) على أساس أنها أنجبت أربعة عشر طفلاً لاثنين من لاتونا ، عوقبت بقتل جميع أطفالها وتحولت هي نفسها إلى حجر. ثم تُروى القصص عن كيفية معاقبة لاتونا للرجال الذين كانوا وقحين معها بتحويلهم إلى ضفادع ، وكيف أن أبولوسلخ ساتير لجرأته على تحدي تفوقه كموسيقي.

بعد خمس سنوات من الزواج من Procne ، يلتقي Tereus of Thrace بشقيقة Procne ، Philomela ، ويشتهيها على الفور إلى درجة أنه يخطفها ويخبر Procne بأنها ماتت. تقاوم Philomela الاغتصاب ، لكن Tereus تغلب وتقطع لسانها لمنعها من اتهامه. ومع ذلك ، لا تزال Philomela قادرة على إبلاغ أختها ، وانتقامًا من الاغتصاب ، تقتل Procne ابنها مع Tereus ، وتطبخ جسده ، وتطعمه لـ Tereus. عندما يكتشف تيريوس ذلك ، يحاول قتل النساء ، لكنهن يتحولن إلى طيور وهو يلاحقهن.

Jason يصل إلى أرض King Aeetes السعي للحصول على الصوف الذهبي للملك Pelias of Iolcus ، و ابنة Aetes 'Medea تقع في حب Jason وتساعده في مهمته. يغادران معًا كزوج وزوجة ، ولكن عندما وصلوا إلى المنزل في Iolcus ، وجدوا أن والد جيسون ، إيسون ، مريض إلى حد كبير. يعالجه المدية بطريقة سحرية ، فقط ليخدع بناته لاحقًا لقتله حتى يتمكن جيسون بعد ذلك من الاستيلاء على عرشه. تهرب ميديا ​​للهروب من العقاب ، ولكن عندما تعود إلى جايسون ، تكتشف أن لديه زوجة جديدة ، جلاوس. في الانتقام ، قامت المدية بقتل Glauce ، وكذلك ابنيها من قبل Jason ، وهربت مرة أخرى مع زوج جديد ، Aegeus of Athens ، لتغادر مرة أخرى في عار بعد أن كادتقتل ابن إيجيوس المجهول ، ثيسيوس.

أرسل أيجيوس ابنه سيفالوس لطلب مساعدة شعب إيجينا في حرب أثينا ضد كريت ، ولكن عندما وصل سيفالوس ، تعلم أن إيجينا قد أهلك. ومع ذلك ، بارك Jove حاكمهم ، الملك Aeacus ، بخلق جنس جديد من الناس ، وهو يعد بأن هؤلاء الرجال سوف يخدمون Aegeus بشجاعة وحسن. يروي سيفالوس ، قبل عودته إلى أثينا مع الجيش الموعود ، قصة كيف أن غيرته من زوجته دفعته إلى اختبارها بشكل غير عادل وكاد يدمر زواجه ، ثم يشرح كيف أدى سوء فهم أحمق من قبل زوجته إلى قتلها بطريق الخطأ. أثناء الصيد في الغابة.

في هذه الأثناء ، ابنة الملك نيسوس (وحبيبة إيجوس) ، سيلا ، تخون أثينا لملك كريت المهاجم مينوس ، الذي تحبه ، بقطعها. خصلة من شعر نيسوس تحميه بطريقة سحرية من أي ضرر. ومع ذلك ، يشعر مينوس بالاشمئزاز من فعلها ويرفضها. تم تحويل نيسوس إلى أوسبري ، وتحولت ابنته إلى طائر.

زوجة مينوس ، باسيفاي ، ومع ذلك ، فهي تحب ثور وهي تلد مخلوقًا نصف رجل نصف ثور ، يُعرف باسم مينوتور ، والذي يخفيه مينوس بعيدًا في متاهة صممها ديدالوس. يطلب مينوس من أثينا أن ترسل شابًا من أثينا كل تسع سنوات كتضحية من أجل مينوتور ، ولكن عندما يتم اختيار ثيسيوس ليكونثالث تكريم من هذا القبيل ، تم إنقاذه من قبل حب الأميرة أريادن ، التي تساعده خلال المتاهة. قتل مينوتور وأبحر بعيدًا مع أريادن ، على الرغم من أنه تخلى عنها بعد ذلك في ضياء (ناكسوس) وحوّلها باخوس إلى كوكبة> ابنه إيكاروس بواسطة يحلق على أجنحة مصنوع من الريش والشمع. على الرغم من تحذير والده ، إلا أن إيكاروس يطير قريبًا جدًا من الشمس ويسقط حتى وفاته عندما يذوب الشمع في جناحيه.

بعد مغامراته في جزيرة كريت ، ذهب ثيسيوس وبعض اليونانيين الشجعان الآخرين إلى محاربة خنزير كاليدونيان الذي أرسلته ديانا لمعاقبة ملك كاليدون لإهماله الجزية. على الرغم من أن نجل الملك ميليجر يذبح الخنزير ، فإنه يعطي الغنائم للصيد أتالانتا ، الذي كان أول من سحب الدم الأول ، وقتل أعمامه عندما اعترضوا على ذلك. ألثيا ، والدته ، تقتل ميليجر ثم نفسها ، وتشعر أخوات ميليجر بالذهول لدرجة أن ديانا تحولهن إلى طيور.

في طريق عودته إلى أثينا ، يحتمي ثيسيوس أثناء عاصفة <18 في منزل إله النهر أخيلوس ، حيث يسمع العديد من القصص ، بما في ذلك قصة كيف فقد أخيلوس أحد قرنيه ، الذي انتزع من رأسه في معركة مع هرقل على يد Deianeira ، مما حد من قدرته على تغيير الشكل. ثم هاجمهم القنطور نيسوس ليقتل فقطمن قبل هرقل ، على الرغم من أنه قبل وفاته ، أعطى نيسوس قميصه Deianeira الذي أقنعها أن لديه القدرة على استعادة الحب ، في حين أنه في الواقع كان ملعونًا. بعد سنوات ، عندما تخشى Deianeira أن يكون Hercules في حالة حب مع شخص آخر ، أعطته القميص ، و Hercules ، الذي استهلكه الألم ، أشعل النار في نفسه وتم تأليه.

القصة هي ثم تحدثت عن كيفية اعتراف بيبلس بشغف سفاح القربى لأخيها التوأم كونوس ، الذي يفر بعد سماعه بذلك. تحاول جبيل الحزينة أن تتبعها ، لكنها تحولت في النهاية إلى ينبوع في حزنها. تُجبر زوجة رجل آخر ، يُدعى ليجدوس ، على إخفاء ابنتها على أنها ابن بدلاً من قتلها ، مناداتها "إياه" إيفيس . ومع ذلك ، يقع إيفيس في حب فتاة ، وتشفع الآلهة ، وتحويله إلى صبي حقيقي.

عندما غشاء البكارة ، إلهة الزواج ، تفشل في ذلك يبارك زواج يوريديس وأورفيوس ، يموت يوريديس . يُمنح Orpheus فرصة لزيارة العالم السفلي وإعادتها إلى الحياة ، وعلى الرغم من أنه تمكن من تهدئة قلوب بلوتو وبروسيربينا بموسيقاه ، إلا أنه لا يستطيع مقاومة النظر إلى الوراء لحبيبته وقد ضاعت أمامه إلى الأبد.

ثم يغني Orpheus الوحيد بعض الحكايات الحزينة ، بما في ذلك قصة سرقة Jove لـ Ganymede (الذي كان في الأصل تمثالًا جميلًا نحته Pygmalion ، وتحول إلى امرأة حقيقية بواسطة Jove's.