সুচিপত্র
ইডিপাস কেন ইডিপাস রেক্সে করিন্থ ছেড়ে যায়? তিনি একটি ভবিষ্যদ্বাণী থেকে বাঁচতে চলে গেলেন, কিন্তু গল্পটি ভালভাবে না চলা পর্যন্ত উত্তরটি দর্শকদের কাছে স্পষ্ট হয়ে ওঠে না। নাটকটি শুরু হয় থিবসে আসা একটি প্লেগ দিয়ে। কোরাস, শহরের প্রবীণরা, রাজা ইডিপাসের কাছে এসেছেন, এই আশায় তিনি কিছুটা ত্রাণ দিতে সক্ষম হবেন।
তিনি থেবের নায়ক, শহরটিকে একটি স্ফিংসের অভিশাপ থেকে বাঁচিয়েছেন যেটি শহরে বা শহরে ভ্রমণে বাধা দিচ্ছিল । ইডিপাস উত্তর দেয় যে সে তার লোকেদের জন্য শোক করছে এবং সে দেবতাদের সাথে পরামর্শ করার জন্য ক্রিয়েনকে ডেলফিতে পাঠিয়েছে। তারা খবর নিয়ে আশাবাদী। ক্রিয়েন প্রকৃতপক্ষে ওরাকল থেকে শব্দ নিয়ে এসেছে যে ভূমি থেকে প্লেগ পরিষ্কার করার জন্য লাইউসের হত্যাকারীকে খুঁজে বের করতে হবে এবং নির্বাসিত করতে হবে বা মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে হবে।
ইডিপাস প্রশ্ন করে কেন হত্যাকারীকে আগে খুঁজে পাওয়া যায়নি এবং শাস্তি দেওয়া হয়নি । ক্রিয়েন উত্তর দেয় যে বিষয়টি স্ফিংসের আগমনের দ্বারা অতিক্রম করা হয়েছিল, যা ইডিপাস নিজেই পরাজিত হয়েছিল।
কেন ইডিপাস থিবসে যায় ?
এই জুটি পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করার সময়, ইডিপাস জিজ্ঞাসা করে কিভাবে সে একটি রহস্যের সমাধান করতে পারে যা তার আসার আগে শুরু হয়েছিল। ক্রিয়েন উত্তর দেয় যে একজন নবী আছেন, লাইউস এবং মানুষের কাছে সুপরিচিত, যিনি সাহায্য করতে পারেন। তিনি তৎক্ষণাৎ অন্ধ ভাববাদী টাইরেসিয়াসকে পাঠাতে যান৷
আরো দেখুন: বেউলফ দেখতে কেমন, এবং কবিতায় তাকে কীভাবে চিত্রিত করা হয়েছে?ইডিপাস তাইআত্মবিশ্বাসী যে খুনিকে খুঁজে পাওয়া যাবে, তিনি ঘোষণা করেন যে যে কেউ তাকে আশ্রয় দেবে শাস্তির সাপেক্ষে । নিজেকে পরিণত করে, হত্যাকারী মৃত্যুদণ্ডের পরিবর্তে নির্বাসন নিয়ে পালিয়ে যেতে পারে। তিনি প্রতিজ্ঞা করেন যে লাইউসের হত্যাকারীকে মুক্তি না দিয়ে তিনি নিজেই শাস্তি ভোগ করবেন।
অজান্তেই, সে ভবিষ্যদ্বাণীমূলকভাবে কথা বলে যখন সে খুনিকে খুঁজে বের করার দৃঢ়সংকল্প নিয়ে গর্ব করে:
“ আমার কাছে তার বিছানা এবং স্ত্রী আছে- যদি সে আশা করে তবে সে তার সন্তানদের জন্ম দেবে একটি ছেলে হতাশ ছিল না. একটি সাধারণ মা থেকে শিশুরা ফুসফুসের জলের সাথে যুক্ত থাকতে পারে: জল একটি সাম্প্রদায়িক ধর্মীয় আচারে বিশুদ্ধ। লাইউস এবং আমি। কিন্তু যখন দেখা গেল, ভাগ্য তার মাথার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। তাই এখন আমি তার পক্ষে লড়াই করব যেন এই বিষয়টি আমার বাবার সাথে সম্পর্কিত, এবং আমি তাকে খুঁজে পেতে আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব, যে লোকটি তার রক্ত ঝরিয়েছিল এবং এইভাবে ক্যাডমাস এবং এজেনরের ল্যাবডাকাস এবং পলিডোরাসের পুত্রের প্রতিশোধ নেব। পুরানো সময় থেকে ”
টাইরেসিয়াস এসে তার বক্তব্য না দেওয়া পর্যন্ত নাটকটি কেন ইডিপাস করিন্থ ছেড়ে চলে যায় তা উল্লেখ করে না।
অন্ধ ভাববাদী ইডিপাসের অনুরোধে অনিচ্ছায় আসেন৷ তিনি যৌবনকাল থেকেই থিবেসের সেবা করেছিলেন এবং ইডিপাস আসার আগে লাইউসের বিশ্বস্ত উপদেষ্টা ছিলেন। জোকাস্টা পরে প্রকাশ করবেন যে টাইরেসিয়াসই ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে লাইউস নিজেই তার নিজের সন্তানদের দ্বারা খুন হবে।
সে ভবিষ্যদ্বাণীকে উপহাস করে, ইডিপাসকে তা জানায়লাইয়াস শিশুটির পা বেঁধেছিল এবং তাকে একটি পাহাড়ে শুইয়ে দিয়েছিল যাতে এক্সপোজারের মৃত্যু হয়। ইডিপাস এই খবরে গভীরভাবে বিরক্ত হয় এবং লাইউসের মৃত্যুর তথ্য সংগ্রহের জন্য আরও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়। জোকাস্টা ইডিপাসের জটিল সংবাদের প্রতিক্রিয়া বুঝতে পারে না, না তার গল্প শুনে তার উদ্বেগ এবং হতাশা বুঝতে পারে না।
কেন ইডিপাস ক্রিয়েনকে বিশ্বাসঘাতকতার অভিযোগ তোলে?
যখন টাইরেসিয়াস ইডিপাসকে বলেন যে তিনি যা বলতে চান তা শুনতে চান না, তখন ইডিপাস ক্ষুব্ধ হয়ে ওঠে। তাকে অপমান করা হয় যে টাইরেসিয়াস বিশ্বাস করেন যে তিনি সত্যকে এড়িয়ে যাবেন, এমনকি তার নিজের ক্ষতির জন্যও।
টাইরেসিয়াস তাকে জানান যে তিনি কে এই প্রশ্নটি অনুসরণ করে শুধুমাত্র নিজের এবং তার পরিবারের জন্য দুঃখ আনতে পারেন লাইউসকে হত্যা করে, কিন্তু ইডিপাস কারণ শুনতে অস্বীকার করে। তিনি টাইরেসিয়াসের উপর এতটাই রাগান্বিত হয়ে ওঠেন যে তিনিই খুনি যে তিনি তাকে অপমান করার জন্য ক্রিয়েনের সাথে ষড়যন্ত্র করার অভিযোগ তোলেন।
টাইরেসিয়াস তার ভবিষ্যদ্বাণীতে অটল থেকেছেন, ইডিপাসকে বলছেন:
“ আপনার অজান্তেই আপনি আপনার নিজের আত্মীয়দের শত্রু হয়ে গেছেন, নীচের জগতের এবং এখানে যারা আছে, এবং পিতা এবং মাতা উভয়ের কাছ থেকে সেই দ্বি-ধারী অভিশাপের ভয়ঙ্কর পা আপনাকে এই দেশ থেকে নির্বাসিত করবে। তোমার সেই চোখগুলো, যেগুলো এখন স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছে, অন্ধকার হয়ে যাবে।"
ক্রিয়েন যুক্তি দেন যে তিনি ক্ষমতা চান না, তার বর্তমান অবস্থানে জোকাস্টা এবং ইডিপাসের সাথে সমান বক্তব্য রয়েছে। সে জিজ্ঞেস করেকেন ইডিপাস বিশ্বাস করেন যে তিনি শাসন করতে চাইবেন যখন তার বর্তমানে সমস্ত ক্ষমতা এবং গৌরব রয়েছে শাসকের বোঝা ছাড়াই তিনি চাইতে পারেন । জোকাস্টা যুক্তিতে হস্তক্ষেপ না করা পর্যন্ত ইডিপাস তর্ক করতে থাকে যে সে তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
সে পুরুষদের আলাদা করে দেয় এবং তাদের বলে যে শহরের তাদের একত্রিত হওয়ার প্রয়োজন হলে তাদের ঝগড়া করা উচিত নয়। ইডিপাস ক্রিয়েনের নির্দোষতার বিরুদ্ধে তর্ক চালিয়ে যাচ্ছেন , স্পষ্টতই নবীর কথার দ্বারা হুমকি বোধ করছেন। তিনি টাইরেসিয়াসের অভিযোগ গ্রহণ এড়াতে বদ্ধপরিকর।
আরো দেখুন: টাইটান বনাম গডস: গ্রীক ঈশ্বরের দ্বিতীয় এবং তৃতীয় প্রজন্মকীভাবে জোকাস্টা জিনিসগুলিকে আরও খারাপ করে তোলে?
যখন ইডিপাস লাইউসের মৃত্যুর বিষয়ে আরও তথ্য খুঁজছে, তখন করিন্থ থেকে একজন বার্তাবাহক আসে। জোকাস্টা যে সংবাদটি এনেছেন তাতে স্বস্তি পেয়েছেন কারণ তিনি বিশ্বাস করেন যে এটি ইডিপাসের মনকে উপশম করবে।
ইডিপাসের গল্প শুনে একটি ভবিষ্যদ্বাণী এড়াতে তার মাতৃভূমি ছেড়ে চলে গেছে যে সে তার পিতাকে হত্যা করবে এবং তার মায়ের বিছানা কলুষিত করবে, সে নিশ্চিত যে পলিবাসের মৃত্যু মানে সে এড়িয়ে গেছে ভয়ানক ভাগ্য।
সে এখন জানে যে ইডিপাস করিন্থ ছেড়ে চলে গেছে ভবিষ্যদ্বাণী যাতে সত্যি না হয়। ভাববাদী একটি ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যেখানে ইডিপাস তার পিতাকে হত্যা করবে। এখন যেহেতু পলিবাস বার্ধক্য এবং প্রাকৃতিক কারণে মারা গেছে, এটি স্পষ্ট যে ভবিষ্যদ্বাণীটি সত্য হতে পারে না।
বার্তাবাহক নিজেই ইডিপাসকে এই ধারণার অপব্যবহার করেন যে তিনি তার পিতাকে হত্যা করা এড়িয়ে গেছেন। তিনি তাকে ব্যাখ্যা করেন যে তিনি পলিবাসের স্বাভাবিক পুত্র ননসর্বোপরি. প্রকৃতপক্ষে, বার্তাবাহক নিজেই যিনি ইডিপাসকে একটি শিশু হিসাবে দম্পতিকে দিয়েছিলেন।
যেহেতু এই দম্পতি কখনোই নিজেদের সন্তান ধারণ করতে পারেনি, তাই তারা ফাউন্ডলিংকে ভিতরে নিয়ে গিয়ে তাকে বড় করেছে। ইডিপাস এই আশায় আঁকড়ে ধরে যে লাইউসের দুর্ভাগ্যজনক কোম্পানির বেঁচে থাকা ব্যক্তি এখনও কিছুটা মুক্তি দেবে। যদি লাইউসকে ডাকাতদের একটি দল বলেছিল, ইডিপাস খুনি হতে পারে না।
এমনকি তার সামনে স্পষ্টভাবে তথ্য তুলে ধরা সত্ত্বেও, ইডিপাস জোকাস্তার আগে সংযোগ স্থাপন করে না।
যখন সে বার্তাবাহকের গল্প শোনে, তখন সে ইডিপাসকে তার তদন্ত বন্ধ করার জন্য অনুরোধ করে। তিনি উত্তর দেন যে যদি তিনি অজ্ঞান জন্মেরও হন, তবে তাকে অবশ্যই তার নিজের উৎপত্তির রহস্য জানতে হবে। তিনি নিজেকে পলিবাসের পুত্র বিশ্বাস করতেন এবং এখন তিনি আবিষ্কার করেছেন যে তার সমগ্র জীবন মিথ্যা ছিল।
সে নিশ্চিত হতে চায়, তার নিজের জন্মের উৎপত্তি জানতে চায়। বার্তাবাহকের গল্প শুনে, জোকাস্টা সত্যকে সন্দেহ করতে শুরু করেছে এবং চায় না যে এটি জানা যাক।
ইডিপাস নিশ্চিত যে জোকাস্টা তার অতীত সম্পর্কে আরও জানতে অনিচ্ছার কারণ হল তার নিজের ইচ্ছার কারণেই একজন সম্ভ্রান্ত বংশোদ্ভূত পুরুষকে বিয়ে করা:
9 আমার নিজের জন্য, আমার পরিবার যেভাবেই জন্মগ্রহণ করুক না কেন, আমি কোথা থেকে এসেছি তা জানতে চাই৷ সম্ভবত আমার রানী এখন আমাকে এবং আমার নগণ্য উত্সের জন্য লজ্জিত - তিনি মহৎ মহিলার চরিত্রে অভিনয় করতে পছন্দ করেন। তবে আমি কখনই অসম্মানিত বোধ করব না। আমি নিজেকে একটি শিশু হিসাবে দেখতেভাগ্য-এবং তিনি উদার, আমার সেই মা যার কাছ থেকে আমি জন্মেছি, এবং মাসগুলি, আমার ভাইবোনরা আমাকে ছোট এবং বড় উভয়েই দেখেছে। এভাবেই আমার জন্ম। আমি অন্য কারো কাছে বদলাতে পারি না, আমার নিজের জন্মের সত্যতা অনুসন্ধান করা থেকে আমি কখনও বিরত হতে পারি না।" >>> সত্য কি তাকে মুক্ত করেছে?
দুর্ভাগ্যবশত ইডিপাসের জন্য, সত্য বেরিয়ে আসবে। যে ক্রীতদাস লাইউসের উপর হামলার একমাত্র জীবিত ছিল সে তার গল্প বলতে আসে। সে প্রথমে কথা বলতে অনিচ্ছুক, কিন্তু ইডিপাস প্রত্যাখ্যান করলে তাকে নির্যাতনের হুমকি দেয়।
করিন্থের বার্তাবাহক মেষপালককে সেই একজন হিসাবে চিনতে পারে যে তাকে শিশুটিকে দিয়েছে। মেষপালক, যন্ত্রণা এবং মৃত্যুর হুমকির মধ্যে, স্বীকার করে যে শিশুটি লাইউসের নিজের বাড়ি থেকে এসেছিল এবং পরামর্শ দেয় যে ইডিপাসকে জোকাস্টাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত।
অবশেষে, সম্পূর্ণ গল্পের মুখোমুখি হয়ে, ইডিপাস আঁকেন সংযোগ করে এবং বুঝতে পারে কি হয়েছে:
“ আহ, তাই সব সত্যি হয়েছে। এটা এখন খুব পরিষ্কার। হে আলো, আমি তোমাকে শেষবারের মতো দেখি, এমন একজন মানুষ যিনি জন্মগতভাবে অভিশপ্ত, আমার নিজের পরিবারের দ্বারা অভিশপ্ত, এবং হত্যার দ্বারা অভিশপ্ত, যেখানে আমার হত্যা করা উচিত নয়।
ইডিপাস দুর্গে অবসর নেয় যখন কোরাস রাজপরিবারের ভাগ্য নিয়ে শোক প্রকাশ করে। ইডিপাস তার মাকে বিয়ে করেছিল অজান্তে এবং তার বাবাকে হত্যা করেছিল। তিনি শোক করার জন্য ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে যান, এবং বার্তাবাহকদের বাকি গল্পটি কোরাসকে বলার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয় এবংশ্রোতা.
জোকাস্টা মারা গেছে ঘোষণা করতে রাজপ্রাসাদ থেকে বার্তাবাহক বেরিয়ে আসে। শিশুটিকে পরিত্রাণের জন্য লাইউসের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে এবং ইডিপাস তার নিজের পুত্র ছিল বুঝতে পেরে তিনি শোকে ভেঙে পড়েন। সে তাদের বিয়ের শয্যায় পড়ে গেল এবং তার আতঙ্কে ও দুঃখে আত্মহত্যা করেছে।
যখন ইডিপাস আবিষ্কার করে যে জোকাস্টা কী করেছে, সে তার পোশাক থেকে সোনার পিনগুলো নিয়ে নিজের চোখ বের করে নেয়। ইডিপাসের দৃষ্টি অন্ধকার হয়ে যাওয়ার বিষয়ে টাইরেসিয়াসের ভবিষ্যদ্বাণী একটি ভয়ঙ্কর উপায়ে সত্য হয়েছে।
ইডিপাস কোরাস নেতার সাথে কথা বলতে ফিরে আসে, নিজেকে নির্বাসিত ঘোষণা করে এবং মৃত্যু কামনা করে। ক্রিয়েন ফিরে আসে তার শ্যালককে শোকার্ত এবং অন্ধ দেখতে। যখন তিনি সব কিছু শুনেছেন, তখন তিনি ইডিপাসের প্রতি করুণা করেন এবং তার কন্যা, অ্যান্টিগোন এবং ইসমেনিকে তাদের বাবার দেখাশোনা করার নির্দেশ দেন। তাকে রাজপ্রাসাদে বন্দী করে রাখা হবে, প্রজাদের থেকে বিচ্ছিন্ন করে রাখা হবে যাতে তার লজ্জা সকলের চোখে না পড়ে। পরাক্রমশালী ইডিপাস, থিবসের নায়ক, ভবিষ্যদ্বাণী এবং ভাগ্যের কাছে পতিত হয় যে সে পালাতে পারেনি।