সুচিপত্র
অসম্ভব।
আগের কারমেনকবিতা, দেখা যাচ্ছে যে তিনি নিজেকে "কোন অনুশোচনা নেই" বক্তৃতার মতো কিছু দেওয়ার চেষ্টা করছেন। হ্যাঁ, তিনি তাকে সবকিছু দিয়েছেন। না, সে ভালোবাসা ফিরিয়ে দেয়নি। কিন্তু, তিনি আবার একজন ধার্মিক মানুষ হতে চান এবং এমন একটি শরীর নিয়ে বেঁচে থাকতে চান যা আর অসুস্থতা অনুভব করে না।
13 এবং 14 লাইনে, ক্যাটুলাস বোঝেন যে এটিকে আলাদা করে রাখা কতটা কঠিন দীর্ঘদিনের লালিত ভালোবাসা।" তারপরে সে নিজেকে বলে যে তাকে "এটি সম্পাদন করতে হবে, একটি উপায় বা অন্যভাবে।" যদিও ক্যাটুলাস লেসবিয়ার সাথে তার সম্পর্কের পরিণতি নিয়ে দুঃখিত, তবুও তিনি বুঝতে পেরেছেন যে তিনিই (দেবতাদের সাহায্যে) একমাত্র তিনিই তাকে কাটিয়ে উঠতে পারেন৷
আরো দেখুন: ম্যান্টিকোর বনাম কাইমেরা: প্রাচীন পৌরাণিক কাহিনীর দুটি হাইব্রিড প্রাণী কারমেন 76 | 12> |
| লাইন<19 | ল্যাটিন টেক্সট | ইংরেজি অনুবাদ | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | SIQVA recordanti benefacta priora uoluptas | যদি একজন মানুষ নিতে পারে সদয়তার কথা মনে করে আনন্দিত হয়, | ||
| 2 | ইস্ট হোমিনি, কম সে কোজিটাত এসসে পাইম, | যখন সে মনে করে যে সে হয়েছে একজন সত্যিকারের বন্ধু; | ||
| 3 | nec sanctam uiolasse fidem, nec foedere nullo | এবং তিনি পবিত্র বিশ্বাস ভঙ্গ করেননি, বা কোন চুক্তিতেও | ||
| 4 | ডিউম অ্যাড ফ্যালেন্ডোস নুমিন অ্যাবুসুম হোমাইনস, | পুরুষদের প্রতারণা করার জন্য দেবতাদের মহিমা ব্যবহার করেছে, | <13||
| 5 | multa parata manent in longa aetate, Catulle, | তাহলে আপনার জন্য দীর্ঘ জীবনের অনেক আনন্দ আছে,Catullus, | ||
| 6 | ex hoc ingrato gaudia amore tibi. | এই অকৃতজ্ঞ ভালবাসা থেকে অর্জিত৷ | ||
| 7 | nam quaecumque homines bene cuiquam aut dicere possunt | মানুষ মানুষের প্রতি যেরকম উদারতা দেখাতে পারে তার জন্য | ||
| 8 | আউট ফেসরে, হ্যাক এ টে ডিক্টাক ফ্যাক্টাক সান। | অথবা কাজ আপনার দ্বারা বলা হয়েছে এবং করা হয়েছে। perierunt credita menti. | এই সবই একটি অকৃতজ্ঞ হৃদয়ের কাছে অর্পণ করা হয়েছিল, এবং হারিয়ে গেছে: | |
| 10 | quare iam te cur amplius excrucies? | তাহলে এখন আর নিজেকে কষ্ট দিতে হবে কেন? | ||
| 11 | quin tu animo offirmas atque istinc teque reducis, | কেন তুমি কি তোমার মনকে দৃঢ়ভাবে স্থির কর না, এবং ফিরে আসো না, | ||
| 12 | et dis inuitis desinis esse sese miser? | এবং দুঃখী হওয়া বন্ধ কর, দেবতা থাকা সত্ত্বেও? | ||
| 13 | কঠিন est longum subito deponere amorem, | একটি দীর্ঘ লালিত ভালবাসাকে একপাশে রাখা হঠাৎ কঠিন | কিন্তু আপনার এটা করা উচিৎ, কোনো না কোনো উপায়ে। | ||
| 15 | এটিই একমাত্র নিরাপত্তা, এটি আপনাকে অবশ্যই বহন করতে হবে, | |||
| 16 | হক ফ্যাসিয়াস, সিউ আইডি নন পোট সিউ পোট। | এটি আপনাকে করতে হবে, হোক না কেন এটা সম্ভব বাকারমেন
VRoma প্রকল্প: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/076.html আরো দেখুন: মনস্টার ইন দ্য ওডিসি: দ্য বিস্টস অ্যান্ড দ্য বিউটিস পারসোনিফাইড |